background image

ENGLISH  ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL  ....  S1
DEUTSCH ..... D1

8M-B32C1

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

DEUTSCH

Содержание B-32C1

Страница 1: ...1 ESPAÑOL S1 DEUTSCH D1 8M B32C1 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ...

Страница 2: ...ith the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly If you are in any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED The product Energy Label and Product Information Sheet can be found on the online European database known as EPREL European Product Registry for Energy Labelling L étiquette énergétique et la fiche d informations du produi...

Страница 3: ... and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT INFORMATION Contents Read the manuals in the provided CD ROM Adobe Acrobat Reader is requir...

Страница 4: ... pieces in case the screen breaks 11 Overloading Do not overload power outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 12 Entering of objects and liquids Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and or short internal parts For the same reason do not spill water or liq...

Страница 5: ...esult of overheating Do not remove or insert the power plug with wet hands Doing so could result in electric shock Unplug the power cord if it is not used for a long time Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning Refer the servicing to the service representative 20 Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time Doing so...

Страница 6: ... the power LED is located on the bottom side Set the PORTRAIT LANDSCAPE INSTALL in the MONITOR menu to PORTRAIT See OPERATION MANUAL Be sure to clamp the power cord supplied onto the cable clamp attachment using the supplied cable clamp When clamping the power cord take care not to stress the terminal of the power cord Do not bend the power cord excessively Power cord Supplied Cable clamp attachme...

Страница 7: ...ions inch mm With the stand Approx 29 9 16 W x 10 1 4 D x 21 1 4 H 751 x 260 x 540 Without the stand Approx 29 9 16 W x 3 7 8 D x 18 7 16 H 751 x 99 x 469 Weight lbs kg Approx 29 4 13 3 monitor only Approx 42 4 19 2 with the stand attached Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature co...

Страница 8: ... SHARP Display Calibration Utility connect the monitor to the computer in which SHARP Display Calibration Utility using a commercially available USB cable When the Information Display Downloader is installed you can check and download the most recent versions of the software programs For detailed information of SHARP Information Display Downloader refer to its operation manual You must be in a net...

Страница 9: ... time setting If the time has yet to be set the date time setting screen appears Set the date and time DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 21 00 00 20 1 Press the or button to select the date and time and press the or button to change the numerical values 2 Press the ENTER button Be sure to set the date and time The date time setting screen will close automatically if no operation is pe...

Страница 10: ...MEMO ...

Страница 11: ...Afin de satisfaire aux normes EMC utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes Borne d entrée HDMI borne d entrée DisplayPort et port USB ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR À L INTÉRIEUR AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D ENTRETIEN Le symbole représenté...

Страница 12: ...pectées 9 Protection du cordon d alimentation Faites passer les cordons d alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés ou coincés par d autres objets 10 L écran utilisé dans ce produit est en verre et par conséquent il peut se briser si l appareil tombe ou s il reçoit un fort impact Veillez à ne pas être blessé par les éclats de verre au cas où l écran se romprait 11 Surcharge Ne surchar...

Страница 13: ...d humidité est élevé ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur Ne l utilisez pas non plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrogène dioxyde d azote chlore ammoniac ozone etc Cela pourrait provoquer un début d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l eau ou d autres fluides Assur...

Страница 14: ...ORTRAIT LANDSCAPE INSTALL INSTALL PORTRAIT PAYSAGE dans le menu MONITOR MONITEUR sur PORTRAIT Voir le MODE D EMPLOI Veillez à accrocher le cordon d alimentation fourni sur la fixation du serre câble située à l aide du serre câble Lorsque vous accrochez le cordon d alimentation veillez àne pas exercer une force excessive sur la borne du cordon d alimentation Ne pliez pas excessivement le cordon d l...

Страница 15: ...as veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels SHARP se réserve le droit d apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d amélioration Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d un appareil à l autre PRÉC...

Страница 16: ...moniteur à l ordinateur sur lequel est téléchargé SHARP Display Calibration Utility à l aide d un câble USB en vente dans le commerce Une fois le Information Display Downloader installé vous pouvez consulter et télécharger les dernières versions des logiciels Pour plus d informations sur SHARP Information Display Downloader reportez vous à son mode d emploi Vous devez être dans un environnement ré...

Страница 17: ...trée mode veille n Opérations après la première mise sous tension Réglage de la date heure Si l heure doit être réglée l écran de réglage de la date heure apparaît Réglez la date et l heure DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 21 00 00 20 1 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la date et l heure puis appuyez sur le bouton ou pour changer les valeurs numériques 2 Appuyez sur le bout...

Страница 18: ...MEMO ...

