manualshive.com logo in svg

Sharp AR-NB3, Инструкция по настройкам, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Sharp AR-NB3 Скачать руководство пользователя страница 1

CODE : 00Z

q

SERVICE MANUAL

CONTENTS

Parts marked with "

!

" are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with specified

ones for maintaining the safety and performance of the set.

SHARP CORPORATION

This document has been published to be used
for after sales service only.
The contents are subject to change without notice.

ARNB3//A1E

DIGITAL COPIER/
PRINTER/MULTIFUNC-
TIONAL SYSTEM OPTION

 MODEL

AR-NB3

      

[ 1 ] CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

[ 2 ] SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

[ 3 ] UNPACKING AND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1

[ 4 ] SETUP IN A WINDOWS ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1

[ 5 ] UPDATING NETWORK BOX FIRMWARE  . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

[ 6 ] TROUBLE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1

[ 7 ] CIRCUIT DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

[ 8 ] PWB PARTS LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1

Содержание AR-NB3

Страница 1: ...RPORATION This document has been published to be used for after sales service only The contents are subject to change without notice ARNB3 A1E DIGITAL COPIER PRINTER MULTIFUNC TIONAL SYSTEM OPTION MODEL AR NB3 1 CONFIGURATION 1 1 2 SPECIFICATIONS 1 1 3 UNPACKING AND INSTALLATION 3 1 4 SETUP IN A WINDOWS ENVIRONMENT 4 1 5 UPDATING NETWORK BOX FIRMWARE 5 1 6 TROUBLE CODE 6 1 7 CIRCUIT DIAGRAM 7 1 8 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... machine Macintosh Expansion font memory PS font memory Bar code font memory Flash ROM kit Additional fonts Macro etc Support OS Windows 95 98 Me NT4 0 Work Station SP5 or later 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Edition Windows 2000 Server Windows Server 2003 Mac OS 8 6 9 x 10 1 10 3 4 with PS option Supporthardware environment PC System The OS operating conditions must be basicall...

Страница 4: ...rse N Z Custom Paper Size 1size 3 sizes Different 1st Cover Yes No Graphic Resolution Setting 600 300 dpi 600dpi Halftone Setting No Yes No Graphics Mode Raster HP GL2 Raster Vector No Negative Image No Yes Mirror Image No Yes Fit to Page Yes No Font Resident Font 80 fonts 136 fonts 35 fonts 136 fonts Download font Yes No Yes Others Configura tion Setting Yes Automatic No Job Compression No Yes No...

Страница 5: ...nted out by pressing the status switch on the network expansion kit Note 1 The name of the printer is printed under the item printer name 2 When WINS is disabled WINS server 1 5 is not displayed It is displayed when a value is set or information is acquired from the DHCP server Any server which responds normally to the registration of WINS is marked with an asterisk WINS server shows up to 5 value...

Страница 6: ...k 5 or later Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows 2000 Server Windows Server 2003 File formats File types PDF TIFF JPEG Compression modes None G3 1 G4 1 JPEG Two sided originals Possible 1 Optical resolution 600dpi File creation method One file per each 1 to 6 pages One file for all pages Scan destinations Scan to FTP Scan to Desktop Scan to E mail Mana...

Страница 7: ...DED Setting of single or duplex Duplex setting is displayed only when the RSPF is installed When Duplex is set the document is scanned only from the RSPF Default is Single Vertical bind document Vertical set Horizontal bind document Vertical set Vertical bind document Horizontal set Horizontal bind document Horizontal set Vertical bind document Vertical set Horizontal bind document Vertical set Ve...

Страница 8: ...be installed by setting up NIC installing a printer driver with the total installer and installing Sharpdesk 1 Installing driver The network expansion kit printer is connected only through the net work The port setup required for installing a printer driver is the network only The following items should be set up TCP IP peer to peer port 1 Search for the network expansion kit on the network and se...

Страница 9: ...ssive harness into the cut out portion in the main unit Engage the two pawls on the rear of the network expansion kit with the cut out portions of the main unit and network expansion kit using the supplied screw 3 x 14 3 Connect the USB cable and the network cable 1 Attach the supplied cable clamp to the position shown in the illustration 2 Connect the USB cable to the network expansion kit and th...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ick the CD ROM icon 4 Double click the setup icon Note If the language selection screen appears after you double click the setup icon select the language that you wish to use and click the Next button Normally the correct language is selected automatically 5 The SOFTWARE LICENSE window will appear Make sure that you understand the contents of the license agreement and then click the Yes button 6 R...

Страница 12: ...cked To check the IP address of the machine hold down the status button on the network expansion kit at least 2 seconds to print out a Printer Set ting List Caution How to reset the network expansion kit To reset the network expansion kit power on the machine while holding down the status button on the network expansion kit Network scanner destination information and scanning set tings will remain...

Страница 13: ...for updating Network Box firmware 2 Switch to firmware upload mode Click the button on the screen the message shown in Fig 2 appears Fig 2 Switch to firmware upload mode The page changes to the Network Box firmware upload mode The browser is automatically reloaded and then the screen looks like this When the screen shown in fig 3 is not displayed refresh a browser manually Fig 3 Upload mode 3 Spec...

Страница 14: ...and an appropriate Ethernet address from the list Both the Boot and Main files can be updated in the same proce dure as mentioned above However when you want to update both at the same time you need to update them separately by repeating the same procedure twice Caution If a DHCP is used the browser may not be able to reload auto matically in some cases when transferring to the upload mode because...

Страница 15: ...t The procedure for configuring the SMTP server is explained in VARIOUS SERVER SETTINGS and the procedure for editing Scan to FTP destination information is explained in Editing and deleting programmed transmission destina tions For information on the settings to be entered see Help in the Web page CE 03 The scanned image was not sent because the server was busy or there was too much traffic on li...

Страница 16: ...ear the checkmark After making the selection go to step 9 If a checkbox does not appear by a program press the OK key to display the settings screen for the program 8 Press the OK key and follow the instructions in the program screen 9 To use another program for the same mode select the desired pro gram with the b or c key To use a program for a different mode press the BACK key and select the des...

Страница 17: ...R 19 0 DATA 6 3 0 MEMA 14 5 CPUCLK 200MHz OSC 25MH z MEMD 15 0 MEMD 31 1 6 4Pin Connector RS 232C Connector PCI Connector Ethernet Connector USB Connector UART Ch1 DP83816 MAC PHY USB2 0 ISP1561 33MHz 32bit PCI BUS RTC 12MHz 32 768KHz PIO LCX14 On Board 64MB SDRAM0 H 256Mbit SDRAM0 L 256MB Max 256Mbit SPD SDRAM1 SO_DIMM MEMD 63 0 AHCT125 slot0 12MB or 16MB LCH slot1 8MB LD 31 0 LCX245 Flash SO DIM...

Страница 18: ... J4 F3 F2 F1 G3 G2 G1 H2 J3 G4 J5 H1 J2 J1 A2 A1 B2 B1 C2 C1 D3 D1 AD3 AF3 AC20 AB21 AE3 AE4 AE20 AD21 TDI DINT TCK TMS TRST RESET TPCO TDO DCLK PCST0 PCST1 PCST2 PCST3 PCST4 PCST5 PCST6 PCST7 PCST8 TPC1 TPC2 TPC3 TEST0 TEST1 TEST2 TEST3 TEST4 HALTDOZE BYPASSPLL CGRESET MASTERCLK SDIN1 TCLK WDRST TIMER0 TIMER1 NMI CTS0 CTS1 INT0 INT1 INT2 INT3 INT4 INT5 RTS0 RTS1 RXD0 RXD1 TXD0 TXD1 SCLK PIO0 PIO1...

Страница 19: ... DQM1 DQM5 DQM3 DQM4 DQM0 SDCLK1A SDCLK3A SDCLK3A CE1 CE5 CE3 CE0 CE2 CE4 CE6 ACE SYSCLKA OE SWE ROMWE 6 15 ROMOE 6 15 ROMCS0 7 15 ROMCS1 7 15 ROMCS2 7 15 ALE 6 15 SDCLK2 5 16 SDWE 5 15 SDCLK0 5 16 SDRCS2 5 15 SDRCS1 5 15 SYSCLK 15 MEMDIR 6 15 SDCKE 5 15 SDRAS 5 15 SDCAS 5 15 SDCLK1 5 16 ROMCS3 7 15 ROMCS5 7 ROMCS6 7 ROMCS4 7 15 SDRCS0 5 15 ADDR 19 0 16 DMAREQ 3 0 16 SDCLK0A 16 SDCLK1A 16 SDCLK2A ...

Страница 20: ... 8 C14 0 1uF C24 0 1uF R94 56 C7 1000pF R232 33 TP631 TP413 R81 8 2K C28 0 1uF TP406 R233 33 TP371 R95 56 C9 10uF TP409 TP414 C32 0 1uF C15 0 1uF R83 8 2K C35 0 1uF TP363 R96 120 C13 0 1uF C8 0 1uF TP411 R234 33 R73 10 BR42 33 1 2 3 4 5 6 7 8 R84 8 2K R237 33 L4 BLM41P600S 1 2 TP370 TP417 BR32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 R235 33 L2 BLM41P600S 1 2 C36 0 1uF TP416 R236 33 TP3 1 R85 8 2K C33 0 1uF R88 0 TP407...

Страница 21: ...4 27 28 41 54 36 40 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 AP A11 QD0 QD1 QD2 QD3 QD4 QD5 QD6 QD7 QD8 QD9 QD10 QD11 QD12 QD13 QD14 QD15 VCCQ VCCQ VCCQ VCCQ VSSQ VSSQ VSSQ VSSQ CAS RAS CS WE CLK CKE UDQM LDQM BS0 BS1 VCC VCC VCC VSS VSS VSS A12 NC C50 0 1uF IC6 NT5SV16M16BS 75B 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 22 35 2 4 5 7 8 10 11 13 42 44 45 47 48 50 51 53 3 9 43 49 6 12 46 52 17 18 19 16 38 37 39 15 20 ...

Страница 22: ...CIO VCCIO VCC VCC VCCIO IC8 TC74LCX244FT 2 4 6 8 11 13 15 17 1 19 18 16 14 12 9 7 5 3 20 10 1A1 1A2 1A3 1A4 2A1 2A2 2A3 2A4 1G 2G 1Y1 1Y2 1Y3 1Y4 2Y1 2Y2 2Y3 2Y4 VCC GND R210 33 TP466 C65 0 1uF C67 0 1uF C66 0 1uF BR62 33 1 2 3 4 5 6 7 8 C69 0 1uF BR63 10K 1 2 3 4 5 6 7 8 IC9 TC74LCX244FT 2 4 6 8 11 13 15 17 1 19 18 16 14 12 9 7 5 3 20 10 1A1 1A2 1A3 1A4 2A1 2A2 2A3 2A4 1G 2G 1Y1 1Y2 1Y3 1Y4 2Y1 2...

Страница 23: ...9 1CE NC 2CE NC OE WP WE NC RP D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 RY BY BYTE VCCW VCC NC VCC GND GND GND A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 NC CN5 DMM 100G 432FNK31 28 78 29 79 30 80 31 81 32 82 33 83 34 84 35 85 36 86 37 87 38 88 39 89 40 90 41 91 42 92 43 93 18 68 19 69 20 70 21 71 22 23 72 73 26 24 25 4 ...

Страница 24: ...B SN74AHCT125PWR 5 6 4 R122 3 3K TP421 TP663 TP563 R283 0 EN 1 IC32C SN74LVC125APW 9 8 10 BT1 HL32 V1 IC18 NJU6356EM 1 7 6 5 2 3 8 4 I O DATA CLK CE XT XT VDD VSS C86 0 1uF D1 RB751V 40 TE 17 R305 10K TP423 Q2 2SC4116 C B E Q1 2SA1586 C B E Y1 DT 38 32 768KHz TP550 EN 1 IC32D SN74LVC125APW 12 11 13 R123 10K EN 1 IC32B SN74LVC125APW 5 6 4 C87 10uF R124 10K R306 10K EN 1 IC32A SN74LVC125APW 2 3 1 R1...

Страница 25: ...0 11 PTRDY 4 10 11 PSTOP 4 10 11 PPERR 4 10 11 PPA R 4 10 11 PFRAME 4 10 11 PCIBE 3 0 4 10 11 PCIINTB 2 HDD_POWER 2 VCCIO VCCIO VCC VCC VCC C216 10uF C217 10uF CN7 TX25 100P 12ST H1 1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 22 23 29 30 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76...

Страница 26: ...SERVED RESERVED TPTDM TPTDP PMEN CLKRUNN PCICLK INTAN RSTN GNTN REQN AD31 AD30 AD29 AD28 AD27 AD26 AD25 AD24 CBEN3 IDSEL AD23 AD22 AD21 AD20 AD19 AD18 AD17 AD16 CBEN2 FRAMEN IRDYN TRDYN DEVSELN STOPN PERRN SERRN PAR CBEN1 AD15 AD14 AD13 AD12 AD11 AD10 AD9 AD8 CBEN0 AD7 AD6 AD5 AD4 AD3 AD2 AD1 AD0 3VAUX PWRGOOD RESERVED MCSN MRDN MWRN MD0 MD2 MD3 MD5 MD6 MD7 MDIO MDC RXCLK RXD0 MA6 RXD1 MA7 RXD2 MA...

Страница 27: ...SM C126 0 01uF R151 4 7k C134 22pF R152 4 7k C127 100pF TP667 C125 0 1uF TP439 C148 0 1uF C136 1000pF C149 0 1uF C122 0 1uF C137 1000pF C139 1000pF C140 1000pF R146 10k NOASM R147 0 TP441 TP444 TP435 IC21 ISP1561BM 84 82 81 79 78 77 75 74 71 70 68 67 66 64 63 62 46 44 43 42 40 39 38 36 32 31 30 28 27 26 24 23 72 60 47 34 16 22 20 35 48 50 51 52 54 55 56 58 59 18 19 4 6 14 21 29 37 45 53 61 69 76 8...

Страница 28: ...000pF R271 15k NOASM IC3E TC74LCX14FT 11 10 TP565 TP434 R269 10k IC3F TC74LCX14FT 13 12 C155 0 01uF R174 560 TP567 TP463 D4 LTL 155GHA R184 560 C156 10uF IC23 BD6513F 7 1 2 3 4 8 5 6 IN ENA FLGA FLGB ENB OUTA OUTB GND C164 10uF C158 10uF R211 10k R175 10k D2 LT1P67A TP432 R270 10k R172 10k IC29E TC74LCX14FT 11 10 C233 0 1uF R173 10k IC29F TC74LCX14FT 13 12 TP696 R177 15k R274 560 NOASM C151 0 1uF ...

Страница 29: ...SW1 SKHHLUA010 1 2 1 2 TP700 R191 220 D8 LT1P67A NOASM TP372 TP402 IC25A TC74LCX14FT 1 2 C177 0 1uF IC39 ELM7SH14 1 2 5 4 3 NC In Vdd Out GND TP755 IC25E TC74LCX14FT 11 10 TP472 TP701 R186 0 NOASM IC25D TC74LCX14FT 9 8 C176 0 1uF TP392 TP760 R187 10K D11 LT1P67A NOASM D6 RB451F 2 1 3 TP404 C175 0 47uF C238 0 47uF R284 0 NOASM D10 LT1P67A NOASM IC36C TC74LCX08FT 9 10 8 R193 220 R195 220 C171 0 47uF...

Страница 30: ... 7 1 2 3 4 8 5 6 S1 CS ES CT GND CD INVIN V L20 RCH 108 680 4 2 TP459 TP698 C212 22uF 16V R217 MCR50JZHFLR330 1 2 C190 220uF 16V FS3 TR 0603FA 1A T 1 2 1 2 R203 0 NOASM IC27 MD3221N 1 6 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 16 10 15 17 22 R C VCC VDD VDD VDD VDD VGH VB OCL GND OCL ampOUT amp ampIN 2 5V 3 3V S S Vref OSC GND LC Vboot P GND1 VGL VOUT VOUT VOUT VOUT P GN...

Страница 31: ... 6 7 ALE 3 6 DM1 11 12 DP1 11 12 MEMDIR 3 6 PCIGNT0 4 11 PCIGNT1 4 10 PCIREQ1 4 10 PCIREQ0 4 11 ROMCS1 3 7 ROMOE 3 6 SDCAS 3 5 ROMWE 3 6 SDDQM2 3 5 SDDQM0 3 5 SDCKE 3 5 SDDQM1 3 5 SDRAS 3 5 SDDQM7 3 5 SDDQM4 3 5 SDRCS1 3 5 SDDQM5 3 5 SDRCS0 3 5 SDDQM6 3 5 SDDQM3 3 5 SDRCS2 3 5 SDWE 3 5 SYSCLK 3 DM2 11 12 DP2 11 12 VCCINT TP32 1 TP12 1 TP21 1 TP34 1 TP15 1 ICT29 ICT24 TP22 1 TP35 1 ICT30 TP38 1 TP2...

Страница 32: ...RTCCS 2 8 SDCS0 3 SDCLK2 3 5 SDCLK0A 3 SDCS1 3 SDCLK3A 3 SDCLK2A 3 SDCLK1A 3 SDCS2 3 DBG_LED1 2 13 WDRST 2 13 DBG_LED2 2 13 SWE 3 WE 3 TXD1 2 6 SYSCLKA 3 DBG_LED0 2 13 LAB20 6 LACE 3 LED10N 10 PWE2 11 12 NMI 2 13 OE 3 OC1 11 12 OC2 11 12 INT2 2 13 ACE 3 DATA 63 0 3 ADDR 19 0 3 LAA 19 0 6 LDD 31 0 6 PCIADA 31 0 4 DBG_LED3 2 13 MEMD 63 0 3 5 6 MEMA 19 0 3 5 6 DMAREQ 3 0 3 DQM 7 0 3 CE 6 0 3 PCIBEA 3...

Страница 33: ...AR NB3 PARTS LAYOUT 8 1 8 PARTS LAYOUT 1 PARTS SIDE ...

Страница 34: ...AR NB3 PARTS LAYOUT 8 2 2 SOLDER SIDE ...

Страница 35: ...o conventional one it is apt to keep the soldering iron in contact with the PWB for longer time This may cause land separation or may exceed the heat resistive temperature of components Use enough care to separate the soldering iron from the PWB when completion of soldering is confirmed Since lead free solder includes a greater quantity of tin the iron tip may corrode easily Turn ON OFF the solder...

Страница 36: ......

Страница 37: ...hange without notice q PARTS GUIDE 本書はサービス活動用に作成した資料です 一部内容が製品の改良 改善等により予告 なしに変わることがあります CODE 00ZARNB3 P1 MODEL AR NB3 このパーツガイドに掲載されている表示価格ランクは消費税抜きです CONTENTS 1 ﾈｯﾄﾜｰｸ BOX ﾕﾆｯﾄ Network BOX unit 2 梱包 付属品 Packing material Accessories 3 ﾈｯﾄﾜｰｸ基板 Network PWB unit 索引 Index DIGITAL COPIER PRINTER MULTIFUNCTIONAL SYSTEM OPTION ...

Страница 38: ...Circuit Diagram of this model F Please use the 13 digit code described in the right hand corner of front cover of the document when you place an order F For U S only Use order codes provided in advertising literature Do not order from parts department 1 ﾈｯﾄﾜｰｸ BOX ﾕﾆｯﾄ Network BOX unit NO PARTS CODE PRICE RANK NEW MARK PART RANK DESCRIPTION Ex Ja 1 PCOVP0099QSZ3 AT EZ N C Network B Cover ﾈｯﾄﾜｰｸ B ...

Страница 39: ...GD N D CD ROM P E S Except Japan CD ROM CDSKA0079QS31 BB GD N D CD ROM NB3 IE Except Japan CD ROM 4 SSAKA0005WCZZ AA DD D Vinyl bag 160 260mm ﾎﾟﾘ袋 5 SSAKA0006UCZZ AA DD D Vinyl bag 50 60mm ﾎﾟﾘ袋 6 XHBSE30P14000 AA DD C Screw 3 14 ﾋﾞｽ 7 TCADZ0368QSZZ AK EB N D Install guide Japan ｲﾝｽﾄｰﾙｶﾞｲﾄﾞ TCADZ0369QSZZ AH DX N D NWS utility manual U S A Canada NWS ﾕﾃｨﾘﾃｨ説明書 8 SPAKA399ACCZZ AB DD D Vinyl bag ﾎﾟﾘ袋 ...

Страница 40: ... C175 C189 C197 C203 ｺﾝﾃﾞﾝｻｰ VCKYCY1AB474K AC DD C Capacitor 6 3WV 0 47µF C221 C225 C235 C236 C238 ｺﾝﾃﾞﾝｻｰ VCKYCY1AB474K AC DD C Capacitor 6 3WV 0 47µF C239 C240 C241 C242 ｺﾝﾃﾞﾝｻｰ 35 VCKYCY1CF104Z AA DD C Capacitor 16WV 0 1µF C1 C2 C5 C8 C12 ｺﾝﾃﾞﾝｻｰ VCKYCY1CF104Z AA DD C Capacitor 16WV 0 1µF C13 C14 C15 C16 C17 ｺﾝﾃﾞﾝｻｰ VCKYCY1CF104Z AA DD C Capacitor 16WV 0 1µF C18 C19 C20 C21 C22 ｺﾝﾃﾞﾝｻｰ VCKYCY1C...

Страница 41: ... 16W 10KΩ 5 R175 R187 R189 R194 R211 ﾃｲｺｳ VRS CZ1JD103J AA DD C Resistor 1 16W 10KΩ 5 R220 R221 R246 R260 R269 ﾃｲｺｳ VRS CZ1JD103J AA DD C Resistor 1 16W 10KΩ 5 R270 R285 R286 R299 R300 ﾃｲｺｳ VRS CZ1JD103J AA DD C Resistor 1 16W 10KΩ 5 R301 R303 R305 R306 R307 R308 ﾃｲｺｳ 71 VRS CZ1JD121J AA DD C Resistor 1 16W 120Ω 5 R96 ﾃｲｺｳ 72 VRS CZ1JD123F AA DD C Resistor 1 16W 12KΩ 1 R169 R199 ﾃｲｺｳ 73 VRS CZ1JD1...

Страница 42: ... DJ N D TCADZ0368QSZZ 2 7 AK EB N D TCADZ0369QSZZ 2 7 AH DX N D U UBATZ1020ACZZ 3 29 AF DS B V VCCCCZ1HH100D 3 30 AA DD C VCCCCZ1HH101J 3 31 AA DD C VCCCCZ1HH220J 3 32 AA DD C VCCCCZ1HH680J 3 33 AA DD C VCKYCY1AB474K 3 34 AC DD C VCKYCY1CF104Z 3 35 AA DD C VCKYCZ1HB102K 3 36 AA DD C VCKYCZ1HB471K 3 37 AA DD C VCKYCZ1HF103Z 3 38 AA DD C VCKYTQ1AF106Z 3 39 AD DD C VHD1SS355 1 3 40 AB DJ B VHDD1FM370...

Страница 43: ...icant Swedish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekornmenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrikantens Instruktion German Achtung Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien Als Ersatzbatterien dürfen nur Batterien vom gleichen Typ oder vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden Entsorg...

Страница 44: ...ember Printed in Japan t COPYRIGHT 2004 BY SHARP CORPORATION All rights reserved Printed in Japan No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted In any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without prior written permission of the publisher ...

Отзывы:

Нет отзывов