Sharp HT-SBW260 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

Spécifi cation technique

Modèle

HT-SBW260

Barre de son

Alimentation électrique

DC 30,0V

⎓

2.1A

Consommation électrique

35 W

Consommation électrique De veille

<0,5W

Puissance de sortie

3 x 50 W (RMS)

Réponse en fréquence

60Hz - 20KHz

Caisson de basse

Alimentation électrique

AC 100-240V ~ 50/60Hz

Consommation électrique

35 W

Consommation électrique De veille

<3,0W

Puissance de sortie

150 W (RMS)

Réponse en fréquence

60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version

V 2.1

Puissance maximale transmise

<20 dbm

Bande de fréquences

2402 MHz ~ 2480 MHz

Télécommande

Type de pile

AAA/1.5V

Adaptateur électrique

Fabricant :

Dongguan Dongsong Electronic Co.,Ltd.

Nom du modèle :

DYS602-300210W

Entrée :

AC 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A Max

Sortie :

DC 30,0V

⎓

2.1A

960mm

85mm

254mm

59mm

326mm

384mm

2,45kg

6,66kg

Содержание HT-SBW260

Страница 1: ...HT SBW260 User manual 3 1 Soundbar Home Theatre System EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es Place product on a flat stable surface that is not subject to vibrations Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the supporting furniture To reduce the risk of ﬁre electric shock or damage to this product do not expose it to direct sunlight dust rain and moisture Never expose it to dripping or splashing and do not place objects ﬁlled with liquids on or near the product D...

Страница 4: ...lectrical and electronivcal equipment and batteries or the packaging to remind users of this If Hg or Pb appears below the symbol this mean that the battery cantains traces of mercury Hg or lead Pb respectively Users are requested to use existing return facilities for used equipment and batteries CE Statement Hereby UMC Poland sp z o o declares that this audio device is in compliance with the esse...

Страница 5: ...nd USB mode 3 VOL VOL Increase decrease the volume level 4 PREVIOUS Press to return to the previous track 5 Press to temporarily pause a playback Press it again to resume the playback Hold down this button for 3 seconds to disconnect bluetooth 6 EQUALIZER press repeatedly to switch among Music Movie News equalizer modes 7 MUTE Press to temporarily switch off the sound Press it again to switch it o...

Страница 6: ... marked in stage 2 above Push one wall plug into each hole ensuring that it is firmly fixed and not protruding above the hole exit Now use provided self tapping screws to secure the wall brackets 4 Place the soundbar onto the wall brackets Ensure that the wall mounting holes on the bottom of soundbar are aligned with holes on the wall brackets 5 Use the metric screws provided to secure soundbar to...

Страница 7: ...lure to do this may result in a safety risk and or damage to the unit Connect power cord to the power adapter then connect power adapter to the DC IN socket of the unit and as last step connect it into a mains socket Use the other power cord to connect the subwoofer to the mains socket Pairing theWireless Subwoofer with the Main Unit Automatic pairing The subwoofer and soundbar will automatically ...

Страница 8: ...luetooth connection or hold down button on the remote control for 3 seconds TIPS Enter 0000 for the password if necessary The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range If you want to reconnect your device to this player place it within the operational range If the device is moved beyond the operational range when it is brought back please check if the ...

Страница 9: ...ng persists If it does not the problem may be with the original device Connect your device to a different input on the soundbar I can t find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device Re pair the unit with your Bluetooth device This is a 15 mins power off function one of the ERPII standard requirement for saving power ...

Страница 10: ...wer Consumption 35 W Power Consumption StandBy 3 0W Output Power 150 W RMS Frequency Response 3dB 20Hz 20kHz Bluetooth Version V 2 1 Maximum power transmitted 20 dbm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Battery Type AAA 1 5V Power Adapter Manufacturer Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Model name DYS602 300210W Input AC 100 240V 50 60Hz 1 5A Max Output DC 30 0V 2 1A 960mm 85mm 254mm 5...

Страница 11: ...en Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken Warten Sie bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat ehe sie es einschal ten Stellen Sie sicher dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird kein tropisches oder subtropisches Klima Stellen Sie das Produkt auf eine flache stabile Oberfläche die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist Das Produkt und dessen T...

Страница 12: ... Sie es ent sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab Damit helfen Sie Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen In den meisten EU Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden Der oben aufgeführte Text ersc...

Страница 13: ...utstärke regulieren 4 PREVIOUS Drücken um zum vorherigen Track zurückzukehren 5 Drücken um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten Erneut drücken um mit der Wiedergabe fortzufahren Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt um die Bluetooth Verbindung zu trennen 6 EQUALIZER wiederholt drücken um zwischen den Equalizer Modi Music Musik Movie Film News Nachrichten umzuschalten 7 MUTE Drücken um ...

Страница 14: ...e mit dem Mittelpunkt Ihres Fernsehers ausgerichtet ist die Anleitung muss horizontal ausgerichtet sein Um die Positionierung zu erleichtern können Sie diese Anleitung an die Wand kleben Um keine Spuren an der Wand zu hinterlassen sollten Sie dazu ein rückstandslos wiederablösbares Klebemittel verwenden 2 Drücken Sie einen spitzen Bleistift durch die Abbildung der Schraubenlöcher für die Wandhalte...

Страница 15: ... TIPPS Ihr Fernseher muss die HDMI CEC und ARC Funktion unterstützen HDMI CEC und ARC müssen auf On gestellt sein Die Einstellungsmethoden HDMI CEC und ARC können je nach Fernseh gerät variieren Für weitere Details zur ARC Funktion nehmen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers zur Hand Nur HDMI Kabel der Version 1 4 oder höher unterstützen die ARC Funktion Wenn im Modus HDMI ARC OPTICA...

Страница 16: ...ie sich im STANDBY Modus Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Haupteinheit ein oder auszuschalten ON OFF Ziehen Sie den Hauptstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie die Einheit vollständig abschalten möchten Wenn die Einheit für mehr als 15 Minuten kein Eingangssignal empfängt wechselt sie automatisch in den Standby Modus Modi wählen Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Einheit oder...

Страница 17: ...parieren Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der Einheit haben beschäftigen Sie sich zuerst mit Folgendem bevor Sie Hilfe anfordern Kein Strom Vergewissern Sie sich dass der Netzadapter ordnungsgemäß mit dem Anschluss DC IN des Geräts und der Netzsteckdose verbunden ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert Drücken Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung oder Soundb...

Страница 18: ...Stromverbrauch 35 W Stromverbrauch StandBy 3 0W Ausgangsstrom 150 W RMS Frequenzabhängigkeit 3dB 20Hz 20kHz Bluetooth Version V 2 1 Maximaler übertragener Strom 20 dbm Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Fernbedienung Batterietyp AAA 1 5V Netzadapter Hersteller Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Modellname DYS602 300210W Eingang AC 100 240V 50 60Hz 1 5A Max Ausgang DC 30 0V 2 1A 960mm 85mm 254mm 59m...

Страница 19: ...evadas a cabo por terceros No utilice este producto inmediatamente tras desembalar Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente no en climas tropicales o subtropicales Coloque el producto en una superficie plana estable y no expuesta a vibraciones Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de lo...

Страница 20: ... a proteger el medio ambiente La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación de las pilas mediante leyes Póngase en contacto con su distribuidor y con las autori dades locales para obtener más información Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico y las baterías o el embalaje para recordar a los usuarios de esta circunstancia Si aparece Hg o Pb debajo del símbol...

Страница 21: ...r la unidad en modo en espera 2 LINE USB pulse repetidamente para alternar entre los modos LINE IN y USB 3 VOL VOL permiten aumentar o reducir el nivel de sonido 4 PREVIOUS pulse para volver a la pista anterior 5 pulse para detener momentáneamente una reproducción Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción Pulse este botón durante 3 segundos para desconectar la función Bluetooth 6 EQUALIZER pul...

Страница 22: ... soporte de pared incluida contra la pared y asegúrese de alinearla con el centro del televisor la guía debe estar en posición horizontal Para que resulte más fácil colocarla puede pegarla en la pared Para evitar que queden marcas en la pared utilice adhesivo de baja adhesión 2 Inserte la punta de un lápiz afilado a través de la imagen de los orificios para los tornillos del soporte de pared y mar...

Страница 23: ...itir las funciones HDMI CEC y ARC Las funciones HDMI CEC y ARC deben establecerse en activas El método de ajuste de las funciones HDMI CEC y ARC puede diferir en función del televisor Para obtener detalles sobre la función ARC consul te el manual de su televisor Solo se pueden utilizar cables HDMI de la versión 1 4 para la función ARC En el modo HDMI ARC OPTICAL si no se escucha sonido desde la un...

Страница 24: ...distancia para seleccionar el modo deseado Ajuste del volumen Pulse los botones de la unidad o del mando a distancia para ajustar el volumen Si desea silenciar el sonido pulse el botón MUTE del mando a distancia Pulse el botón MUTE de nuevo o los botones de la unidad o del mando a distancia para reanudar el sonido normal Selección del efecto del ecualizador EQ Mientras se reproduce sonido pulse el...

Страница 25: ... No se oye sonido Aumente el volumen Pulse el botón para subir el volumen del mando a distancia o el botón situado en la parte derecha de la barra de sonido Pulse el botón MUTE del mando a distancia para asegurarse de que la barra de sonido no se ha silenciado Pulse los botones de fuente para seleccionar una señal de entrada diferente Si no hay audio al usar cualquier de las entradas digitales Pru...

Страница 26: ... Consumo de electricidad 35 W Consumo de electricidad Estado en espera 3 0W Potencia de salida 150 W RMS Respuesta de frecuencia 3dB 20Hz 20kHz Bluetooth Versión V 2 1 Potencia máxima transmitida 20 dbm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Mando a distancia Tipo de batería AAA 1 5V Adaptador de corriente Fabricante Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Nombre del modelo DYS602 300210W Entrada AC 1...

Страница 27: ...o prodotto soltanto in un clima temperato non in ambienti tropicali o subtropicali Collocare il prodotto su una superficie piana e stabile in modo che non sia sottoposto a vibrazioni Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto Per ridurre il rischio di incendi shock elettrici o danni al prodotto non esporlo direttamente a luce del sole polvere pioggia o...

Страница 28: ...o smaltimento delle batterie a norma di legge Contattare il fornitore o le autorità locali per ulteriori informazioni I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici ed elettronici e batterie o sulla relativa confezione come promemoria per gli utenti La presenza di Hg o Pb sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio Hg o piombo Pb Gli utenti sono tenuti a utilizzare le st...

Страница 29: ...modalità LINE IN e USB 3 Aumentano riducono il livello del volume 4 PREVIOUS premere per tornare alla traccia precedente 5 PLAY PAUSE premere per mettere temporaneamente in pausa la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per disconnettere bluetooth 6 EQUALIZER premere ripetutamente per passare tra le modalità di equalizzatore Mus...

Страница 30: ...oggiare la guida di installazione dei supporti per parete inclusa contro il muro e assicurarsi che sia allineata con il punto centrale del televisore la guida deve trovarsi in posizione orizzontale Per semplificare il posizionamento è possibile attaccare la guida alla parete Per far sì che non restino segni sul muro usare un nastro adesivo a bassa aderenza 2 Spingere la punta di una matita appunti...

Страница 31: ...MI CEC e ARC devono essere impostati come accesi La modalità di selezione di HDMI CEC e ARC può cambiare a seconda del televisore Per ulteriori dettagli sulla funzione ARC consultare il manuale del televisore Solo i cavi HDMI della versione 1 4 o superiore possono supportare la funzione ARC Quando si usa la modalità HDMI ARC OPTICAL se non viene emesso alcun suono dall unità potrebbe essere necess...

Страница 32: ...E o sull unità o sul telecomando per riprendere il normale ascolto Selezionare l effetto dell equalizzatore EQ Durante la riproduzione premere il pulsante EQ sul telecomando per selezionare le equalizzazioni preimpostate Movie consigliata per la visione di film Music consigliata per l ascolto della musica News consigliata per i notiziari LINE IN OPTICAL HDMI ARC 1 Assicurarsi che l unità sia conne...

Страница 33: ...comando per assicurarsi che l audio soundbar non sia in muto Premere i pulsanti SOURCE per selezionare una sorgente di ingresso diversa Quando viene usato uno degli ingressi del segnale digitale se non c è audio Provare a impostare l uscita del televisore su PCM oppure Connettere direttamente la sorgente che sia Blu ray o altro Alcuni televisori non trasmettono il segnale audio digitale Il televis...

Страница 34: ...nergetico 35 W Consumo energetico StandBy 3 0W Corrente in uscita 150 W RMS Risposta di frequenza 3dB 20Hz 20kHz Bluetooth Versione V 2 1 Potenza massima trasmessa 20 dbm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Telecomando Tipo di batteria AAA 1 5V Adattatore di corrente Produttore Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Nome modello DYS602 300210W Input AC 100 240V 50 60Hz 1 5A Max Output DC 30 0V 2 1A ...

Страница 35: ...e réchauffe à la température ambiante avant de l utiliser Assurez vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni quement et non tropicaux ou sous tropicaux Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations Assurez vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce p...

Страница 36: ...téger l environnement La plupart des pays de l Union Européenne règlent par la loi la mise au rebut des batteries Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d information Le symbole ci dessus apparait sur l équipement électrique et électronique et les piles ou l emballage pour rappeler ce fait à l utilisateur Si Hg ou Pb apparait sous le symbole ceci indique que la pil...

Страница 37: ...ser du mode LINE IN au mode USB 3 Augmente diminue le niveau de son 4 PREVIOUS Appuyez pour revenir à la piste précédente 5 Appuyez pour arrêter temporairement la lecture Appuyez une fois de plus pour continuer la lecture Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour déconnecter le Bluetooth 6 EQUALIZER appuyez plusieurs fois sur cette touche pour basculer entre les modes d égalisateur Musiq...

Страница 38: ...du support mural fourni contre le mur et assurez vous qu il soit aligné avec le centre de votre téléviseur le guide doit être en position horizontale Pour faciliter le positionnement vous pouvez coller ce guide au mur Pour vous assurer de ne pas laisser des marques sur le mur utilisez un adhésif à faible adhérence 2 Poussez une pointe de crayon pointu à travers l image de trous de vis de fixation ...

Страница 39: ...nction HDMI CEC et ARC HDMI CEC et ARC doivent être activées La méthode d activation de HDMI CEC et ARC peut différer suivant le modèle de TV Pour plus de détails sur la fonction ARC veuillez vous référer au manuel d utilisation de votre TV Uniquement les câbles HDMI de version 1 4 ou ultérieure supportent la fonction ARC En mode HDMI ARC Optique si aucun sortie sonore n est présente sur l apparei...

Страница 40: ...ssez la touche MUTE sur la télé commande Pressez à nouveau la touche MUTE ou les touches sur l appareil ou la télécommande pour reprendre la lecture normale Sélection d un effet d égaliseur EQ Durant la lecture pressez la touche EQ sur la télécommande pour sélec tionner un des égalisateurs préréglés Movie recommandé par les films Music recommandé pour écouter de la musique News recommandé pour le ...

Страница 41: ... augmentation du volume sur la télécommande ou à droite de la barre de son Pressez MUTE sur la télécommande pour vous assurer que la barre de son n est pas en sourdine Pressez les touches de source pour sélectionner une autre source en entrée Lorsque vous utilisez l une des entrée numériques et si aucun son n est audible Essayez de régler la sortie de votre TV en mode PCM ou Connectez directement ...

