Sharp Aquos LC-46XL1E Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 48

Sharp Aquos LC-46XL1E Скачать руководство пользователя страница 34

32

Bediening van het DTV menu

Plaatsen van een CA-kaart

Een enkel DVB gemeenschappelijk interface (CI) voor
digitale video wordt toegepast zodat een voorwaardelijk
toegangssysteem (CA) mogelijk wordt door gebruik van
een CA-insteekmodule.
Gecodeerde zendservices kunnen via het CA-systeem
worden geleid.
Als het CA-systeem op de CI-module een smart-card
lezer vereist, moet deze lezer een onderdeel zijn van de
CI-module.
Wanneer een compatibele CA-kaart wordt geplaatst,
kunt u het programma bekijken zonder verdere
bediening.

Stroomvoorziening naar de antenne

Indien gewenst, kunt u stroom toevoeren via de
antenneaansluiting. (Blz. 4)

OPMERKING

• Deze functie wordt via het Analoog menu geactiveerd. Zie

blz. 19 voor nadere bijzonderheden.

Wanneer er geen compatibele kaart is geplaatst:

1

Selecteer het programma waarvoor een compatibele
CA-kaart is vereist.

• Het waarschuwingsscherm verschijnt.

2

Plaats de compatibele CA-kaart.

• Het waarschuwingssscherm verdwijnt en u kunt het

programma bekijken.

CA-systeem ondersteund door

Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM

OPMERKING

• Om een betaal-TV-uitzending te zien, moet u een contract

met een serviceprovider afsluiten.

Neem contact op met een serviceprovider voor details.
• De gemeenschappelijke interfacemodule en de CA-

kaart zijn niet bijgeleverd en zijn ook geen los verkrijgbare
accessoires.

Gemeenschappelijk interface

U kunt gedetailleerde informatie weergeven over de
gemeenschappelijk interface (CI) modulekaart die
gebruikt wordt.

Druk op

OK

terwijl de cursor op

“Gemeenschappelijk interface” staat.

• De CI modulenaam wordt getoond.

1

CI module

IRDETO

Modulenaam

OK

END

DTV MENU

Gemeenschappelijke

interfacemodule

CA-kaart

Druk op

OK

voor toegang tot het CI menu.

• U ziet gedetailleerde informatie over de CI-kaart die

gebruikt wordt.

Druk op

a

/

b

om het gewenste onderdeel te

selecteren en druk dan op

OK

.

• U ziet gedetailleerde informatie over het geselecteerde

onderdeel.

2

3

LC-52XL1E_nl_c.indd 32

LC-52XL1E_nl_c.indd 32

2007/04/25 17:52:38

2007/04/25 17:52:38

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Aquos LC-46XL1E

Страница 1: ...SIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS LC 46XL1E LC 52XL1E LC 46XL1S LC 52XL1S OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUA ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL D104WJZZ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO LC 52XL1E LC 52XL1S ...

Страница 2: ...ing the fuse Never use the plug without the fuse cover ﬁtted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserte...

Страница 3: ...sluitingen menu 18 Decoder 18 Ingangskeuze 18 HDMI instellingen 18 Inhoudsopgave Voedingsspanning 19 AV Link alleen EXT 2 19 Diversen 19 Instellingen menu 19 AQUOS LINK automatisch inschakelen 19 Zenders 19 Kinderslot 20 Auto formaat 20 Taal 20 Instelling voor blauwe verlichting 20 Fabrieksinstellingen 20 Diversen 21 Geometrie menu 21 Beeld horizontaal 21 Beeld verticaal 21 Fasepositie 21 Andere m...

Страница 4: ...Het LCD paneel van dit apparaat is gemaakt van glas Dit betekent dat het scherm kan breken wanneer u het apparaat laat vallen of grote druk op het scherm uitoefent Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het LCD paneel zou breken Warmtebronnen Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators haarden kachels en andere toestellen die warmte...

Страница 5: ...standaard los te maken Voordat u begint legt u een deken of ander zacht materiaal op de plaats waar u de TV gaat neerleggen waarbij u er goed op let dat de ondergrond volledig vlak is Dit om beschadigingen te voorkomen Controleer of er 10 schroeven 6 korte schroeven en 4 lange schroeven bij de TV zijn geleverd Bevestig de twee steunstijlen van de standaard op de basis zoals in de afbeelding hieron...

