Sharp HT-SB110 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

HT-SB110

User manual

2.0 Soundbar Home Theatre System

Содержание HT-SB110

Страница 1: ...HT SB110 User manual 2 0 Soundbar Home Theatre System EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n the apparatus Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation Do not block any ventilation openings of this product Always ensure that the ventilation op...

Страница 4: ...ssential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014 53 EU http www sharp eu av documents of conformity Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other count...

Страница 5: ...tch the unit between ON and STANDBY mode 5 button Select the play function 6 button Select the Bluetooth mode Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device 7 buttons Increase decrease the volume level Inputs Outputs 1 AC Socket Connect power cord 2 OPTICAL Socket Opticial input jack 3 SERVICE ONLY Socket The USB socket is for s...

Страница 6: ... battery Remove the protective tab to activate the remote control battery Remote control battery replacement 1 2 4 3 The remote control requires a CR2025 3V Lithium battery 1 Push the tab on the side of the battery tray towards the tray 2 Now slide the battery tray out of the remote control 3 Remove the old battery Place a new CR2025 battery into the battery tray with the correct polarity as indic...

Страница 7: ...et on your ARC compliant TV Then press the remote control to select HDMI ARC TIPS Your TV must support the HDMI CEC and ARC function HDMI CEC and ARC must be set to On The setting method of HDMI CEC and ARC may differ depending on the TV For details about ARC function please refer to your TV owner s manual Only HDMI cables of version 1 4 or higher can support the ARC function OPTICAL input Remove ...

Страница 8: ...buttons on the remote control to select the desired mode 3 Operate your audio device directly for playback features 4 Press the VOL button to adjust the volume to your desired level TIP While in HDMI ARC OPTICAL mode if there s no sound output from the unit and the HDMI ARC OPTICAL lights flashes quickly you may need to activate PCM signal output on your source device eg TV DVD or Blu ray player B...

Страница 9: ...ng either of the Digital input if there is no audio Try setting the TV output to PCM or Connect directly to your Blu ray other source some TVs do not pass through digital audio Your TV may be set to variable audio output Confirm that the audio output setting is set to FIXED or STANDARD not VARIABLE Consult your TV s user manual for more detailed information If using Bluetooth ensure that the volum...

Страница 10: ...er Supply AC 220 240V 50Hz Power Consumption 30 W Output Power 2 x 15 W RMS Frequency Response 60Hz 20KHz Bluetooth Version V 4 2 Maximum power transmitted 20 dbm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Battery Type CR2025 800 mm 62 mm 62 mm 1 3kg ...

Страница 11: ...uzieren sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen wie etwa Heizungen ...

Страница 12: ...um Nutzer entsprechend zu erinnern Wenn unter dem Symbol Hg oder Pb erscheint bedeutet dies dass die Batterie jeweils Spuren von Quecksilber Hg oder Blei Pb enthält Nutzer werden darum gebeten für gebrauchte Geräte und Batterien bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen CE Konformitätserklärung Die Universal Media Corporation s r o erklärt hiermit dass dieses Audi ogerät die wesentlichen Anforder...

Страница 13: ...n 5 taste Wählen Sie die Funktion Play 6 taste Wählen Sie einen Bluetooth Modus Drücken und halten um die Funktion Koppeln im Bluetooth Modus zu aktivieren oder um das bestehende gekoppelte Bluetooth Gerät zu trennen 7 tasten Lautstärke regulieren Eingänge Ausgänge 1 AC Steckplatz Stromkabel anschließen 2 OPTICAL Steckplatz Optische Eingangsbuchse 3 SERVICE ONLY Steckplatz Der USB Steckplatz dient...

Страница 14: ...die Schutzabdeckung um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren Batterie der Fernbedienung austauschen 1 2 4 3 Die Fernbedienung benötigt eine CR2025 3V Lithiumbatterie 1 Drücken Sie den Verschluss an der Seite des Batteriefachs in Richtung Fach 2 Dann schieben Sie die Batteriefachabdeckung aus der Fernbedienung 3 Entfernen Sie die alte Batterie Setzen Sie eine neue CR2025 Batterie mit der ent...

Страница 15: ...hend ein Bei korrekter Einrichtung können Sie Ihre Fernsehfernbedienung nutzen um die Lautstärke VOL und MUTE der Soundbar zu regulieren Schließen Sie das HDMI Kabel nicht beigefügt vom HDMI ARC Steckplatz der Einheit an den HDMI ARC Steckplatz an Ihrem ARC kompatiblen Fernseher an Wählen Sie dann per Knopfdruck auf Ihrer Fernbedienung HDMI ARC aus TIPPS Ihr Fernseher muss die HDMI CEC und ARC Fun...

Страница 16: ...C Modus Lautstärkeregelung Drücken Sie die Tasten auf der Einheit oder tasten VOL VOL auf der Fernbedienung um die Lautstärke anzupassen Wenn Sie den Ton vollständig abschalten möchten drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung Drücken Sie die MUTE Taste erneut oder drücken Sie die Tasten VOL VOL auf der Einheit oder der Fernbe dienung um den Ton wieder einzuschalten Während des Einstellens ...

Страница 17: ...dienung Um einen Track zu überspringen drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung Problembehandlung Damit die Garantie ihre Gültigkeit behält dürfen Sie nie versuchen das System selbst zu reparieren Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der Einheit haben beschäftigen Sie sich zuerst mit Folgendem bevor Sie Hilfe anfordern Kein Strom Stellen Sie sicher dass das Wechselstromkabel ordnungsgemäß ange...

Страница 18: ...rsorgung AC 220 240V 50Hz Stromverbrauch 30 W Ausgangsstrom 2 x 15 W RMS Frequenzabhängigkeit 60Hz 20KHz Bluetooth Version V 4 2 Maximaler übertragener Strom 20 dbm Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Fernbedienung Batterietyp CR2025 800 mm 62 mm 62 mm 1 3kg ...

Страница 19: ...ctamente a la luz del sol polvo lluvia o humedad No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este No coloque objetos con líquidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificado res que produzcan calor No c...

Страница 20: ...solicita a los usuarios que utilicen las instalaciones de devolución existentes para equipos usados Declaración CE Por la presente Universal Media Corporation s r o declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014 53 UE http www sharp eu av documents of conformity Marcas comerciales La marca denominativa Bluetooth y sus...

Страница 21: ... encendido y el modo en espera 5 botón Permite seleccionar la función de reproducción 6 botón Permite seleccionar el modo Bluetooth Mantenga pulsado para activar la función de emparejamiento en modo Bluetooth o desconecte el dispositivo Bluetooth emparejado existente 7 botones Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen Entradas salidas 1 Conexión AC Conecte el cable de alimentación 2 Conexión...

Страница 22: ...instalada una batería de litio CR2025 Retire la pestaña de protección para activar la pila del mando a distancia Colocación de la pila del mando a distancia 1 2 4 3 El mando a distancia requiere una pila de litio CR2025 de 3 V 1 Presione la pestaña situada al lado de la bandeja de la pila en dirección al compartimento 2 A continuación retire la bandeja de la pila fuera del mando a distancia desliz...

Страница 23: ...ctamente puede utilizar el mando a distancia de su televisor para ajustar la salida de volumen VOL y MUTE de su barra de sonido Conecte el cable HDMI no incluido desde la conexión HDMI ARC de la unidad a la conexión HDMI ARC de su televisor compatible con ARC Pulse el mando a distancia para seleccionar HDMI ARC CONSEJO El televisor debe admitir las funciones HDMI CEC y ARC Las funciones HDMI CEC y...

Страница 24: ...ones de la unidad o botones VOL VOL del mando a distancia para ajustar el volumen Si desea silenciar el sonido pulse el botón MUTE del mando a distancia Pulse el botón MUTE de nuevo o los botones VOL VOL de la unidad o del mando a distancia para reanudar el sonido normal Al ajustar el volumen el indicador de estado parpadea rápidamente Si pulsa el botón VOL cuando el volumen ha alcanzado su nivel ...

Страница 25: ...a pulse el botón PAIR del mando a distancia Para saltar una pista pulse los botones del mando a distancia Resolución de problemas Para conservar la validez de la garantía no intente reparar nunca el sistema por sí mismo Si observa problemas al usar esta unidad revise los siguientes elementos antes de dirigirse al servicio técnico No hay alimentación Asegúrese de que el cable de CA está adecuadamen...

Страница 26: ...ón AC 220 240V 50Hz Consumo de electricidad 30 W Potencia de salida 2 x 15 W RMS Respuesta de frecuencia 60Hz 20KHz Bluetooth Versión V 4 2 Potencia máxima transmitida 20 dbm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Mando a distancia Tipo de batería CR2025 800 mm 62 mm 62 mm 1 3kg ...

Страница 27: ...ieni di liquidi come vasi sull apparecchio Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni griglie di ventilazione stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che generano calore Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio ne Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all apparecchio per una ventilazione sufficiente Non ostruire le aperture per la ve...

Страница 28: ...al Media Corporation s r o dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014 53 UE http www sharp eu av documents of conformity I marchi La parola e i loghi Bluetooth simbolo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc I termini HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi commercial...

Страница 29: ... Pulsante Seleziona la funzione di riproduzione 6 Pulsante Seleziona la modalità Bluetooth Premere e tenere premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth o per disconnettere il dispositivo attualmente collegato via Bluetooth 7 Pulsanti Aumenta riduce il livello del volume Ingressi Uscite 1 Connettore AC Connette il cavo di alimentazione 2 Connettore OPTICAL Ingresso cavo ...

Страница 30: ...uetta protettiva per attivare la batteria del telecomando Sostituzione delle batterie del telecomando 1 2 4 3 Il telecomando richiede una batteria al litio da 3v CR2025 1 Spingere la linguetta sul lato dello scompartimento della batteria verso lo scompartimento stesso 2 Ora estrarre lo scompartimento delle batterie dal telecomando facendolo scorrere 3 Rimuovere la vecchia batteria Inserire una nuo...

Страница 31: ...mando del televisore per regolare il livello del volume VOL e MUTE della soundbar Connettere il cavo HDMI non incluso dal connettore HDMI ARC dell unità al connettore HDMI ARC del televisore compatibile Quindi usare il telecomando per selezionare HDMI ARC SUGGERIMENTI Il televisore deve supportare le funzioni HDMI CEC e ARC HDMI CEC e ARC devono essere impostati come accesi La modalità di selezion...

Страница 32: ... per riprendere il normale ascolto Mentre si regola il volume la spia di stato lampeggia velocemente Quando viene raggiunto il volume massimo e si preme ancora il pulsante VOL la spia di stato lampeggia una volta Quando viene raggiunto il volume massimo e si preme il pulsante VOL la spia di stato lampeggia una volta Selezionare l effetto dell equalizzatore EQ Durante la riproduzione premere i puls...

Страница 33: ...problemi Per far sì che la garanzia resti valida non tentare mai di riparare il sistema da soli In caso di problemi con l unità consultare quanto segue prima di richiedere assistenza Nessuna alimentazione Assicurarsi che il cavo CA sia connesso correttamente Assicurarsi che la presa CA eroghi corrente Premere il pulsante Standby sul telecomando o sulla soundbar per accenderla Nessun suono mentare ...

Страница 34: ...e AC 220 240V 50Hz Consumo energetico 30 W Corrente in uscita 2 x 15 W RMS Risposta di frequenza 60Hz 20KHz Bluetooth Versione V 4 2 Potenza massima trasmessa 20 dbm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Telecomando Tipo di batteria CR2025 800 mm 62 mm 62 mm 1 3kg ...

Страница 35: ... réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la lumière directe du soleil à la poussière à la pluie et à l humidité Ne l exposez jamais aux éclaboussu res ou égouttements et ne placez pas d objets remplis d eau sur ou près du produit Ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil à proxi...

Страница 36: ...es piles ou l emballage pour rappeler ce fait à l utilisateur Si Hg ou Pb apparait sous le symbole ceci indique que la pile contient des traces de mercure Hg ou de plomb Pb respectivement Les utilisateur doivent utiliser les centres de ramassage d équipements et de piles existants Déclaration CE Par la présente Universal Media Corporation déclare que cet appareil au dio est conforme aux principale...

Страница 37: ...n mode Veille 5 touche Sélectionne la fonction de lecture 6 touche Sélectionne le mode Bluetooth Pressez et gardez pressée pour activer la fonction d appariement en mode Bluetooth ou pour déconnecter l appareil Bluetooth apparié 7 touches Augmente diminue le niveau de son Entrées Sorties 1 Port AC Connecte le cordon d alimentation 2 Port OPTICAL Port d entrée optique 3 Port SERVICE ONLY Le port US...

Страница 38: ...25 au lithium préinstallée Retirez l onglet de protection pour activer la télécommande Remplacement de la pile de la télécommande 1 2 4 3 La télécommande nécessite une piles CR2025 3V au lithium 1 Poussez l onglet situé au bord du support de pile vers le support 2 Faites alors glisser le support de pile hors de la télécommande 3 Retirez la pile usagée Placez une nouvelle pile CR2025 dans le suppor...

Страница 39: ...e TV compatible ARC Puis utilisez la télécommande pour sélection HDMI ARC CONSEILS Votre TV doit être compatible avec les fonction HDMI CEC et ARC HDMI CEC et ARC doivent être activées La méthode d activation de HDMI CEC et ARC peut différer suivant le modèle de TV Pour plus de détails sur la fonction ARC veuillez vous référer au manuel d utilisation de votre TV Tylko kable w standardzie 1 4 lub w...

Страница 40: ...areil audio 2 En mode marche pressez la touches sur l appareil plusieurs fois ou pressez les touches AUX OPTICAL Optique et HDMI ARC sur la télécommande pour sélectionner le mode désiré 3 Utilisez directement les fonctions de lecture de votre appareil audio 4 Pressez les touches VOL pour ajuster le volume au niveau désiré CONSEIL En mode HDMI ARC Optique si aucun sortie sonore n est présente sur l...

Страница 41: ...n est pas en sourdine Pressez les touches de source pour sélectionner une autre source en entrée Lorsque vous utilisez l une des entrée numériques et si aucun son n est audible Essayez de régler la sortie de votre TV en mode PCM ou Connectez directement votre source Blu ray ou autre certaines télévisi ons ne laissant pas passer les signaux audio numériques Vous TV peut être réglée en sortie audio ...

Страница 42: ...ctrique AC 220 240V 50Hz Consommation électrique 30 W Puissance de sortie 2 x 15 W RMS Réponse en fréquence 60Hz 20KHz Bluetooth Version V 4 2 Puissance maximale transmise 20 dbm Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Télécommande Type de pile CR2025 800 mm 62 mm 62 mm 1 3kg ...

Страница 43: ...amoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami takich jak wazony itp na urządzeniu Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki nawiewy piece czy inne urządzenia w tym wzmacniacze emitujące ciepło Nie umieszczaj produktu tam gdzie wilgotność jest wysoka a wentylacja ...

Страница 44: ... PB Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii Deklaracja zgodności Universal Media Corporation s r o niniejszym oświadcza że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie RED 2014 53 UE http www sharp eu av documents of conformity Znaki handlowe Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami handlowy...

Страница 45: ...zy trybem włączonym ON a trybem czuwania STANDBY 5 Przełącznik Wybieranie funkcji odtwarzania 6 Przełącznik Naciśnij i przytrzymaj przycisk by aktywować parowanie w trybie Bluetooth lub odłączyć sparowane urządzenie 7 Przełącznik Zwiększanie zmniejszanie głośności Gniazda wejściowe wyjściowe 1 AC Socket Podłączanie kabla zasilającego 2 Gniazdo OPTICAL Optyczne gniazdo wejściowe jack 3 SERVICE ONLY...

Страница 46: ... PIERWSZE UŻYCIE pilot jest wyposażony w baterie litową CR2025 Zdejmij zakładkę ochronną by aktywować baterię pilota Wymiana baterii pilota 1 2 4 3 Pilot wymaga litowej baterii CR2025 3V 1 Wciśnij zakładkę z boku komory baterii w kierunku do komory 2 Wysuń komorę z pilota 3 Wyjmij starą baterię Umieść nową baterię CR2025 w komorze baterii zachowując polaryzację zgodną ze oznaczeniami 4 Wsuń komorę...

Страница 47: ...idłowo ustawiony Przy prawidłowym ustawieniu możesz używać pilota od telewizora do regulacji głośności VOL i przycisk MUTE soundbara Podłącz przewód HDMI niezawarty w zestawie do gniazda HDMI ARC urządzenia oraz do gniazda HDMI ARC w twoim telewizorze zgodnym z tym standardem Naciśnij przycisk na pilocie by wybrać HDMI ARC WSKAZÓWKI Telewizor musi obsługiwać HDMI CEC oraz funkcję ARC Funkcje HDMI ...

Страница 48: ...isk wyciszenia MUTE lub przyciski VOL VOL na urządzeniu albo pilocie by z powrotem włączyć dźwięk Podczas regulacji głośności wskaźnik jej statusu miga szybko Gdy ustawisz maksymalny poziom głośności po ponownym naciśnięciu przycisku VOL wskaźnik mignie raz Gdy ustawisz minimalny poziom głośności po ponownym naciśnięciu przycisku VOL wskaźnik mignie raz Wybór efektu equalizera EQ Podczas odtwarzan...

Страница 49: ...enkę naciśnij przycisk na pilocie Rozwiązywanie problemów Aby zachować gwarancję nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy przejrzyj poniższą listę przed wezwaniem serwisanta Brak zasilania Upewnij się że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony Upewnij się że w gniazdku jest prąd Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub soundbarze ...

Страница 50: ...40V 50Hz Pobór mocy 30 W Moc wyjściowa 2 x 15 W RMS Zakres częstotliwości 60Hz 20KHz Bluetooth Wersja V 4 2 Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20 dbm Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Pilot zdalnego sterowania Rodzaj baterii CR2025 800 mm 62 mm 62 mm 1 3kg ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China www sharp eu av SAU MAN 0014 ...

Результаты поиска

Содержание HT-SB110

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SB110

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp HT-SB110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT-SB110

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SB110

Бренды по названию

Популярные бренды