Страница 42: ...V 50 60Hz Consommation électrique 35 W Consommation électrique De veille 3 0W Puissance de sortie 150 W RMS Réponse en fréquence 60Hz 20KHz Bluetooth Version V 2 1 Puissance maximale transmise 20 dbm Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Télécommande Type de pile AAA 1 5V Adaptateur électrique Fabricant Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Nom du modèle DYS602 300210W Entrée AC 100 240V 50 60Hz 1 5...

Страница 43: ...eje się do temperatury pokojowej Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie nie w klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym Umieść urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni która nie jest narażona na wibracje Dopilnuj by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla na którym stoi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i uszkodzenia pro duktu nie wystawiaj go na bezpośrednie działan...

Страница 44: ...zczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach lub na ich opakowaniach by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie Jeśli pod symbolem pojawia się oznaczenie Hg lub Pb ozn...

Страница 45: ...ć urządzenie Naciśnij ponownie by przełączyć urządzenie w tryb czuwania STANDBY 2 LINE USB naciskaj wielokrotnie żeby przełączać tryby LINE IN i USB 3 Zwiększanie zmniejszanie poziomu głośności 4 Przycisk PREVIOUS poprzedni Naciśnij by wrócić do poprzed niej piosenki 5 Przycisk PLAY PAUSE Naciśnij by na chwilę zatrzymać odtwarza nie Naciśnij ponownie by z powrotem je uruchomić Przytrzymaj ten przy...

Страница 46: ...szablon wspornika ściennego dostarczony w zestawie do ściany i upewnij się że jest ustawiony na środku telewizora szablon należy przyłożyć w pozycji poziomej W celu łatwiejszego ustawienia szablonu można przykleić go do ściany Żeby nie za zabrudzić ściany należy użyć kleju o niskiej przyczepności 2 Naciśnij ostrą końcówką ołówka miejsca otworów na śruby wspornika ściennego i zaznacz je Po wykonani...

Страница 47: ...ilocie by wybrać HDMI ARC WSKAZÓWKI Telewizor musi obsługiwać HDMI CEC oraz funkcję ARC Funkcje HDMI CEC i ARC muszą być włączone Metoda włączania funkcji HDMI CEC i ARC może się różnić w zależności od telewizora Więcej o funkcji ARC dowiesz się z instrukcji obsługi telewizora Tylko kable HDMI w wersji 1 4 lub wyższej obsługują funkcję ARC Jeśli w trybie HDMI ARC OPTICAL nie słyszysz dźwięku musis...

Страница 48: ...iom głośności Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk naciśnij przycisk wyciszenia MUTE na pilocie Naciśnij ponownie przycisk wyciszenia MUTE lub przyciski na urządzeniu albo pilocie by z powrotem włączyć dźwięk Wybór efektu equalizera EQ Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie by wybierać zap rogramowane efekty odtwarzania MOVIE film polecany do oglądania filmów MUSIC muzyka polecany do słuchani...

Страница 49: ...ie lub z prawej strony soundbara Naciśnij przycisk MUTE na pilocie by sprawdzić czy dźwięk nie jest wyciszony Naciśnij przycisk źródła SOURCE by wybrać inne źródło sygnału Jeśli dźwięku nie słychać podczas korzystania z któregokolwiek wejścia cyfrowego spróbuj przełączyć sygnał wyjściowy na PCM lub połącz się bezpośrednio z odtwarzaczem Blue ray innym źródłem niektóre telewizory nie przesyłają syg...

Страница 50: ... mocy StandBy 3 0W Moc wyjściowa 150 W RMS Zakres częstotliwości 3dB 20Hz 20kHz Bluetooth Wersja V 2 1 Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20 dbm Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Pilot zdalnego sterowania Rodzaj baterii AAA 1 5V Zasilacz Producent Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Nazwa modelu DYS602 300210W Wejście AC 100 240V 50 60Hz 1 5A Max Wyjście DC 30 0V 2 1A 960mm 85mm 254mm 59mm ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China www sharp eu av SAU MAN 0012 ...

Результаты поиска

Содержание HT-SBW260

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW260

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp HT-SBW260, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT-SBW260

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW260

Бренды по названию

Популярные бренды