Shark SharkTooth Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

TOOTH

Kit mains libres Bluetooth pour moto

rançais

Technologie Vox

Technologie Intercom

Connexion Multipoint

Contrôle automatique du volume

Diffusion de Musique A2DP

GPS Audio

Fonctions

Содержание SharkTooth

Страница 1: ...TOOTH TOOTH Kit mains libres Bluetooth pour moto Fran ais Technologie Vox Technologie Intercom Connexion Multipoint Contr le automatique du volume Diffusion de Musique A2DP GPS Audio Fonctions...

Страница 2: ...bution Profile Les appareils GPS quip s de la technologie Bluetooth peuvent galement tre connect s afin d entendre les instructions de guidage dans votre kit mains libres N oubliez pas que votre s cur...

Страница 3: ...n bip sera entendu Eteindre Appuyez sur le bouton BMF 1 jusqu ce que le Voyant Bluetooth 2 s claire en rouge Ou appuyez pendant 5 secondes Jusqu au troisi me bip E PAIRER VOTRE TELEPHONE MOBILE BLUETO...

Страница 4: ...nction Bluetooth de votre t l phone ou GPS en mode visible Maintenez le bouton multifonctions appuy jusqu ce que le voyant clignote rouge et bleu Recherchez les p riph riques Bluetooth S lectionnez SH...

Страница 5: ...l phones pair s avec les SHARKTOOTH Maintenez le bouton multifonctions appuy jusqu ce que le voyant clignote rouge et bleu sur chaque SHARKTOOTH Donnez un clic sur le bouton multifonctions d un des de...

Страница 6: ...RK sont en mode pairage appuyez bri vement sur le bouton BMF 1 d un des deux SHARKTOOTH SHARK le Voyant Bluetooth 2 de ce kit va clignoter en rouge bleu rapidement Lorsque le Voyant Bluetooth 2 des de...

Страница 7: ...lors de la sonnerie L appel sera automa tiquement refus Voir Prise de ligne par commande vocale VOX la section H R glage du volume Augmentez ou baissez le volume en appuyant sur les boutons Augmentat...

Страница 8: ...inution du Volume 4 pendant 5 secondes La musique sera alors arr t e et le profil A2DP sera automatiquement d connect R glage du volume Augmentez ou baissez le volume en appuyant sur les boutons Augme...

Страница 9: ...era transmis automatiquement au kit mains libres Voir Prise de ligne par commande vocale VOX la section H Vous pouvez galement r pondre un appel entrant en appuyant sur le bouton BMF 1 pendant 1 secon...

Страница 10: ...mmande vocale VOX Activez cette fonction si vous voulez accepter une com munication par commande vocale Tout mot prononc pendant les 10 premi res secondes de la sonnerie ac ceptera l appel Restez sile...

Страница 11: ...ins libres jusqu 10 heures en mode INTERCOM jusqu 10 heures en mode A2DP Autonomie en veille jusqu 700 heures 1 mois Temps de charge 3 heures Type de batterie NiMH Rechargeable 600mAh Caract ristiques...

Страница 12: ...z le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distr...

Страница 13: ...Bluetooth Headset for Motorcycle English VOX Technology Intercom Technology Multi Point Connection Auto Volume Level Adjusting Stereo A2DP Audio GPS Features TOOTH TOOTH...

Страница 14: ...istribution Profile and can be paired to Bluetooth ena bled GPS devices to hear navigation instructions Don t forget Drive safely and within the law Check if the national or local legislation in force...

Страница 15: ...2 turns blue Or press for approximately 3 seconds a beep will be heard Power Off Press the MFB 1 until Status Indicator 2 turns red Or press for approximately 5 seconds until 3rd tone will be heard E...

Страница 16: ...the Bluetooth function of your phone or GPS in visible mode Press and hold the multi function button until the status indicator turns blinking red blue Execute a Bluetooth search and select SHARKTOOT...

Страница 17: ...es paired to those two headsets Press and hold the multi function button until the status indicator turns blinking red blue on each SHARKTOOTH Short press the multi function button of one of the two S...

Страница 18: ...TOOTH SHARK until the Status Indicator 2 turns blinking red blue 3 When the two are set to pairing mode short press the MFB 1 of one of the two units this unit blinks now red blue fast Pairing is succ...

Страница 19: ...e 3 Say the voice tag exactly as how you recorded it 4 The voice tag will be played back to you and then the phone will dial the number automatically Reject a Call Assuming the VOX is activated Reject...

Страница 20: ...3 seconds music will go to the next music file Long press the Volume Down 4 button for 3 seconds music will go back to the previous music file Stop Music Streaming Press the Volume Down 4 button for...

Страница 21: ...the phone call answer using VOX by loudly saying a word within 10 seconds or short press MFB 1 button of the unit The phone call is now accepted full duplex conversations can be made 2 If you want to...

Страница 22: ...vation Deactivation When activated you can accept a call by saying any word within 10 seconds You can also reject a call by being si lent for 10 seconds When deactivated use the MFB 1 to answer a call...

Страница 23: ...rging Time 3 hours Battery type Rechargeable NiMH 600mAh Special Features Paired devices maximum of 8 Multipoint 3 profiles maximum 1 Handsfree 1 A2DP 1 intercom Incoming alert from connecting devices...

Страница 24: ...to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and h...

Страница 25: ...Freisprechanlage Bluetooth f r Motorr der Vox Technologie Intercom Technologie Multipunktanschluss Automatische Einstellung der Lautst rke Musiksendung A2DP GPS Audio Funktionen TOOTH TOOTH Deutsch...

Страница 26: ...Profile verf gt Mit der Bluetooth Technologie ausger stete GPS Ger te k nnen ebenfalls angeschlossen werden um die Naviga tionsanweisungen in Ihrer Freisprechanlage zu h ren Nicht vergessen dass Ihre...

Страница 27: ...bis ein Piepton zu h ren ist Ausschalten Auf den Knopf BMF 1 dr cken bis die Bluetooth Lampe 2 rot aufleuchtet Oder 5 Sekunden dr cken bis zum dritten Piepton E IHR MOBILTELEFON BLUETOOTH PAAREN SHAR...

Страница 28: ...othfunktion Ihres Telefons oder GPS Ger ts in einen sichtbaren Modus Dr cken und halten Sie den Multifunktionsknopf bis der Statusanzeiger rot blau blinkt F hren Sie eine Bluetoothsuche aus und w hlen...

Страница 29: ...dsets abgestimmt sind Dr cken und halten Sie den Mul tifunktionsknopf bis der Statusan zeiger auf jedem SHARKTOOTH Ger t rot blau blinkt Dr cken Sie den Multifu nktionsknopf von einem der beiden SHARK...

Страница 30: ...beide SHARKTOOTH SHARK im Modus Paarung kurz auf den Knopf BMF 1 eines der beiden SHARK TOOTH SHARK dr cken die Buetooth Lampe 2 dieser Anlage wird dann schnell rot blau blinken Wird die Blue tooth L...

Страница 31: ...atisch abgelehnt Siehe Gespr chsannahme per Sprachbe fehl VOX in Abschnitt H Einstellung der Lautst rke Erh hen oder Senken Sie die Lautst rke durch Dr cken auf die Kn pfe Erh hen der Lautst rke 3 ode...

Страница 32: ...rkleinern der Lautst rke 4 Ein Piepton ist h rbar wenn der kleinste oder der gr te Grenzwert erreicht ist 4 Von einen Modus in einen anderen gehen Mul tipoint SHARKTOOTH SHARK kann sich an drei Bluet...

Страница 33: ...tzt angenommen das Gespr ch kann begin nen 2 Um den Anruf abzulehnen schweigen Sie 10 Sekun den Bemerkung Nach Ihrem Telefongespr ch oder seiner Ablehnung schaltet die Anlage automatisch auf das Profi...

Страница 34: ...aktivieren wenn Sie ein Gespr ch per Sprachbefehl annehmen m chten Jedes w hrend der ersten 10 Sekunden des Klingelns ausgesprochene Wort akzeptiert den Anruf Um den Anruf abzulehnen schwei gen Sie 10...

Страница 35: ...onomie bis zu 10 Stunden im Modus Freisprechen bis zu 10 Stunden im Modus INTERCOM bis zu 10 Stunden im Modus A2DP Standby Autonomie Bis zu 700 Stunden 1 Monat Ladezeit 3 Stunden Batterietyp NiMH aufl...

Страница 36: ...itte von den anderen Abfallarten und f hren Sie es einem Recycling zu Damit f rdern Sie die nachhaltige Wiederverwendung der materiellen Ressourcen Privatleute werden gebeten sich mit dem H ndler in V...

Страница 37: ...Kit vivavoce Bluetooth per moto Tecnologia VOX Tecnologia Intercom Connessione Multipoint Controllo automatico del volume Diffusione musica A2DP GPS Audio Funzioni TOOTH TOOTH Italiano...

Страница 38: ...itivi con tecnologia Bluetooth GPS possono essere collegati e permettono anche di ascoltare le istruzioni di Guida nel vostro kit vivavoce Non dimenticate che la vostra sicurezza primeggia sulle chiam...

Страница 39: ...i e sentirete un bip Spegnere Premere il tasto BMF 1 fino a quando la spia Bluetooth s illumina rossa 2 oppure premete per cinque secondi fino al terzo bip E ABBINARE IL VOSTRO CELLULARE BLUETOOTH Il...

Страница 40: ...del vostro telefono o GPS in modo visibile Mantenere premuto il tasto multifunzioni fino a quando si illumina la spia rossa e blu s illumini Ricercare i periferici bluetooth Selezionare Sharktooth Se...

Страница 41: ...ed i telefoni abbinati agli SHARKTOOTH Mantenere premuto il tasto multi funzioni fino a quando la spia rossa eblu lampeggi su ogni SHARK TOOTH Fare un clic sul tasto mul tifunzioni su uno dei due SHAR...

Страница 42: ...o premete brevemente sul tasto BMF 1 di uno dei due SHARKTOOTH la spia bluetooth 2 del kit si accen der rosso blu ad intermittenza rapida Quando la spia Bluetooth 2 dei due kit diventer blu l abbiname...

Страница 43: ...umero Rifiutare una chiamata solo per telefonare a mani libere profilo Se la funzione VOX attiva rimanere in silenzio per 10 secondi durante la suoneria La chiamata verr automa ticamente rifiutata Ved...

Страница 44: ...mata Premere ora sul pulsante di riduzione del volume 4 per 3 secondi e la canzone precedente sar programmata Interrompere la musica Tenere premuto il pulsante diminuzione del volume 4 per 5 secondi L...

Страница 45: ...verr trasmesso al kit vivavoce Vedere comando vocale presa di linea vocale VOX nella sezione H inoltre pos sibile rispondere ad una chiamata in ingresso premendo il pulsante BMF 1 per 1 secondo 1 bip...

Страница 46: ...si desidera accettare una co municazione tramite comando vocale Qualsiasi parola pronunciata durante i primi 10 secondi della suoneria permetter di accettare la chiamata Restare in silenzio per dieci...

Страница 47: ...one fino a 10 ore in modalit vivavoce fino a 10 ore in modalit interfono fino a 10 ore in A2DP Autonomia della batteria in stand by fino a 700 ore 1 mese Tempo di ricarica 3 ore Tipo di batteria 600mA...

Страница 48: ...a di dividere altri tipi di rifiuti e riciclare responsabilmente cos favorizzerete il riutilizzo delle risorse materiali Gli individui sono invitati a contattare il distributore dopo aver venduto il p...

Страница 49: ...Kit manos libres Bluetooth para moto Tecnolog a Vox Tecnolog a Intercom Conexi n Multipunto Control automatico de volumen Emisi n de m sica A2DP GPS Audio FUNCIONES TOOTH TOOTH Espa ol...

Страница 50: ...Los dispositivos GPS equipados con tenolog a Bluetooth pueden conectarse tambi n y escuchar las indicaciones de ruta en su kit manos libres No olvide que su seguridad es m s importante que las llamada...

Страница 51: ...os se escuchar un pitido Apagado Presione el bot n BMF 1 hasta que el indi cador Bluetooth 2 se ilumine en rojo Pulse durante 5 segundos hasta que de 3 pitidos E CONECTE SU TELEFONO MOVIL BLUETOOTH El...

Страница 52: ...enda la funci nBlue tooth de su tel fono o GPS en modo visible Mantenga pulsado el bot n multifunci n hasta que el indicador de estado parpadee en rojo azul Ejecutarunab squedaBluetooth y seleccione S...

Страница 53: ...s a los mismos Presione y mantengaapretado el bot nmultifunci nhasta que el in dicador de estadoparpadee en rojo azul en cada SHARKTOOTH Pulse brevemente el bot n multi funci n de uno de los dos SHARK...

Страница 54: ...l bot n BMF 1 hasta que el LED Blue tooth 2 parpadee en rojo y azul 3 Cuando ambos SHARKTOOTH SHARK son en modo de sincronizaci n pulse el bot n BMF 1 de uno de los dos SHARKTOOTH SHARK el indicador B...

Страница 55: ...de la misma forma que lo ha grabado 4 La voz se repetir en el manos libres y el tel fono mar car autom ticamente el n mero Rechazar una llamada solamente para tel fonos con manos libres Si la funci n...

Страница 56: ...se Mantenga pulsado disminuir volumen 4 por 3 segun dos y la canci n anterior vuelve a reproducirse Detener la m sica Mantenga pulsado disminuir volumen 4 por 5 segundos La m sica se detendr y el perf...

Страница 57: ...nsmite autom ticamente al manos libres Ver Toma de l nea por voz VOX en la sec ci n G Tambi n puede contestar una llamada entrante pulsando el bot n BMF 1 durante 1 segundo 1er bip La llamada se acept...

Страница 58: ...e esta funci n si desea aceptar una comunicaci n mediante comandos de voz Cada palabra pronunciada durante los primeros 10 segundos de la melod a aceptar la llamada En silencio durante 10 segundos la...

Страница 59: ...ta 10 horas en modo manos libres hasta 10 horas en modo INTERCOM hasta 10 horas en modo A2DP Autonom a en espera Hasta 700 horas 1 mes Tiempo de carga 3 horas Tipo de bater a NiMH Recargable 600mAh Ca...

Страница 60: ...roducto de otros tipos de residuos y el reciclado responsable Usted promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Las personas pueden ponerse en contacto con el establecimiento donde...

Страница 61: ...Kit m os livres Bluetooth para moto Tecnologia de Voz Tecnologia Intercomunicador Conex o Multiponto Controlo autom tico do volume Difus o de Musica A2DP GPS udio Fun es TOOTH TOOTH Portugu s...

Страница 62: ...ltiplos Bluetooth Este kit tamb m pode transmitir m sica do seu telefone se tiver a tecnologia A2DP Perfil de Distribui o Avan ada de udio Os dispositivos GPS est o equipados com a tecnologia Bluetoot...

Страница 63: ...dimento de emparelhar em modo m os li vres Chamadas e divulga o da m sica Se o seu telefone suporta o sistema A2DP Advance Audio Distribution Profile poder ouvir m sica do telefone via SHARKTOOTHSHARK...

Страница 64: ...tooth no seu telefone ou GPS no modo vis vel Pressione e mantenha apertado o bot o multifun es at que a luz indicadora de situa o fique a piscar Vermelho Azul Fa a a busca Bluetooth e seleccione SHAR...

Страница 65: ...com os dois auscultadores Pressione e mantenha apertado o bot o multifun es at que o in dicador de situa o fique a piscar Vermelho Azul em cada um dos SHARKTOOTH Pressione levemente o bot o multifun e...

Страница 66: ...H SHARK o SHARKTOOTH SHARK desligado mantenha pressionado o bot o BMF 1 at que o LED Bluetooth 2 acenda vermelho azul 3 Quando os dois SHARKTOOTH SHARK ficarem em modo de emparelhamento pressione brev...

Страница 67: ...ul 3 Pronunciar o nome marca o de voz da mesma ma neira que foi gravada 4 A voz ser repetida no Kit m os livres e o telefone efectuar a marca o autom tica do n mero Rejeitar uma chamada unicamente par...

Страница 68: ...3 durante 3 segun dos e a m sica seguinte ser escutada Parar musica Pressionar o bot o reduzir volume 4 durante 5 segun dos a m sica cessa e o perfil A2DP ser automatica mente desconectado Ajustar Vo...

Страница 69: ...a chamada Automaticamente o som ser transmitido para o modo m os livres Ver acesso linha com marca o de voz VOX na sec o H Poder tamb m atender uma cha mada pressionando o bot o BMF 1 durante um segu...

Страница 70: ...linha por meio de comando de voz VOX Activar esta op o se quiser aceitar uma comunica o por marca o de voz Cada palavra pronunciada durante os primeiros 10 segundos do toque aceitar a chamada Estando...

Страница 71: ...op o INTERCOMUNICADOR At 10 horas em op o A2DP Autonomia em espera At 700 horas 1 m s Tempo de carga 3 Horas Tipo de bateria NiMH Recarreg vel 600mAh Caracter sticas especiais No m ximo 8 telefones em...

Страница 72: ...e res duos e reciclagem com responsabilidade assim vai favorecer a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os indiv duos s o convidados a contactar o revendedor onde adquiriu o produto ou entra...

Результаты поиска

Содержание SharkTooth

Отзывы:

Похожие инструкции для SharkTooth

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark SharkTooth, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SharkTooth

Отзывы:

Похожие инструкции для SharkTooth

Бренды по названию

Популярные бренды