Страница 6: ...estigingsbeugel van SHARP worden bevestigd Zie blz 43 Gebruik van een andere wandbevestigingsbeugel kan resulteren in een onstabiele montage met mogelijk ernstig letsel tot gevolg Om het beeldscherm van de LCD kleurentelevisie aan de muur te bevestigen zijn speciale vaardigheden vereist en dit dient daarom alleen door bevoegd servicepersoneel te worden gedaan U moet deze werkzaamheden niet zelf ui...

Страница 7: ... OPC indicator a Hoofdstroomvoorziening MENU toets i l k Volumetoetsen P s r Programma kanaal toetsen SLEEP indicator EXT 2 AV aansluiting EXT 3 aansluitingen Hoofdtelefoonaansluiting EXT 1 RGB aansluiting EXT 5 HDMI AUDIO aansluitingen Antenne ingang DVB T 5V 80 mA OUTPUT Audio aansluitingen EXT 4 aansluitingen RS 232C aansluiting Gleuf voor gemeenschappelijk interface EXT 6 HDMI aansluiting LED ...

Страница 8: ...op de fabrieksinstelling wordt teruggesteld kunt u de fabrikantcode opnieuw invoeren Zie blz 37 De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben als gevolg van de condities waarbij de batterijen zijn opgeslagen Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken moet u de batterijen eruit nemen 30 30 Afstandsbedieningssensor 5 m Open h...

Страница 9: ...DTV Voor het weergeven van het programmaoverzicht in de analoge stand en de zenderlijst in de DTV stand 15 b INGANGSBRON Voor het kiezen van een ingangsbron TV DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 Blz 22 16 MENU 8 TV MENU scherm in uitschakelen Blz 15 DVD Titelmenu aan uit 17 EPG DTV Voor weergave van de EPG elektronische programmagids 18 P r s 8 9 0 Kiezen van het TV kanaal In de analoge TV stand ku...

Страница 10: ...ie bij eerste gebruik DTV DVB Digital Video Broadcasting is een nieuw video transmissiesysteem Het is meer dan enkel een vervanging voor analoge televisietransmissie DVB biedt meer zenders een betere beeldkwaliteit en diverse services die op het scherm kunnen worden weergegeven Bovendien hebt u de beschikking over nieuwe functies en mogelijkheden zoals ondertiteling en keuze uit diverse gesproken ...

Страница 11: ...OK of annuleer met Blauw De naam kan uit maximaal 8 tekens bestaan 2 Snelstartgids Zenders kiezen met gebruik van het programmaoverzicht Analoog In deze paragraaf wordt beschreven hoe u zenders kunt kiezen wissen verplaatsen een andere naam kunt geven met gebruik van het analoge Programmaoverzicht Als u DTV aan het kijken bent raadpleeg dan het hoofdstuk Gebruik van de digitale programmalijst Blz ...

Страница 12: ...e bronnen Videorecorder Decoder SCART kabel SCART kabel EXT 2 aanbevolen VIDEO S VIDEO L AUDIO R AV OUTPUT Aansluiten van een DVD speler Gebruik de EXT 3 4 5 HDMI of 6 HDMI aansluitingen voor het aansluiten van een DVD speler of andere audiovisuele apparatuur DVD speler EXT 3 OPMERKING EXT3 De S VIDEO aansluiting heeft voorrang boven de normale VIDEO aansluitingen Aansluiten van een videospelconso...

Страница 13: ...INK compatibel is hebt u de beschikking over diverse handige functies met behulp van de AQUOS LINK toetsen op de afstandsbediening Zie blz 12 14 voor verdere informatie HDMI verbinding Met HDMI verbindingen High Deﬁnition Multimedia Interface is digitale video en audio overdracht mogelijk via een aansluitkabel vanaf een speler De digitale beeld en geluidgegevens worden zonder comprimering overgebr...

Страница 14: ...iezen welk HDMI apparaat u wilt bedienen OPMERKING Richt de afstandsbediening naar de TV en niet naar het aangesloten HDMI apparaat Er kan videoruis optreden afhankelijk van het gebruikte type HDMI kabel Zorg dat u een goedgekeurde HDMI kabel gebruikt In totaal 3 HDMI opnameapparaten 1 AV versterker en 2 spelers kunnen via dit systeem worden aangesloten Deze bediening is van invloed op het HDMI ap...

Страница 15: ...st van titels van de AQUOS BD speler Druk op FWD J om vooruit te gaan Druk op REV G om terug te gaan Druk op STOP H om te stoppen Druk op B om het HDMI aangesloten apparaat in uit te schakelen Luisteren via de AQUOS audioluidsprekers Indien gewenst kunt u het TV geluid ook alleen via de AQUOS audioluidsprekers weergeven en handmatig de geluidsmodus veranderen Open het klepje van de afstandsbedieni...

Страница 16: ...n druk dan op OK De EPG van de recorder wordt weergegeven U kunt ook END 6 OK a b c d en de gekleurde toetsen gebruiken Kies het programma dat moet worden opgenomen Zie de gebruiksaanwijzing van de recorder voor verdere informatie 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 Deze TV heeft vier AV Link functies voor een probleemloze verbinding tussen de TV en de andere audiovisuele apparatuur Eén toets weerga...

Страница 17: ...te geven U kunt de volgende onderdelen instellen INGANGSBRON Helderheid Contrast Breedbeeldfunctie en Service Service is een onderdeel dat uitsluitend voor onderhoudspersoneel is bedoeld Selecteer het onderdeel door op P r s te drukken Selecteer of stel in door op i k l te drukken OPMERKING Het rechtstreekse bedieningsmenuscherm verdwijnt als u gedurende enkele seconden geen bediening uitvoert 1 2...

Страница 18: ...idden laag Kleurtoon instelling tussen Midden en Laag Laag Wit met een rode tint Beschikbare instellingen Uit Geen detectie Standaard Normale instelling Snel Instellen van de optimale beeldkwaliteit voor snel bewegende beelden Langzaam Instellen van de optimale beeldkwaliteit voor langzaam bewegende beelden Beschikbare instellingen Beeld Tv menu Geluid ZACHT Achtergr vl Contrast Helderheid Kleur T...

Страница 19: ...n Filmmodus Deze functie kan automatisch een bron die gebaseerd is op ﬁlmmateriaal d w z oorspronkelijk opgenomen met 24 25 frames seconde afhankelijk van de verticale frequentie detecteren waarna deze geanalyseerd wordt en elk beeld zodanig wordt weergegeven dat een uiterst hoogwaardige beeldkwaliteit wordt verkregen truD R truD R zorgt ervoor dat er een continue beweging is in plaats van schokke...

Страница 20: ...en onderdeel voorzien van is alleen beschikbaar wanneer EXT5 is geselecteerd Ingangsbron EXT 1 EXT 2 EXT 4 Signaaltype Y C FBAS RGB Y C FBAS PC RGB COMPONENT Beschikbare instellingen Beschrijving RGB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 ITU601 ITU709 Normaal Verbeterd Inschakelen Uitschakelen Digitaal Analoog Signaaltype Kleurenmatrix Dynamisch bereik Automatische View Audioselec Selecteer het videosignaaltype...

Страница 21: ...tellingen Diversen aan Geometrie AQUOS LINK automatisch inschakelen uit Taal Zenders Instellingen Voedingsspanning Antennes met een geïntegreerde versterker hebben een voedingsspanning op de antennelijn nodig Blz 4 AV Link alleen EXT 2 Met deze functie kunt u de zendergegevens van de TV zoals het programmanummer naam kanaal frequentie naar de recorder overbrengen als de recorder is ingesteld voor ...

Страница 22: ...en door Ja te selecteren De blokkering treedt meteen in werking en wordt geactiveerd telkens wanneer u de TV inschakelt E Dagelijks Hier kunt u de tijdsperiode instellen dat uw TV elke dag geblokkeerd is E Codenummer verand Hier kunt u uw codenummer wijzigen OPMERKING In de analoge TV stand wordt het ingestelde codenummer ongeldig als u Nee kiest voor Vanaf nu en Dagelijks Noteer uw codenummer op ...

Страница 23: ...maken van het netsnoer uitvallen van de stroom enz zal de automatische tijdinstelfunctie via teletekst weer geactiveerd worden Diversen E Geen sign uit Wanneer Inschakelen is ingesteld zal de TV automatisch in de ruststand standby komen te staan als er langer dan 6 minuten geen ingangssignaal is OPMERKING Wanneer een TV programma is afgelopen is het mogelijk dat deze functie niet werkt Deze functi...

Страница 24: ...lingen doorloopt zal het resultaat meteen op het beeldscherm worden weergegeven U hoeft niet op OK te drukken 1 2 AV modus ZACHT ECO DYNAMIEK GEBRUIKER STANDAARD INGANGSBRON Gebruik het INGANGSBRON scherm om de externe apparatuur te selecteren controleren die op de aansluiting en aan de achterkant van de TV is aangesloten Om te kijken naar beelden van externe AV apparatuur drukt u op b Blz 10 Druk...

Страница 25: ...dat wordt ontvangen Druk op f Het Breedbeeldfunc menu verschijnt Het menu toont de breedbeeldfunctie instellingen die beschikbaar zijn voor het videosignaaltype dat nu ontvangen wordt Druk op f of a b terwijl het Breedbeeldfunc menu nog steeds op het scherm wordt getoond Terwijl u de instellingen doorloopt zal het resultaat meteen op het beeldscherm worden weergegeven U hoeft niet op OK te drukken...

Страница 26: ... bieden heeft In en uitschakelen van de teletekstfunctie Kies het TV kanaal of de externe ingangsbron die de teletekstuitzendingen verzorgt Druk op m om de teletekstfunctie in te schakelen 1 2 Veel zenders maken gebruik van het TOP bedieningssysteem terwijl andere FLOF gebruiken bijv CNN Uw TV is voor beide systemen geschikt De pagina s zijn verdeeld in onderwerpgroepen en onderwerpen Nadat telete...

Страница 27: ...C 52XL1E De ondertiteling wordt uitgeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld Gebruiker voor LC 46XL1S LC 52XL1S De ondertiteling wordt ingeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld De subpagina s tonen of verbergen c d toets Subpagina selecteren Rode toets Doorgaan naar de vorige subpagina Groene toets Doorgaan naar de volgende subpagina Deze twee toetsen worden op het scherm aangegeven ...

Страница 28: ...r bij sommige zenders vervorming optreden als het volume te hoog staat ingesteld 7 Druk hierop om het Multi audio scherm te openen DTV MENU Druk hierop om het DTV menu scherm te openen of te sluiten p Druk hierop om de service banier te openen of om gedetailleerde informatie van het EPG scherm te zien a b c d Druk hierop om een gewenst onderdeel op het scherm te selecteren of om een geselecteerd o...

Страница 29: ...paans Zweeds Turks Welsh Lijst van beschikbare talen Talen beschikbaar voor de MHEG5 service Taal Voor het kiezen van de taalinstellingen voor het geluid als een programma in meerdere talen wordt uitgezonden en de MHEG5 service Druk op OK terwijl de cursor op Taal staat Druk op a b om Audio 1e voorkeur Audio 2e voorkeur Audio 3e voorkeur of MHEG te selecteren Kies de gewenste taal voor elk onderde...

Страница 30: ...m het vergrendelingspictogram aan en uit te schakelen U moet het persoonlijke codenummer invoeren om het vergrendelingspictogram te kunnen uitschakelen Druk niet op END om het scherm te verlaten als u de wijziging wilt vastleggen Druk op OK OPMERKING Zie blz 20 voor het instellen van het persoonlijke codenummer 1 2 3 Vp naar Verplaatsen naar Gebruik deze functie voor het veranderen van de positie ...

Страница 31: ...d over het volledige scherm weer te geven 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Automatische installatie De TV detecteert automatisch alle beschikbare services in uw gebied en slaat deze op Zie voor nadere bijzonderheden Automatische installatie bij eerste gebruik DTV op blz 8 OPMERKING Als de TV een nieuwe service carrier detecteert die beschikbaar is geworden nadat de Automatische installatie is uitgevoerd ve...

Страница 32: ... 27 voor het gebruik van het tekenset scherm 2 De geselecteerde carrier wissen Selecteer de carrier en druk dan op GROEN Wissn Er verschijnt een pictogram dat aangeeft dat de carrier gewist gaat worden Druk op GROEN om het wispictogram aan en uit te schakelen Druk op OK Er verschijnt een bevestigingsmelding Druk op c d om Ja te selecteren en druk dan op OK 3 De geselecteerde carrier herscannen Sel...

Страница 33: ...pgraden door middel van Via de lucht downloaden beschikbaar is Er verschijnt een bevestigingsmelding waarin u gevraagd wordt om de upgrade wel of niet te accepteren Wilt u nu downloaden druk dan op c d om Ja te selecteren en druk daarna op OK Nadat het upgraden is voltooid zal de TV automatisch opstarten met de nieuw geïnstalleerde softwareversie Wilt u het downloaden op een later tijdstip doen dr...

Страница 34: ...gsscherm verschijnt 2 Plaats de compatibele CA kaart Het waarschuwingssscherm verdwijnt en u kunt het programma bekijken CA systeem ondersteund door Crypto Works Aston CAM VIAccess Nagra Vision Irdeto MR CAM OPMERKING Om een betaal TV uitzending te zien moet u een contract met een serviceprovider afsluiten Neem contact op met een serviceprovider voor details De gemeenschappelijke interfacemodule e...

Страница 35: ...aamlijst Toont de namen van de huidige programma s in een rooster van rijen en kolommen Afhankelijk van de omstandigheden kunt u de informatie over een programma tot een paar dagen vooruit bekijken Als een ontvangen programma geen naam bevat zal No event name Geen evenementnaam of een blanco ruimte worden getoond U kunt het programma echter wel bekijken Druk op OK OK Timer om naar een programma te...

Страница 36: ...n de 0 9 cijfertoetsen of P s r te gebruiken Druk op OK terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven Behalve externe ingang 1 Weergave van een service banier Een service banier toont de programmanamen start stoptijd van een programma en andere nuttige informatie Druk op p Service banier 1 Service waarop is afgestemd Service die in het beeldvenster wordt getoond 7 BBC 1 07 45 04 11 2005 MHEG ...

Страница 37: ...inks Rechts L R Stereo en druk dan op b om naar beneden te gaan Druk op a b om de gewenste beschikbare taal voor de service te selecteren en druk dan op OK OPMERKING Wanneer u op een andere service afstemt of als het apparaat wordt uitgeschakeld zal de instelling terugkeren naar de parameter die in het Taal menu blz 27 is ingesteld 2 3 Druk op a b om Taal te selecteren druk dan op c d om de gewens...

Страница 38: ... instelling stand Blz 37 Zijn de batterijen met de polariteit e f in de juiste richting in het batterijvak geplaatst Zijn de batterijen leeg Vervang de batterijen door nieuwe Gebruik u de afstandsbediening bij erg sterke verlichting of bij het licht van een tl lamp Valt het licht van een tl lamp op de afstandsbedieningssensor Is de beeldpositie correct ingesteld Blz 21 Zijn de scherminstellingen A...

Страница 39: ... Digital 032 176 Dmtech 111 Dual 001 103 D Vision 034 DVX 105 Easy Home 107 Eclipse 104 Elta 034 124 134 Emerson 129 Enzer 103 Euroline 034 Finlux 104 Fisher 132 Global Solutions 105 Global Sphere 105 Go Video 126 GoldStar 015 Goodmans 001 014 018 045 106 109 158 203 228 Graetz 103 Grundig 018 038 099 109 127 H B 106 156 Haaz 104 105 Harmon Kardon 144 HE 001 HiMAX 107 Hitachi 011 047 088 101 103 1...

Страница 40: ...26 127 Graetz 050 060 123 126 Granada 026 054 057 059 063 071 120 123 126 Grandin 021 026 049 052 053 055 058 059 061 072 Grundig 009 041 054 055 057 069 070 071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187 Hanseatic 053 054 059 061 Hantor 058 Harwood 055 HCM 055 075 Hinari 045 051 055 056 060 061 075 127 Hisawa 045 051 166 Hitachi 005 016 019 026 049 050 054 056 060 098 115 120 123 126 149...

Страница 41: ...38 Eutelsat 004 Eutra 097 Exator 095 002 036 106 Fenner 004 047 049 052 Ferguson 068 076 158 327 328 335 336 004 037 043 108 118 Fidelity 050 079 098 Finlandia 071 001 037 Finlux 071 091 156 329 340 003 037 111 126 Flair Mate 004 Foxtel 059 064 065 Fracarro 167 305 313 331 334 001 141 Freecom 022 050 002 036 128 Freesat 060 097 FTE 088 094 160 291 308 337 002 109 130 FTEmaximal 004 049 Fuba 022 04...

Страница 42: ...138 Unisat 045 077 087 002 038 119 Universum 020 022 044 051 053 090 098 101 001 040 Variosat 020 022 Vega 049 Ventana 077 001 139 Vestel 101 Viasat 066 Visionic 062 Visiosat 004 056 100 041 042 147 148 Viva 078 Vivid 064 Vortec 032 321 334 001 036 VTech 057 001 115 082 100 114 Wela 094 Welltech 047 WeTeKom 047 050 052 Winersat 083 305 313 324 331 001 041 Wintergarten 080 WINTERNITZ 279 288 Wisi 0...

Страница 43: ... de PC bedienen via de RS 232C aansluiting U kunt op de PC het ingangssignaal PC video kiezen het volume instellen en tevens diverse andere afstellingen en instellingen maken zodat u de beschikking hebt over automatische geprogrammeerde weergave Sluit een cross type RS 232C kabel los verkrijgbaar aan op een 9 pins D sub MINI DIN los verkrijgbaar AN A1RS voor het maken van de verbindingen OPMERKING...

Страница 44: ...tot 9 GELUIDSDEMPING BEURTELINGS KIEZEN GELUIDSDEMPING AAN GELUIDSDEMPING UIT 1 tot 2 SURROUND BEURTELINGS KIEZEN SURROUND AAN SURROUND UIT 1 tot 2 GELUIDSKEUZE ST tweetalig mono UIT 30m 1u00m 1u30m 2u00m 2u30m 0 tot 150 TEKST UIT TEKST WIJZIGEN BEURTELINGS KIEZEN 0 tot 1 RECHTSTREEKS NAAR PAGINA 100 899 100 tot 899 P P P P H H I I I I I I I I I I I U U U U C C C C C F F F F F F F E E E C C O O O ...

Страница 45: ...analen IR A IR J Digitaal kanalen E5 E69 CATV Hyperband kanalen S1 S41 TV afstemsysteem Automatische voorinstelling voor 999 kanalen automatische naamgeving automatisch sorteren STEREO TWEETALIG NICAM A2 Ontvangbare kanalen Lichtsterkte 450 cd m2 Levensduur achtergrondverlichting 60 000 uur met Achtergrondverlichting op Standaard Kijkhoek H 176 V 176 Audioversterker 15 W g 2 Luidspreker 100 mm g 4...

Страница 46: ... weg te gooien zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor info...

Страница 47: ... 1273 0 124 4 125 5 124 4 125 5 96 0 95 0 96 0 95 0 575 4 651 0 575 4 651 0 450 0 490 0 450 0 490 0 796 0 875 0 796 0 875 0 733 0 812 0 733 0 812 0 200 0 200 0 200 0 200 0 100 0 100 0 63 0 63 0 LC 46XL1E LC 46XL1S LC 52XL1E LC 52XL1S LC 46XL1E LC 46XL1S LC 52XL1E LC 52XL1S ...

Страница 48: ...S A Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA ESPAÑA LC 46XL1E LC 52XL1E LC 46XL1S LC 52XL1S OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUA D104WJZZ ...

Отзывы:

Нет отзывов