Страница 19: ...midad con la normativa sobre compatibilidad electromagnética EMC utilice cables blindados para la conexión a los siguientes terminales Terminal de entrada HDMI terminal de entrada DisplayPort y Puerto USB PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA TAPA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLICITE CUALQUIER REPARACIÓN A UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFI...

Страница 20: ...No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores o regletas La sobrecarga podría provocar incendios o descargas eléctricas 12 Introducción de objetos y líquidos No inserte nunca objetos en el producto a través de los respiraderos o las ranuras de ventilación El producto tiene altas tensiones en su interior y la inserción de objetos podría provocar descargas eléctricas y o cortocircu...

Страница 21: ...o retire ni inserte el enchufe con las manos mojadas Podrían producirse descargas eléctricas Desenchufe el cable de alimentación si no piensa utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado No intente reparar el cable de alimentación si éste está roto o no funciona adecuadamente Solicite cualquier reparación al representante de servicio técnico autorizado 20 No permanezca en contacto du...

Страница 22: ... menú MONITOR a PORTRAIT MODO VERTICAL Véase el MANUAL DE INSTRUCCIONES Asegúrese de apretar el cable de alimentación suministrado en el acoplamiento de abrazadera para cable de usando la abrazadera para cable suministrado Cuando apriete el cable de alimentación tenga cuidado de dañar el terminal del cable de alimentación No doble excesivamente el cable de alimentación Cable de alimentación sumini...

Страница 23: ...sos compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales Como parte de la política de mejoras continuas SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción Puede haber algunas desviaciones de e...

Страница 24: ...ntrario puede romperlos o dañarlos CONSEJOS Las imágenes podrían no visualizarse correctamente dependiendo del ordenador tarjeta de vídeo que se conecte Si la salida de audio del dispositivo de reproducción se conecta directamente a los altavoces o a otros aparatos el vídeo del monitor podría aparecer retardado respecto a la parte de audio El audio se debe reproducir a través de este monitor conec...

Страница 25: ...rimer encendido Ajuste de fecha y hora Si aún no se ha ajustado la hora aparecerá la pantalla de ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 21 00 00 20 1 Pulse el botón o para seleccionar la fecha y la hora y pulse el botón o para cambiar los valores numéricos 2 Pulse el botón ENTER Asegúrese de ajustar la fecha y la hora La pantalla de aj...

Страница 26: ...MEMO ...

Страница 27: ...halt DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD Gerätes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten lesen Sie bitte den Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung des Produkts durch Lesen Sie die Anleitungen die sich auf der mitgelieferten CD ROM befinden Zum Öffnen de...

Страница 28: ...ldschirms nicht an den Scherben verletzen 11 Überlastung Vermeiden Sie eine Überlastung von Steckdosen und Verlängerungskabeln Bei Überlastung besteht Brand und Stromschlaggefahr 12 Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen in das Innere des Geräts Im Produkt liegen hohe Spannungen vor Durch das Einschieben von Gegenständ...

Страница 29: ...ten an denen ätzende Gase Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Stickstoffdioxid Chlor Ammoniak Ozon auftreten können Dies zu einem Brand führen könnte Achten Sie darauf dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt Achten Sie auch darauf keine Gegenstände wie z B Büroklammern oder sonstige spitze Gegenstände in den Monitor zu stecken Die Folge könnte ein Brand oder ...

Страница 30: ...RTRAIT HOCHFORMAT Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG Das Netzkabel im Lieferumfang enthalten muss mit der mitgelieferten Kabelklammer am Befestigung der Kabelklammer befestigt werden Beim Festklemmen des Netzkabels darf auf die Netzkabelbinder keine Zugkraft ausgeübt werden Das Netzkabel darf nicht zu stark gebogen werden Netzkabel im Lieferumfang enthalten Befestigung der Kabelklammer Kabelbinder Drücken ...

Страница 31: ...ungen Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich Technische Daten 3 Ziehen Sie den Ständern aus dem Monitor heraus 4 Mo...

Страница 32: ...oader herunterladen Wenn das SHARP Display Calibration Utility verwendet wird schließen Sie den Monitor auf dem das SHARP Display Calibration Utility verwendet wird mithilfe eines handelsüblichen USB Kabels an Wenn der Information Display Downloader installiert wurde können Sie die neusten Versionen der Software prüfen und downloaden Für weitere Informationen über den SHARP Information Display Dow...

Страница 33: ...gestellt werden erscheint der Einstellbildschirm für Datum Uhrzeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 21 00 00 20 1 Drücken Sie auf die Taste oder um Datum und Uhrzeit auszuwählen und drücken Sie auf die Taste oder um die Zahlenwerte zu ändern 2 Drücken Sie auf die Taste ENTER Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein Der Bildschirm für d...

Страница 34: ...MEMO ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China TINSM1511MPZZ 1 ...

Отзывы: