Sharp CP-CN400WC Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 52

E-34

HTCN400_500DVW_E.fm

03/10/29

HT-CN400DVW

ENGLISH

92LCN500W0270

HT-CN500DVW

deo CD and

Sup

r Vi

deo CD O

eratio

- V

o CD a

d Supe

r V

ide

CD pla

To play without activating the playback
control function

You can play a video CD (super video CD) with P.B.C. without activating the playback
control function.
In this case, the menu screen will not appear, and the disc will play in the same way
as a video CD (super video CD) without P.B.C.

Note:

Some video CDs (super video CDs) with P.B.C. cannot be played back when the
P.B.C. mode is off.

To start playback from the desired point
(direct play)

To select and play the desired track:

Cancel the P.B.C. (playback control).

Notes:

Direct play feature is disabled on some discs.

Some discs cannot play from the specified point.

To play by specifying time (time search):

Cancel the P.B.C. (playback control).

Notes:

Time search feature is disabled on some discs.

Time search feature is not available on MP3 and JPEG discs.

Whilst in the stop or playback mode,
press the MENU/PBC button to can-
cel the P.B.C. mode.

Press the / button.

Playback starts.

PRESET

ADJ/VOL

>10

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAY

LANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-B

REPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM

AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/

ON/

STAND-BY

MENU/PBC

>10

DIRECT

DVD
VideoCD
CD

PBC OFF

Whilst in the stop or playback mode, press the direct number buttons
to select the track number.

TV screen

Unit display

If the track number is 2 digits or more, press ">10" and enter the number.

Example:

To select track 14: Press ">10" and "4".

During playback, press the DIRECT button.

Specify the time with the direct number buttons.

Enter minutes and seconds.

To specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds, enter "8340".

If you enter the wrong number, start over from step 1.

CHP

TITLE

PROG

A - B

REPEAT 1

SLEEP

PRESET

KHz
MHz

CD MP3

O V

TRK

SELECT: 14

GO TO _ _ : _ _

2LC

00
W
027

Содержание CP-CN400WC

Страница 1: ...e reporter aux pages F 1 à F 50 Consulte las páginas S 1 a S 50 Please refer to pages E 1 to E 50 HTCN400_500DVW X 92LCN500W0270 MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO 50 1 SHARP CORPORATION ...

Страница 2: ...g No objects filled with liquids such as vases should be placed on the appara tus CAUTION Thank you for purchasing this SHARP product To obtain the best performance from this product please read this manual carefully It will guide you in operating your SHARP product The illustrations of the main unit in this operation manual are for the model HT CN500DVW Manufactured under license from Dolby Labor...

Страница 3: ...9 To play the contents between the specified points repeatedly A B repeat 30 To select a title from the top menu of the disc 30 To select a subtitle or audio language from the disc menu 30 Page Various settings To change the subtitle language 31 To change the audio language audio output 31 To change the TV type 32 To change the audio channel 32 To change the display on TV screen 32 Video CD and Su...

Страница 4: ...sembly is prohibited Disc type Disc contents Disc size DVD Video Disc Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Super Video CD Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Video CD Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Audio CD Audio 12 cm 5 8 cm 3 CD R CD RW 1 Audio and picture 12 cm 5 8 cm 3 Or CD R CD RW recorded in MP3 for mat 2 JPEG format 3 1 The CD R CD RW may not be played back properly depending on ...

Страница 5: ...Audio Video cable 1 FM aerial 1 AM loop aerial 1 Speaker connection lead 6 Purple and Black for subwoofer approx 5 m 16 feet Green and Black for centre speaker approx 5 m 16 feet Blue and Black for left surround speaker approx 15 m 49 feet Grey and Black for right surround speaker approx 15 m 49 feet Red and Black for right front speaker approx 5 m 16 feet White and Black for left front speaker ap...

Страница 6: ...f dirt on the disc surface Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your DVD CD collection and player Do not write on either side of the disc particularly the non label side from which signals are read Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive moisture Always hold the DVD CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the DVD CDs can cause ...

Страница 7: ...h SECAM system Photo CD DVD ROM CD ROM DVD RAM SACD DVD Audio Discs recorded in special formats etc Chapter 1 Title 1 Title 2 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Display Description Region number playable area number DVD discs are programed with region numbers indicating countries in which they can be played This system can play discs with region number ...

Страница 8: ...e page 16 Dolby Pro Logic Indicator 42 17 Dolby Digital Signal Indicator 41 18 DVD Indicator 24 19 Pause Indicator 24 20 Play Indicator 24 21 Title Indicator 26 22 Track Indicator 34 23 Tuner Preset Indicator 40 24 Chapter Indicator 26 25 Programme Indicator 35 26 Sleep Indicator 45 27 Repeat Indicator 29 28 A B Repeat Indicator 30 29 DTS Signal Indicator 41 30 Stereo 2 ch or FM Stereo Receiving I...

Страница 9: ...ocket 13 1 2 3 9 4 5 8 6 7 The rating label is located on the bottom of the unit Cooling fan This unit is fitted with a cooling fan at the rear for improved cooling Do not cover the opening in this section with any obstacles Cooling fan Caution The unit will get warm whilst being used Do not touch the warm areas of the unit for prolonged periods to avoid damage to you This unit is equipped with a ...

Страница 10: ...ton 33 18 Zoom Button 28 38 19 Echo Level Up and Down Buttons 46 20 Mute Button 22 21 On Stand by Button 16 22 Language Select Button 31 23 Display Button 32 24 FM Stereo Mono Select Button 39 25 Enter Button 17 26 Sleep Button 45 27 Play or Pause Button 23 24 28 Stop Button 24 29 Chapter track Skip Up or Tuning Up Button 25 39 30 Chapter track Skip Down or Tuning Down Button 25 39 31 Volume Up an...

Страница 11: ... 11 Speaker functions Notes Do not allow any objects to fall into or to be placed in the bass reflex ducts Front and centre speakers are magnetically shielded 1 3 2 3 2 1 Speaker grilles are removable Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles Front speaker Reproduces left and right sound stereo mode or front surround sound Centre speaker R...

Страница 12: ...als on the main unit and speakers and speaker wires are distinguished by colours Connect the speaker and the unit by matching the colours For speaker installation see page 15 Subwoofer Centre speaker Surround speaker right Surround speaker left Front speaker right Front speaker left Red Black Purple Green White Black Black Blue Black Black Grey Black ...

Страница 13: ... speaker is placed on the right when you face the unit Do not let the bare speaker wires touch each other Do not stand or sit on the speakers You may be injured Do not short circuit the speaker wires If the power is turned on malfunction may occur When disconnecting the speaker wires unplug the AC power lead and then disconnect the speaker wires from the main unit Red Red Red Black Black Black Red...

Страница 14: ...ound sound from TV or VCR by connecting them to the unit as shown Caution Turn off all other equipment before making connections TV To video input socket To audio input sockets Audio Video cable supplied Video signal Audio signal TV S video cable commercially available To S video input socket Video signal To audio input sockets Audio cable commercially available Audio signal TV VCR To audio output...

Страница 15: ...ptor is not included in areas where the wall socket and AC power plug can be directly connected see illustration Press the AUX button repeatedly to select the desired audio input Unit display For the TV select AUX 1 IN For the VCR select AUX 2 IN Alternatively press the FUNCTION button on the main unit Notes Change the TV input in accordance with the connected socket Do not connect other equipment...

Страница 16: ... however it is recom mended to place it as close as left and right speakers Magnetically shielded speakers The front and centre speakers may be placed beside or near the TV as they are mag netically shielded However discolouration may occur depending on the TV type If colour variation occurs Turn off the TV with the power switch After 15 30 minutes turn the TV on again If the colour variation is s...

Страница 17: ...fere with operation Change the lighting or the direction of the unit Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations Turning the power on Test of the remote control Check the remote control operation after making all the connections see pages 11 14 Point the remote control directly at the remote sensor on the unit The remote control can be used within the range shown below Pre...

Страница 18: ... STAND BY button to turn the power on The startup screen appears The startup screen does not appear when the in put is not set to the disc mode Press the DVD button If the startup screen is blurred press the NTSC PAL button repeatedly to change the TV type 2 Press the SET UP button 3 Press the or button to select a menu and press the ENTER button See the list on pages 18 19 for setup menu 4 Press ...

Страница 19: ...elay time of the speakers for details see page 43 OFF REAR DELAY 3 MS to 15 MS OFF TEST TONE ON You can check the sound output from the speakers for details see page 44 OFF AUDIO SETUP DYNAMIC 1 FULL Audio with fully compressed dynamic range 7 8 Audio with partially compressed dynamic range 1 8 OFF Audio with uncompressed dynamic range GENERAL PAGE TV TYPE MAIN PAGE GENERAL SETUP OSD LANG SCR SAVE...

Страница 20: ...NGLISH Selects the disc menu language FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 G 6 PG R NO_PARENTAL Sets a restriction level for DVD viewing for details see page 21 Enter a 4 digit password It is set to 3308 by default PASSWORD CHANGE Change the password for details see page 21 DEFAULTS RESET This resets all settings except for PARENTAL and PASSWORD to the factory defaults EXIT SETUP The setting i...

Страница 21: ...de image 16 9 is displayed when playing a wide image 16 9 disc When playing a 4 3 image disc the image size depends on the setting of the connected TV If you play back a wide image 16 9 disc with this unit connected to a 4 3 TV the vertically shrunk image is displayed Indicator Setting MULTI Select this mode for the multi system TV NTSC Select this mode for the NTSC TV PAL Select this mode for the...

Страница 22: ...screen see steps 1 3 on page 17 2 After selecting PARENTAL in step 4 on page 17 select the paren tal level and press the ENTER button 3 Enter a 4 digit password using the direct number buttons and press the ENTER button If this is the first time enter 3308 Indicator Setting 1 G Only DVD software intended for children can be played back 2 to 7 NC 17 Only DVD software intended for general use and ch...

Страница 23: ...repeatedly to select the TREB or BASS 10 dB to 10 dB 2 Within 3 seconds press the VOL UP ADJ VOL or VOL DOWN ADJ VOL button to adjust the level You can adjust the level at 1 dB intervals 10 dB to 10 dB The volume is muted temporarily when pressing the MUTE button on the remote control Press again to restore the volume A B REPEAT 1 SLEEP PROG CHP PRESET TRK TITLE KHz MHz CD MP3 STEREO V DIGITAL Pro...

Страница 24: ...button to turn the power on 2 When the input is not set to the disc mode press the FUNCTION button repeatedly to display the startup screen The startup screen appears Alternatively press the DVD button on the re mote control 3 Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray 4 Place the disc on the disc tray label side up Be sure to place 8 cm 3 discs in the middle of the disc position 5 Press th...

Страница 25: ...e operation is disabled by the disc To resume playback after stopping resume play You can resume playback from the point playback is stopped To cancel the resume playback Press the STOP button twice Notes The resume playback feature is disabled on some discs Depending on the disc playback may resume from slightly before the stopped position DVD mode operation indicators The following are examples ...

Страница 26: ...c tion When search is performed during the DVD playback pictures may not be for warded or reversed in the search speed specified in this manual depending on the disc or the scene being played The search does not operate on JPEG discs Whilst a disc is playing press the or button Use the button to skip to the next chapter track Use the button to skip to the previous chapter track On SVCD VCD and Aud...

Страница 27: ...screen Unit display 2 Within 10 seconds select the title or chapter by pressing the or button and enter the title or chapter number using the direct number buttons If the track number is 2 digits or more press 10 and enter the number Example To select chapter 1 Press 1 To select chapter 12 Press 10 and 2 To select chapter 22 Press 10 10 and 2 3 Within 10 seconds press the ENTER button TITLE 01 02 ...

Страница 28: ...ENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO SLOW MEMORY STEP 1 Whilst a disc is playing press the STEP button Each press of the STEP button advances the frame 2 Press the button to return to the normal playback 1 Whilst a disc is playing press the SLOW MEMORY button re peatedly to select the desired sp...

Страница 29: ...select ZOOM OFF Notes Images may become distorted when zoomed Subtitles cannot be zoomed MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO ANGLE ZOOM When is displayed in the upper right corner of the TV screen p...

Страница 30: ...E ON STAND BY ECHO TITLE 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 MENU PBC A B REPEAT ENTER 1 Whilst a disc is playing press the REPEAT button TV screen Unit display Each time the button is pressed the repeat play mode changes in the following order The repeat play mode changes as follows on DVD The repeat play mode changes as follows on SVCD VCD audio CD MP3 JPEG MP3 and JPEG are displayed when MP3 menu screen is ...

Страница 31: ...h or DTS sound on your DVD if it has a disc menu Note The procedure shown here provides only general steps The actual procedure for using the disc menu depends on the disc See the disc jacket for details 1 Whilst a disc is playing press the A B button TV screen Unit display This registers the start point A 2 Press the A B button again to enter the end point B This starts A B repeat from the start ...

Страница 32: ...les cannot be hidden on some DVDs To change the audio language audio output During playback you can change the audio language audio output Notes On some discs the audio language cannot be changed For the audio language and audio system refer to the manual of the disc MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT AN...

Страница 33: ...IO 2 VOCAL AUDIO 1 RIGHT VOCAL MONO LEFT STEREO MONO RIGHT LEFT VOCAL MONO LEFT STEREO MONO RIGHT DVD SVCD VCD Audio CD MP3 TITLE 02 05 CHAPTER 001 008 00 30 21 TITLE REMAIN 00 45 00 SINGLE ELAPSE TIME 00 01 23 SINGLE REMAIN TIME 00 03 03 SINGLE ELAPSED 00 01 16 TOTAL REMAIN 00 48 54 SINGLE ELAPSE TIME 00 05 21 SINGLE REMAIN TIME 00 02 35 SINGLE REMAIN 00 03 21 TOTAL ELAPSED 00 12 40 Total number ...

Страница 34: ...om the same point press the button To stop playback Press the button To stop the current operation and return to the menu Press the RETURN button To scroll the menu screen menu screen with more than 1 page Press the or button The P B C function will not work in the following conditions Repeat programmed direct play or the skip feature is in operation Notes During disc initialisation the volume can...

Страница 35: ...re is disabled on some discs Time search feature is not available on MP3 and JPEG discs 1 Whilst in the stop or playback mode press the MENU PBC button to can cel the P B C mode 2 Press the button Playback starts PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE...

Страница 36: ... the stop mode Switch the input or remove the discs Set to the stand by mode Notes MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 PROG REPEAT 1 Whilst stopped press the PROG button TV sc...

Страница 37: ... name and a track name Underlines asterisks and spaces may not be displayed MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO MENU PBC ENTER 1 Load a disc containing MP3 and JPEG files 2 Press the MENU PBC button...

Страница 38: ...VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO ZOOM MENU PBC REPEAT Whilst a disc is playing press the REPEAT button Each time the button is pressed the repeat play mode changes in the following order TV screen Unit display If...

Страница 39: ...s the or button Each press of the or button cycles through the zoom setting as follows 3 To shift the view and display the desired part of a zoomed image press the or button repeatedly ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT Press the button Press the button Press the button Press the button During playback press the or button The image rotates as shown below button 90 rot...

Страница 40: ...Y PRESET 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the FUNCTION TUNER button repeatedly to select the de sired frequency band 3 Press the or TUNING or button to tune in to the de sired station Manual tuning Press the or TUNING or button as many times as required to tune in to the desired station Auto tuning When the or TUNING or button is pressed for 0 5 seconds or more scanning ...

Страница 41: ...ess 10 and 2 To select preset channel 22 Press 10 10 and 2 Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Press the SLOW MEMORY button to save the station to memory 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a preset sta tion When a new station is stored in memory the station previously memorised will be erased A B REPEAT 1 SLEEP CHP PRESET TRK TITLE KHz CD MP3 V...

Страница 42: ...or will light up when the disc recorded in DIGITAL is played back Dolby Pro Logic Inputs from stereo re corded discs video tapes etc You can produce 2 channel stereo signals on audio CD video CD or AUX1 AUX2 from all the speakers The Pro Logic indicator will light up when the Dolby Pro Logic surround is acti vated DIGITAL Pro Logic Whilst a disc is playing press the LISTENING button repeatedly to ...

Страница 43: ...ay TV screen 2 ch stereo sound When using AUX1 or AUX2 the information does not appear on the TV screen Dolby Pro Logic surround You can produce sound from all the speakers 2 ch stereo sound Enjoy 2 channel stereo sound STEREO P CHP TRK TITLE MP3 V DIGITAL PRESET R L S C RS LS CD Pro Logic PRO LOGIC Pro Logic C RS LS P CHP TRK TITLE MP3 V DIGITAL Pro Logic PRESET R L S STEREO CD STEREO STEREO Fron...

Страница 44: ...delay time setting set the centre speaker to 3 MS 2 The centre speaker is closer to the listener than others In Speaker level set ting adjust the centre speaker level see page 44 3 In Test tone check the sound from each speaker see page 44 110 cm 200 cm 090 cm Front speaker left Subwoofer Front speaker right Surround speaker left Surround speaker right Centre speaker PRESET ADJ VOL ENTER SLEEP ST ...

Страница 45: ...n and use the or button to select ON 7 Press the ENTER button Speakers emit the test tone for 2 seconds in turn starting with the front speaker left 8 To end the test tone press the SET UP button SETUP MENU MAIN PAGE AUDIO SETUP PREFERENCES GENERAL SETUP SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP PAGE REAR DELAY MAIN PAGE CNTR DELAY OFF ON TEST TONE SPEAKER SETUP PAGE REAR DELAY MAIN PAGE CNTR DELAY OFF ON TEST ...

Страница 46: ... the sleep timer of other equipment To use the sleep timer using other equipment you should also set the timer on the equipment separately MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE SUBTITLE SET UP OPEN CLOSE ON STAND BY ECHO SLEEP ON STAND BY 1 Pla...

Страница 47: ...lume of the main unit Move the microphone away from the speakers Caution When not using the microphone remove it from the MIC socket When connecting or disconnecting the microphone set the MIC VOLUME control to MIN MULTI PRESET ADJ VOL 9 8 7 6 5 4 0 10 3 2 1 ENTER SLEEP ST MO TUNING DISPLAY LANGUAGE MUTE PROG MENU PBC NTSC PAL STEP A B REPEAT ANGLE DIRECT LISTENING SLOW MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RET...

Страница 48: ...the power lead again after 15 minutes or more P 48 No images are displayed Is TV turned on P 17 Is the input of TV switched P 17 Symptom Possible cause Reference page Even though a disc has been loaded NO DISC is dis played Is the disc loaded upside down Is the disc very dirty Playback sounds are skipped Does the disc satisfy the standards Is the unit located near excessive vi brations Has condens...

Страница 49: ...usual noises continuously Is the unit placed near the TV or computer Is the FM aerial or AM loop aerial placed properly Move the aerial away from the AC power lead or the unit if located near P 12 The preset channel cannot be recalled Did you remove the plug from the wall socket or did a power failure occur P 40 Set the channel again Symptom Possible cause Reference page The remote control does no...

Страница 50: ...ot be recognised The disc is loaded up side down The region number of the DVD is not the number on the back of the unit or ALL Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution then with a dry cloth Do not use chemicals for cleaning petrol paint thinner etc It may damage the cabinet finish Do not apply oil to the inside of the unit It may cause malfunctions TITLE CHP A B ...

Страница 51: ...z sampling rate 96 kHz CD 20 Hz to 20 kHz S N ratio CD 94 dB 1 kHz Dynamic range Linear PCM DVD 95 dB CD 94 dB Total harmonic distor tion ratio 0 01 maximum Frequency range FM 88 108 MHz AM 531 1 620 kHz Type Full range speaker system magnetic shield 8 cm 3 1 8 speaker Maximum input power HT CN400DVW 45 W HT CN500DVW 60 W Impedance HT CN400DVW 8 ohms HT CN500DVW 6 ohms Dimensions Width 94 mm 3 3 4...

Страница 52: ...HT CN400DVW HT CN500DVW HOME THEATER WITH DVD U P DOWN ...

Результаты поиска

Содержание CP-CN400WC

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-CN400WC

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp CP-CN400WC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP-CN400WC

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-CN400WC

Бренды по названию

Популярные бренды