background image

 
 

Návod na obsluhu a údržbu 

Svá

ř

ecí kukla Spirit 1/1/1/1 

Obj. 

č

íslo SHK472 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, 

Č

eská republika 

 
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRA

Ň

TE Z DOSAHU D

Ě

TÍ, HROZÍ 

NEBEZPE

Č

Í UDUŠENÍ!  

 
Upozorn

ě

ní:  

P

ř

ed užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech 

bezpe

č

nostních pravidel a provozních instrukcí. 

 

Tento výrobek je ur

č

en pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI – 

ř

adu!  

P

ů

vodní návod k použití. 

Содержание SHK472

Страница 1: ... Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o PROFI řadu Původní návod k použití ...

Страница 2: ...yměněny abyste zabránili těžkému úrazu osob Před každým použitím zkontrolujte světlotěsnost Otočením clonícího knoflíku zvolte požadované číslo zastínění viz Tabulka volby zastínění Nakonec se ujistěte že je nastavená hodnota zastínění vhodná pro Vaši aplikaci Nastavte čelový popruh pásku tak aby byla kukla na hlavě posazena jak nejníže a nejblíže Vašemu obličeji Otáčením nastavitelné vymezovací p...

Страница 3: ...avového popruhu je nastavitelná stlačením upínacího kolečka Otáčením lze nastavit požadovanou úroveň komfortu Tento upínací kolečko je umístěno v zadní části kukly Nastavení horní části hlavového popruhu kukly Provádí se vertikálním nastavením horní pásky popruhu na hlavě a zajištěním kolíku do otvoru a tím i do požadované polohy Sklon Sklon lze nastavit na levé straně kukly Sklon lze nastavit uvo...

Страница 4: ... pro svařování Ovládání citlivosti Světelný senzor lze nastavit otáčením ovládacího šroubu knoflíku nastavení citlivosti doprava nebo doleva Obecně platí otáčením šroubu vždy na vyšší nastavení citlivosti je pro normální používání lepší volbou Když je kukla používána při nadměrném okolním světle nebo poblíž dalšího svářecího zařízení lze lepšího výkonu kukly dosáhnout nižším nastavením snížením ci...

Страница 5: ...ií nízká nebude kukla pracovat správně PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Vnější štítek je špinavý Vyčistěte nebo vyměňte přední ochranný štítek Problematické vidět přes filtr Filtr svařování je špinavý Mýdlovým roztokem a měkkým hadrem vyčistěte kazetu automatického stmívání Citlivost je nastavena příliš nízká Nastavte citlivost na požadovanou úroveň Vnější ochranný štítek je špinavý Vyčistěte nebo vym...

Страница 6: ...ásledek popálení očí nebo pokožky Část sváru poškodil filtr Chybějící poškozený zlomený nebo zkroucený přední krycí štítek Pokud je to nutné vyměňte přední krycí štít TECHNICKÉ SPECIFIKACE rozměr filtru 125x102x10 mm velikost zorného pole 98x43 mm optická třída dle EN 379 1 1 1 1 počet senzorů 4 světlý stav DIN 4 tmavý stav DIN 9 13 UV IR ochrana DIN 16 stmívací čas 1 25000 s prodleva 0 1 0 8 napá...

Страница 7: ...větrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku např promazání vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servis Sharks ČR telefonní čísla 420774335397 420774416287 e mail servis sharks cz cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks Po o...

Страница 8: ...www sharks shop cz Stránka 8 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku 1 oprava 2 oprava 3 oprava ...

Страница 9: ...ovědnost že výrobek Svářecí kukla Spirit 1 1 1 1 typ SHK472 GX 600R určený pro svařování doporučenými metodami na které se toto prohlášení vztahuje je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy Evropské harmonizované normy EN 379 EN 175 EN 169 a těmito směrnicemi 89 686 EEC Vydáno v Karlových Varech dne 25 4 2017 Jméno Jan Beneš Funkce jednatel ...

Страница 10: ...r 3 Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkovýchinštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o PROFI radu Návod je preložený z originálu výrobcu ...

Страница 11: ...enené aby ste zabránili ťažkému úrazu osôb Pred každým použitím skontrolujte svetlotěsnosť Otočením cloniaceho gombíka zvoľte požadované číslo zatienenie pozri Tabuľka voľby zatienenie Nakoniec sa uistite že je nastavená hodnota zatienenie vhodná pre Vašu aplikáciu Nastavte čelový popruh pásku tak aby bola kukla na hlave posadená ako najnižšie a najbližšie Vášmu tvári Otáčaním nastaviteľné vymedzo...

Страница 12: ...ruhu je nastaviteľná stlačením upínacieho kolieska Otáčaním možno nastaviť požadovanú úroveň komfortu Tento upínacie koliesko je umiestnené v zadnej časti kukly Nastavenie hornej časti hlavového popruhu kukly Vykonáva sa vertikálnym nastavením hornej pásky popruhu na hlave a zaistením kolíka do otvoru a tým aj do požadovanej polohy Sklon Sklon možno nastaviť na ľavej strane kukly Sklon možno nasta...

Страница 13: ...danie citlivosti Svetelný senzor je možné nastaviť otáčaním ovládacieho skrutky gombíka nastavenie citlivosti doprava alebo doľava Všeobecne platí otáčaním skrutky vždy na vyššej nastavenia citlivosti je pre normálne používanie lepšou voľbou Keď je kukla používaná pri nadmernom okolitom svetle alebo v blízkosti ďalšieho zváracieho zariadenia možno lepšieho výkonu kukly dosiahnuť nižším nastavením ...

Страница 14: ...vať správne PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Vonkajší štítok je špinavý Vyčistite alebo vymeňte predný ochranný štítok Problematické vidieť cez filter Filter zvárania je špinavý Mydlovým roztokom a mäkkou handrou vyčistite kazetu automatického stmievania Citlivosť je nastavená príliš nízka Nastavte citlivosť na požadovanú úroveň Vonkajší ochranný štítok je špinavý Vyčistite alebo vymeňte predný ochr...

Страница 15: ...sky zvaru poškodili filter Chýbajúci poškodený zlomený alebo skrútený predný krycí štítok Pokiaľ je to nutné vymeňte predný krycí štít TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE rozmer filtra 125x102x10 mm veľkosť zorného poľa 98x43 mm optická trieda podľa EN 379 1 1 1 1 počet senzorov 4 svetlý stav DIN 4 tmavý stav DIN 9 13 UV IR ochrana DIN 16 stmievací čas 1 25000 s oneskorenie 0 1 0 8 napájanie solárne články 2x ...

Страница 16: ...vhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku napr premazanie vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kompletného výrobku...

Страница 17: ...dpovednosť že výrobok Zváracia kukla Spirit 1 1 1 1 typ SHK472 GX 600R určený pre zváranie odporúčanými metódami na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi Európske harmonizované normy EN 379 EN 175 EN 169 a týmito smernicami 89 686 EEC Vydané v Karlových Varoch dňa 25 4 2017 Meno Jan Beneš Funkcie konateľ ...

Страница 18: ...n QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not profi series These instructions are translated from the original instructions ...

Страница 19: ...Guide Table No 1 Finally be sure that the shade number is the correct setting for your application Adjust headband so that the helmet is seated as low as possible on the head and close to your face Adjust helmet s angle when in the lowered position by turning the adjustable limitation washer WARNlNG This Auto Darkening Welding Helmet is not suitable for laser welding oxyacetylene Welding Never pla...

Страница 20: ...er lens cover 14 cartridge holder OPERATING INSTRUCTIONS Set the size headband The tightness of the headband is adjustable compression of the clamping wheels Rotate You can set the desired level of comfort This crimping wheel is located at the rear of the helmet Set the top of the headband masks Performed vertical adjustment of the upper tape head strap and the securing pin into the hole and thus ...

Страница 21: ...re 9 to 13 depending on the welding process and application Grinding function The grinding mode is only for grinding and not for welding Sensitivity control The light sensor can be adjusted by turning the adjusting screw sensitivity knob right or left In general rotating the screw to a higher sensitivity setting is a better choice for normal use When the hood is used in excess of ambient light or ...

Страница 22: ... condition If the battery is low hood will not work correctly INSTRUCTIONS FOR TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION The outer label is dirty Clean or replace front skid plate Problematic seen before filter Welding filter is dirty Soap and a soft cloth to clean the cartridge auto dimming The sensitivity is set too low Adjust the sensitivity to the desired level The outer label is dirty C...

Страница 23: ...ich may result in burning of the eyes or skin Part of contention damaged filter Missing damaged broken or twisted front cover plate If necessary replace the front cover shield TECHNICAL SPECIFICATIONS cartridge size 125x102x10 mm viewing area 98x43 mm optical class according to EN 379 1 1 1 1 arc sensor 4 light state DIN 4 dark state DIN 9 13 UV IR protection DIN 16 switch time 1 25000 s dark to l...

Страница 24: ...aused by non compliance with the operating instructions Tools to which changes or additions have been made Defects in the tool caused by instructions improper use abnormal environmental conditions inappropriate operating conditions overload or insufficient servicing or maintenance The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales r...

Страница 25: ... Product Welding helmet Spirit 1 1 1 1 Type SHK472 GX 600R Equipment designed for welding recommended methods for private use to which this declaration relates is under common conditions safe and complies with the following technical regulations European harmonized standards EN 379 EN 175 EN 169 And these EU directives 89 686 EEC Issued in Karlovy Vary Czech Republic on 25 4 2017 Name Jan Beneš SE...

Отзывы: