background image

ENGLISH

HOW TO REPLACE A FILTER

2

How to install a new filter

1

Place the unit facing up

Place the unit on a table, etc., so
that the stand does not contact the
surface.

2

Remove the front panel

Press in the hook on the bottom of
the front panel and lift to remove.

3

Remove the pre-filter,
and then stamina-power
carbon(black) which has
been used, and HEPA
filter(white).

1

Remove the HEPA filter
from the polyvinyl bag
and install it in the main
unit with the  
display facing up.

Insert so that the tabs on the HEPA
filter are facing toward you.
Proper operation cannot be
achieved when installing the filter
backwards.

1

How to remove the filter
which has been used

4

1

1

2

2

1

Soft cloth

Table, etc.,

Place so stand
does not touch
surface

Front panel

Hook

Pre-filter

Stamina-power carbon

Tabs

HEPA filter

Содержание FZ-40SEF

Страница 1: ... REMPLACER LE FILTRE Nous vous remercions d avoir acheté un Filtre SHARP Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit UN FILTRO DE CAMBIO PARA EL PURIFICADOR DE AIRE COMO REEMPLAZAR UN FILTRO Gracias por comprar un Filtro SHARP Por favor lea detenidamente este manual antes de hacer funcionar el producto FILTRO DI SOSTITUZIONE PER IL PURIFICATORE DELL ARIA SOSTITUZIONE DEL FILT...

Страница 2: ... résultat de la désodorisation Ne pas oublier de débrancher d abord la prise du secteur Atención No rasgue la bolsa hasta que lo utilice porque hay un filtro dentro de la bolsa de polivinilo para mantener la recolección de polvo el efecto de deodorización Asegúrese de desconectar la clavija de alimentación de la toma de corriente mural Attenzione Non strappate la busta prima di usarla poiché il fi...

Страница 3: ...agréable Dans ce cas remplacez les filtres par le filtre de rechange FZ 40SEF proposé comme consommable en option Para comprender el funcionamiento del producto Algunos de los elementos odoríferos absorbidos por los filtros son separados y descargados a través de la lumbrera de salida de olores Dependiendo del ambiente en que se use el aparato este olor puede tornarse fuerte durante varios meses y...

Страница 4: ...tamina power carbon black whichhas been used and HEPA filter white 1 Remove the HEPA filter from the polyvinyl bag and install it in the main unit with the display facing up Insert so that the tabs on the HEPA filter are facing toward you Proper operation cannot be achieved when installing the filter backwards 1 How to remove the filter which has been used 4 1 1 2 2 1 Soft cloth Table etc Place so...

Страница 5: ...the replacement filters Affix the label on top of thereplacementlabelthat is already on the back of the front panel Be sure to press the Reset button on the remote control with the power plug inserted in the wall outlet A short beep will be heard and the operationhoursstoredinthememory will be reset If the filter replacement lamp is on the lamp will turn off 3 After replacing the filters Stamina p...

Страница 6: ...tiv Kohlefilter schwarz die bereits verwendet worden sind sowiedenHEPA Filter weiß 1 EntfernenSiedenPolyvinyl BeutelvomHEPA Filterund installieren Sie ihn in der Haupteinheit wobei die Anzeige nach oben zeigt Setzen Sie den Filter so ein dass die Halteklauen am HEPA Filter auf Sie gerichtet sind EinwandfreierBetriebistnichtmöglich wenn der Filter umgekehrt installiert wird 1 Wieeinbereitsverwendet...

Страница 7: ...umsaufkleber der den Austauschfiltern beiliegt Kleben Sie den Aufkleber über den auf der Rückseite des Frontgehäuses vor handenen Aufkleber Drücken Sie bei angeschlossenem Netzstecker unbedingt die RESET Taste auf der Fernbedienung Ein kurzer Piepton wird ausgegeben und die gespeicherten Betriebsstunden werden auf Null gestellt Die Lampe wird ausgeschaltet wenn die Filteraustausch Lampe leuchtet 3...

Страница 8: ...allez le dans l unité principaleavecl affichage vers le haut Lemettreenplaceavecleslanguettes du filtre HEPA dirigées vers vous L appareil ne pourra fonctionner correctement si le filtre est placé à l envers 1 Comment retirer un filtre qui a été utilisé 8 1 1 2 2 1 Chiffon doux Table etc Placez l appareil de manière à ce qu il ne touche pas la surface Panneau avant Crochet Pré filtre Filtre en cha...

Страница 9: ...les filtres de remplacement Collez l étiquette par dessus l ancienne se trouvant déjà au dos du panneau avant N oubliez pas d appuyer sur le bouton de réinitialisation de la télécommande lorsque l appareil est branché sur le secteur Un bip court retentit et les heures de fonctionnement enregistrées en mémoire seront remises à zéro Si le voyant de remplacement de filtre est allumé il s éteint 3 Apr...

Страница 10: ...de carbón de larga duración negro quehasidoutilizado yel filtro HEPA blanco 1 Saque el filtro HEPA de la bolsa de polivinilo e instálelo en la unidad principalconlaindicación de cara hacia arriba Inserte el filtro HEPA de manera tal quelaslengüetasdelmismoqueden de cara hacia usted Elfiltronofuncionarácorrectamente si es instalado al revés 1 Comocambiarelfiltroque ya se ha utilizado 10 1 1 2 2 1 P...

Страница 11: ...cima delaetiquetadereemplazo que ya se encuentra en la parte posterior del panel delantero Asegúrese de pulsar el botón Reset en el mando a distancia con la clavija dealimentacióndelaparatoconectada a la toma de corriente mural El aparato emitirá una señal auditiva breve tras lo cual las horas de funcionamiento almacenadas en la memoria se borrarán Si la lámpara de reemplazo de filtro está encendi...

Страница 12: ...vo nero usato ed anche il filtro HEPA bianco 1 Rimovete il filtro HEPA dalla busta in polivinile ed installatelo nell unità principale con il display rivolto verso l alto Inserite il filtro in modo tale che le linguette sul filtro HEPA siano rivolte verso di voi Non è possibile ottenere un corretto funzionamento se installate il filtro al rovescio 1 Rimozionedelfiltrousato 12 1 1 2 2 1 Panno soffi...

Страница 13: ... i filtri di sostituzione Fissate l etichetta sull eti chetta di sostituzione posta sul retro del pannelol anteriore Assicuratevi di premere il tasto Reset sul telecomando con la spina del cavo di alimentazione collegata alla presa murale Si sente un breve segnale acustico e leoreoperativememorizzatevengono azzerate Se la spia di sostituzione del filtro è accesala lampada si spegnerà 3 Dopo la sos...

Страница 14: ...orfilter en vervolgens de koolstoffilter met langelevensduur zwart en de HEPA filter wit 1 Haal de HEPA filter uit de polyvinylzakenplaatshem in het hoofdtoestel met de aanduiding naar boven Breng de filter zo in dat de klepjes op de HEPA filter naar u gericht zijn Correcte bediening is niet mogelijk alsdefilterachterwaartsgeïnstalleerd wordt 1 Verwijderen van een gebruikte filter 14 1 1 2 2 1 Zac...

Страница 15: ...ndenieuwe filters Kleef dit etiket op het vorige vervangingsetiket aan de achterkant van het voorpaneel Zorg ervoor dat u de terugsteltoets op de afstandsbediening indrukt met het netsnoer in het stopcontact Uhoorteenkortepieptoonendeinhet geheugen opgeslagen werkingsuren worden teruggesteld Als het lampje voor filtervervanging brandt zal dat nu uitgaan 3 Na vervanging van de filters Koolstoffilte...

Страница 16: ...SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN TINS A045KKRZ 01KO 1 16 ...

Отзывы: