background image

FRAN

Ç

AIS

21

sharkclean .com

20

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Pour réduire le risque de décharges électriques, cet aspirateur est muni d’une 

fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre)� Comme précaution, 

cette fiche s’insère dans une prise polarisée dans un seul sens� Si la fiche 

d’alimentation ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors 

le sens de la fiche� Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un 

électricien qualifié� NE FORCEZ PAS pour insérer la fiche dans la prise et ne 

tentez pas de la modifier�

   AVERTISSEMENT 

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE 

BLESSURE : 

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

1� 

 Votre aspirateur pourrait être composé 

d’une buse motorisée, d’un tube, 

d’un tuyau et/ou d’un réceptacle. Cet 

appareil comporte des raccordements 

électriques, du filage électrique et des 

pièces amovibles pouvant exposer 

l’utilisateur à certains risques.

2�  

Utilisez uniquement des pièces de 

rechange identiques.

3�

   Respectez et suivez attentivement les 

instructions ci-dessous afin d’éviter 

tout usage inadéquat de l’appareil. 

N’UTILISEZ PAS

 l’aspirateur pour un 

usage autre que ceux décrits dans le 

présent manuel.

4�

   Avant d’utiliser, inspectez 

soigneusement toutes les pièces 

afin de déceler tout dommage. 

NE 

L’UTILISEZ PAS

 s’il est endommagé.

5� 

 L’utilisation d’une rallonge électrique 

N’EST PAS

 recommandée.

6�  

Cet aspirateur ne renferme aucune 

pièce qui peut être réparée.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT 

L’UTILISATION

7�   NE LAISSEZ PAS

 les enfants se servir 

de l’appareil. Une surveillance étroite 

est nécessaire lorsque l’appareil est 

utilisé en présence d’enfants. Cet 

appareil n’est pas un jouet.

8� 

 Mettez toujours l’aspirateur hors 

tension avant d’attacher ou de 

détacher la buse motorisée ou un autre 

accessoire.

9�   NE MANIPULEZ PAS

 la fiche ou 

l’aspirateur avec les mains mouillées.

10� 

 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil si les filtres 

ne sont pas en place.

11� 

 Utilisez uniquement des filtres et des 

accessoires de marque Shark

MD

. Sinon, 

la garantie sera annulée.

12�

   Prenez soin de 

NE PAS ENDOMMAGER

 

le cordon d’alimentation :

 a) 

 

N’UTILISEZ PAS

 le cordon 

d’alimentation comme poignée pour 

porter ou pour tirer l’aspirateur.

 b) 

 

NE DÉBRANCHEZ PAS

 l’appareil en 

tirant sur le cordon d’alimentation. 

Agrippez la fiche et non le cordon.

 c) 

 

NE PASSEZ PAS

 l’aspirateur par-

dessus le cordon d’alimentation, ne 

fermez pas une porte sur le cordon, 

ne tirez pas le cordon sur des coins 

pointus et ne laissez pas le cordon 

près de surfaces chaudes.

13� 

 

ÉVITEZ

 d’insérer des objets dans les 

ouvertures de la buse ou de tout autre 

accessoire. 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil 

si une ouverture est obstruée. Veillez 

à ce que les ouvertures ne soient 

pas bloquées par de la poussière, 

de la peluche, des cheveux ou tout 

autre élément qui pourrait gêner la 

circulation de l’air.

14�   N’UTILISEZ  PAS

 l’appareil si le flux 

d’air de la buse ou de l’accessoire 

est obstrué. Si la buse de plancher 

motorisée ou les conduits d’air 

deviennent obstrués, éteignez 

l’aspirateur et débranchez-le de la prise 

de courant. Retirez toute obstruction 

avant de remettre l’appareil en marche.

15�  

Tenez la buse et tous les orifices de 

l’aspirateur éloignés des cheveux, 

du visage, des doigts, des pieds 

déchaussés ou des vêtements amples.

16�   N’UTILISEZ  PAS

 l’aspirateur s’il ne 

fonctionne pas comme prévu, ou s’il a 

été échappé sur le sol, endommagé, 

laissé à l’extérieur ou immergé.

17�  

Soyez extrêmement prudent lorsque 

vous nettoyez les escaliers.

18�   NE LAISSEZ PAS

 l’aspirateur sans 

surveillance lorsqu’il est branché.

19�  

Lorsqu’il est en marche, gardez 

l’aspirateur en mouvement sur le 

tapis en tout temps, afin d’éviter 

d’endommager les fibres du tapis.

20�  NE PLACEZ PAS

 l’aspirateur sur des 

surfaces instables comme des chaises 

ou des tables.

21�  

Votre aspirateur Shark

MD

 pourrait ne 

pas avoir été conçu pour se maintenir 

de lui-même en position verticale. 

Lorsque vous prenez une pause, vous 

devrez peut-être l’appuyer contre 

un meuble ou un mur, ou le placer 

sur le plancher. Toute utilisation où 

l’aspirateur serait dans une position 

instable pourrait entraîner des 

blessures corporelles.

22�   N’UTILISEZ  PAS

 l’appareil pour 

aspirer :

 

 a) 

 Des  liquides

 

 b) 

 Des objets de grande taille

 

 c)   

Des objets durs ou tranchants 

(verre, clous, vis ou pièces de 

monnaie)

 

 d)   

De grandes quantités de poussière 

(poussière de cloison sèche, 

cendres ou braises de foyer). 

N’UTILISEZ PAS

  l’aspirateur 

comme accessoire pour un outil 

électrique pour l’aspiration de la 

poussière.

 e)   

Des objets fumants ou brûlants 

(charbons ardents, mégots de 

cigarettes ou allumettes)

 

 f) 

 Des matériaux inflammables ou 

combustibles (essence à briquet, 

essence ou kérosène)

 

 g)   

Matières toxiques (eau de 

Javel, ammoniaque ou produit 

débouchant)

23�   N’UTILISEZ  PAS

 l’appareil dans les 

endroits suivants :

  a)  

Endroits faiblement éclairés

  b)  

Surfaces humides ou mouillées

  c)  

À l’extérieur

 

d)  

Dans des endroits fermés pouvant 

contenir des matières explosives, 

ou des fumées ou vapeurs 

toxiques (essence à briquet, 

essence, kérosène, peinture, 

diluants à peinture, produits de 

traitement antimite ou poussières 

inflammables)

24�  

Fermez toutes les commandes avant de 

brancher ou de débrancher l’aspirateur.

25� 

 Débranchez l’appareil de la prise 

murale lorsqu’il n’est pas en usage, 

et avant d’en faire l’entretien ou de le 

nettoyer.

26�  

Lavez à la main avec de l’eau 

seulement. L’utilisation de produits 

chimiques de nettoyage pourrait 

endommager l’appareil.

27� 

 Pendant le nettoyage ou l’entretien, 

NE COUPEZ AUCUNE

 matière autre 

que des cheveux, des fibres ou de la 

ficelle enroulés autour de la brosse 

cylindrique rotative.

28�  

Laissez tous les filtres sécher 

complètement avant de les remettre 

dans l’aspirateur pour éviter que 

du liquide ne soit aspiré dans les 

composants électriques.

29�  

Après avoir effectué l’entretien de 

routine, assurez-vous que le récipient 

à poussière et tous les filtres sont en 

place.

30�  

Le cas échéant, fixez le cordon 

d’alimentation autour des deux 

crochets avant de ranger l’appareil.

Содержание LIFT-AWAY PRO

Страница 1: ...Lift Away Pro Upright Vacuum Aspirateur Vertical UV541CCO OWNER S GUIDE GUIDE DU PROPRI TAIRE...

Страница 2: ...ckages 15 Troubleshooting Guide 16 Ordering Parts 17 Warranty 18 PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE If you have any questions please visit sharkclean com TECHNICAL SPECIFICATIONS Volt...

Страница 3: ...restricted If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked turn the vacuum cleaner off and unplug from electrical outlet Remove all obstructions before you plug in and turn on the unit a...

Страница 4: ...SSORIES CREVICE TOOL Reach deep into narrow spaces and clean between cushions under radiators and baseboards and in hard to reach crevices and corners Fig 1 DUSTING BRUSH Dusts delicate surfaces and c...

Страница 5: ...vacuum bare floors or to setting II to engage the brushroll for vacuuming carpets and rugs Fig 11 IMPORTANT The brushroll indicator light b will illuminate green when brushroll is spinning or red if...

Страница 6: ...ay cleaning CLEAN ABOVE THE FLOOR IN UPRIGHT OR LIFT AWAY MODE 1 To clean with the handle press the Handle Release button to detach the handle from the wand To clean with longer reach press the Wand R...

Страница 7: ...ry 5 Reinsert the felt filter first then the foam filter 6 Reinstall the dust cup EMPTYING THE DUST CUP The dust cup needs to be emptied each time you vacuum and periodically during cleaning when the...

Страница 8: ...ing the cover down until it clicks into place Fig 26 Fig 25 CLEANING THE BRUSHROLL If there is a blockage in the floor nozzle the indicator light will illuminate red Turn off the vacuum and clear the...

Страница 9: ...ricted No suction or light suction Check filters to see if they need cleaning Follow instructions for rinsing and drying the filters before reinserting them back into the vacuum Dust cup may be full e...

Страница 10: ...tenance e g not cleaning the filters or damage due to mishandling in transit 4 Consequential and incidental damages 5 Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja These defects includ...

Страница 11: ...ISEZ PAS l appareil si le flux d air de la buse ou de l accessoire est obstru Si la buse de plancher motoris e ou les conduits d air deviennent obstru s teignez l aspirateur et d branchez le de la pri...

Страница 12: ...rface lev e 29 Rangement et entretien 30 Entretien 31 Vidange du r cipient poussi re 31 Nettoyage des filtres avant moteur 31 Nettoyage du filtre HEPA apr s moteur 32 Nettoyage de la brosse turbo anim...

Страница 13: ...incrust es dans les tapis et le mobilier rembourr Fig 3 SUPPORT POUR ACCESSOIRES Con u pour tenir le suceur plat et la brosse pousseter Permet l acc s rapide aux accessoires lors du passage de l aspi...

Страница 14: ...a buse plancher motoris e pour le nettoyage des tapis et des carpettes Fig 11 IMPORTANT Le voyant lumineux de la buse plancher motoris e b sera vert lorsque la brosse rotative est activ e le voyant de...

Страница 15: ...on de d gagement de la poign e et tirez la poign e vers le haut ou enfoncez le bouton de d gagement du tube rallonge et tirez celui ci vers le haut 2 Fixez l accessoire d sir l extr mit de la poign e...

Страница 16: ...endant le nettoyage lorsque le r cipient semble plein 1 D gagez les clenches lat rales du r cipient poussi re en les soulevant vers l ext rieur afin d enlever le r cipient du bloc moteur Fig 18 2 Tene...

Страница 17: ...c e sur un objet elle s teindra automatiquement afin de pr venir tout dommage votre courroie vie Le t moin lumineux deviendra rouge pour vous avertir d teindre l aspirateur et de d gager imm diatement...

Страница 18: ...chez les filtres en respectant les instructions avant de r ins rer ceux ci dans l aspirateur Le r cipient poussi re est peut tre plein videz le Inspectez le tuyau souple et ses raccords les suceurs et...

Страница 19: ...ne pas nettoyer les filtres ou un dommage d une mauvaise manipulation pendant le transport 4 Les dommages indirects et accessoires 5 Les d fectuosit s caus es par des r parateurs non autoris es par Sh...

Страница 20: ...38 39 sharkclean com FRAN AIS REMARQUES REMARQUES...

Страница 21: ...Canada Ville St Laurent QC H4S 1A7 1 800 798 7398 sharkclean com Les illustrations peuvent diff rer du produit r el Nous essayons constamment d am liorer nos produits donc les clauses contenues dans c...

Отзывы: