BEDIENUNGSANLEITUNG 16
BRUGERVEJLEDNING 2
MANUAL DE USUARIO
44
OWNER'S GUIDE
30
NOTICE D’UTILISATION
58
S6003EU
OMISTAJAN OPAS
114
MANUALE D’USO
72
BRUKERGUIDE 100
BRUKSANVISNING 128
BEDIENINGSHANDLEIDING 86
Страница 1: ...IENUNGSANLEITUNG 16 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 44 OWNER S GUIDE 30 NOTICE D UTILISATION 58 S6003EU OMISTAJAN OPAS 114 MANUALE D USO 72 BRUKERGUIDE 100 BRUKSANVISNING 128 BEDIENINGSHANDLEIDING 86 ...
Страница 2: ...et af 22 Når dampmoppens yderside skal rengøres trækkes stikket ud af stikkontakten og dampmoppen renses med en tør eller fugtig klud Du må ikke hælde vand over dampmoppen eller bruge alkohol benzin eller fortynder på den 23 Der bør udvises ekstrem forsigtighed når dampmoppen bruges til rengøring af trapper 24 Brug aldrig dampmoppen uden monteret Dirt Grip klud 25 Sørg for at arbejdsområdet er opl...
Страница 3: ... ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor dette produkt blev købt De kan sørge for at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde Dette apparat overholder bestemmelserne i EU direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014...
Страница 4: ...til kluden på bagsiden af dampmoppehuset fig 2a Begge sider af Klik N Flip moppehovedet vil åbne fig 2b Før Klik N Flip moppehovedets fire hjørneflapper ind i de fire hjørnelommer på kluden fig 3 og fig 4 Pres forsigtigt den ene side af Klik N Flip moppehovedet mod gulvet indtil den side klikker på plads fig 5 Gentag på den anden side fig 6 4 Træk vandtankens dæksel ned for at åbne det fig 7 5 Bru...
Страница 5: ...es fig 11b 9 Når Dirt Grip kluden er frigjort skal du lukke Klik N Flip moppehovedet For at lukke pres forsigtigt den ene side af Klik N Flip moppehovedet mod gulvet indtil den side klikker på plads Gentag på den anden side 10 Når vandtanken er tom holder dampmoppen op med at producere damp Vandtanken kan genopfyldes med vand når som helst så længe dampmoppens stik ikke sidder i stikkontakten Følg...
Страница 6: ...gsydeevne og pudernes sugeevne Dirt Grip klude skal lufttørres eller tørretumbles ved lav varme da det vil forlængere mikrofiberstoffets levetid fig 14 Løse fibre kan være et tegn på at mikrofiberstoffet er slidt Træk ikke i de løse fibre da dette kan få vævningen til at gå op Løse fibre skal bare klippes af med en saks fig 15 Udskiftning af Dirt Grip kluder For bedste rengøringsresultater anbefal...
Страница 7: ...ngder vand Vi foreslår at gulvet skylles med vand lader det tørre og derefter dampmoppes igen med en ren lomme En eller flere skylninger fjerner som regel resterne I svære tilfælde kan det være nødvendigt at skylle gulvet med en blanding af en del eddike og to dele vand men kom IKKE rengøringsmidler eller kemikalier i dampmoppens vandtank Læs gulvproducentens pleje og vedligeholdelsesanvisninger i...
Страница 8: ... kan også modtage råd om hvordan du får det bedste ud af din Shark dampmoppe og høre de seneste nyheder om ny Shark teknologi og lanceringer Registreres garantien online får du straks bekræftelse på at vi har modtaget dine oplysninger Hvor længe er nye Shark apparater garanteret Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder at din nye Shark dampmoppe er garanteret i hele to år 12 måned...
Страница 9: ...Außenseite des Dampfmopps ist der Netzkabelstecker aus der Steckdose zu ziehen Reinigen Sie den Dampfmopp dann mit einem trockenen oder etwas feuchten Tuch Gießen Sie keinesfalls Wasser Alkohol Benzol oder Lackverdünner auf den Dampfmopp 23 Bitte gehen Sie besonders vorsichtig vor wenn Sie mit diesem Dampfmopp Treppen reinigen 24 Verwenden Sie den Dampfmopp niemals ohne das Dirt Grip Pad 25 IhrArb...
Страница 10: ... und Sie tragen verantwortlich dazu bei dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurücknehmen Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagne...
Страница 11: ...lten Sie den Klik n Flip Moppkopf in der Mitte über dem Pad und drücken Sie dann die Entriegelungstaste an der Rückseite des Dampfmoppgehäuses Abb 2a Beide Seiten des Klik n Flip Moppkopfes öffnen sich Abb 2b Schieben Sie die vier Ecken des Klik n Flip Moppkopfes in die vier Öffnungen des Pads Abb 3 und Abb 4 Drücken Sie eine Seite des Klik n Flip Moppkopfes sanft auf den Boden bis diese Seite mit...
Страница 12: ...i Abb 11b 9 Nachdem das Dirt Grip Pad freigegeben wurde schließen Sie den Klik n Flip Moppkopf Zum Schließen drücken Sie eine Seite des Klik n Flip Moppkopfes sanft auf den Boden bis diese Seite mit einem Klick einrastet Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite 10 Wenn kein Wasser mehr im Behälter ist erzeugt der Dampfmopp keinen Dampf mehr Der Wassertank kann jederzeit nachgefüllt werden...
Страница 13: ... der Pads reduziert Die Dirt Grip Pads sollten zum Trocknen auf die Leine gehängt oder mit geringer Hitze im Trockner getrocknet werden dadurch verlängern Sie die Lebensdauer des Mikrofasermaterials Abb 14 Lose Fasern weisen möglicherweise auf den Verschleiß des Mikrofasermaterials hin Ziehen Sie nicht an losen Fasern da sich das Gewebe möglicherweise auflöst Kürzen Sie lose Fäden einfach mit der ...
Страница 14: ... Wir empfehlen den Boden mit reinem Wasser zu befeuchten und dann trocknen zu lassen Anschließend führen Sie eine erneute Dampfreinigung mit einem sauberen frischen Dirt Grip Pad durch In den meisten Fällen wird die Ablagerung durch ein oder mehrmaliges Befeuchten entfernt In sehr hartnäckigen Fällen müssen Sie unter Umständen den Boden mit einer Mischung aus einem Teil Essig und zwei Teilen Wasse...
Страница 15: ...ogien und Markteinführungen Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren erhalten Sie sofort eine Bestätigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Wie lange ist die Garantie für neue Shark Geräte gültig Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen ist Ihre Garantie für Ihren neuen Shark Dampfmopp zwei Jahre lang gültig 12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 1 J...
Страница 16: ...components such as the interior of ovens 21 You can release the Dirt Grip pad after you have unplugged the Steam Mop and allowed it to cool 22 When cleaning the exterior of the Steam Mop unplug the power cord from the electrical outlet and clean the Steam Mop with a dry or damp cloth Do not pour water or use alcohol benzene or paint thinner on the Steam Mop 23 Extreme caution should be exercised w...
Страница 17: ...ste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU and its revisions as...
Страница 18: ...ease button on the back of the Steam Mop body fig 2a Both sides of the Klik n Flip Mop Head will drop open fig 2b Slip the Klik n Flip Mop Head s four corner tabs into the four corner pockets of the pad fig 3 and fig 4 Gently press one side of the Klik n Flip Mop Head to the floor until that side clicks into place fig 5 Repeat on the other side fig 6 4 Pull down on the water tank lid to open fig 7...
Страница 19: ...dy fig 11a and both sides of the head will drop open releasing the pad fig 11b 9 Once the Dirt Grip pad has been released close the Klik n Flip Mop Head To close gently press one side of the Klik n Flip Mop Head to the floor until that side clicks into place Repeat on the other side 10 When the water tank is empty the Steam Mop will stop producing steam You can refill the water tank at any time as...
Страница 20: ...reduce their cleaning performance and absorbency Dirt Grip pads should be line dried or tumble dried on a low setting as this will extend the life of the microfiber fabric fig 14 Loose fibers can indicate wearing of the microfiber fabric Do not pull the loose fibers as this can cause the weave to come undone Simply trim the loose fibers with scissors fig 15 Replacement Dirt Grip pads For best clea...
Страница 21: ...o the surface We suggest rinsing the floor with nothing but water letting it dry and then steam mopping again with a clean Dirt Grip pad One or more rinses will generally remove the residue A more stubborn case may require you to rinse the floor with a mix of one part vinegar and two parts water but DO NOT put any cleaning solutions or chemicals into the Steam Mop s water tank Please consult your ...
Страница 22: ...e tips and advice on how to get the best out of your Shark steam mop and hear the latest news about new Shark technology and launches If you register your guarantee online you ll get instant confirmation that we ve received your details How long are new Shark machines guaranteed for Our confidence in our design and quality control means that your new Shark steam mop is guaranteed for a total of tw...
Страница 23: ...o por ejemplo el interior de un horno 21 Retire la bayeta Dirt Grip tras desenchufar la mopa de vapor y asegurarse de que se ha enfriado 22 Para limpiar el exterior de la mopa de vapor desenchúfela de la toma de corriente y pásele una bayeta seca o húmeda No vierta agua ni utilice alcohol benceno o diluyente de pinturas en la mopa de vapor 23 Tenga mucho cuidado durante el uso de la mopa de vapor ...
Страница 24: ...promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado use los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medio ambiente Este aparato cumple las directivas europeas de compatibilidad electromagnética CEM 2014 30 UE y sus revisi...
Страница 25: ...a mopa de vapor fig 2a Se abrirán ambas caras del cabezal de la mopa Klik n Flip fig 2b Deslice las lengüetas de las cuatro esquinas del cabezal de la mopa Klik n Flip en los bolsillos de las cuatro esquinas de la bayeta fig 3 y fig 4 Presione suavemente una cara del cabezal de la mopa Klik n Flip hacia el suelo hasta oír que se engancha fig 5 Repita los mismos pasos en la otra cara fig 6 4 Baje l...
Страница 26: ...yeta Dirt Grip cierre el cabezal de la mopa Klik n Flip Para cerrarlo presione suavemente una cara del cabezal de la mopa Klik n Flip hacia el suelo hasta que se enganche Repita lo mismo en la otra cara 10 Cuando el depósito de agua se vacía el aparato deja de producir vapor El depósito se puede rellenar en cualquier momento pero siempre con el aparato desenchufado Siga las instrucciones para llen...
Страница 27: ...en el tendedero o en la secadora a baja temperatura para prolongar la vida útil del tejido de microfibra fig 14 La aparición de fibras sueltas puede indicar un desgaste del tejido de microfibra No tire de ellas ya que la trama podría deshacerse Simplemente recorte las fibras sueltas con las tijeras fig 15 Sustitución de las bayetas Dirt Grip Para obtener mejores resultados en la limpieza recomenda...
Страница 28: ... que se requiera más agua para lavar la acumulación de residuos que el vapor hace subir a la superficie Se aconseja lavar el suelo solo con agua dejarlo secar y después pasar la mopa con una bayeta limpia Dirt Grip Uno o dos lavados suelen ser suficientes para quitar los residuos Para aquellas manchas más resistentes lave el suelo con una parte de vinagre por dos de agua pero NO añada ningún produ...
Страница 29: ...on usted Si lo desea también puede recibir consejos para optimizar el uso de su mopa de vapor Shark e información sobre nuevos productos y tecnologías Shark Si registra su garantía en línea recibirá inmediatamente la confirmación de que hemos recibido sus datos Por cuánto tiempo se garantizan las máquinas nuevas Shark La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garan...
Страница 30: ...ir 22 Lors du nettoyage du balai vapeur débrancher le cordon d alimentation de la prise électrique et nettoyer le balai vapeur à l aide d un chiffon sec ou humide Ne pas verser de l eau ou utiliser de l alcool du benzène ou du diluant à peinture sur le balai vapeur 23 Il convient de faire preuve d une extrême prudence lorsque le balai vapeur est utilisé pour nettoyer des escaliers 24 Ne jamais uti...
Страница 31: ...favoriser la réutilisation rationnelle des matériaux Pour renvoyer votre appareil usagé utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez qui ce produit a été acheté Ceux ci peuvent procéder au recyclage du produit en toute sécurité Cet appareil est conforme aux directives européennes concernant la compatibilité électromagnétique CEM 2014 30 UE et à ses révisions ainsi...
Страница 32: ...s de la tête de balai Klik n Flip s ouvriront fig 2b Glisser les quatre pattes latérales de la tête de balai Klik n Flip dans les quatre poches latérales de la lingette fig 3 et fig 4 Appuyer doucement un côté de la tête de balai Klik n Flip sur le sol jusqu à ce que ledit côté s encliquette fig 5 Répéter l opération de l autre côté fig 6 4 Tirer le couvercle du réservoir d eau vers le bas pour l ...
Страница 33: ...i la lingette fig 11b 9 Une fois que la lingette Dirt Grip est libérée fermer la tête de balai Klik n Flip Pour fermer appuyer doucement un côté de la tête de balai Klik n Flip sur le sol jusqu à ce que ledit côté s encliquette Répéter l opération de l autre côté 10 Lorsque le réservoir d eau est vide le balai vapeur arrête de produire de la vapeur Vous pouvez remplir le réservoir à tout moment ap...
Страница 34: ...apacité d absorption Les lingettes Dirt Grip doivent être séchées sur une corde à linge ou séchées par culbutage à réglage bas afin de prolonger la durée de vie du tissu en microfibres fig 14 Des fibres lâches peuvent être un signe d usure du tissu en microfibres Ne pas tirer sur les fibres lâches car vous risquez ainsi de défaire le tissage Couper simplement les fibres lâches avec des ciseaux fig...
Страница 35: ...écher et de passer le balai vapeur à nouveau avec une lingette Dirt Grip propre En général un ou plusieurs rinçages élimineront les résidus Un cas plus difficile peut vous obliger à rincer le plancher avec un mélange d un tiers de vinaigre et deux tiers d eau mais NE PAS mettre de solutions de nettoyage ou de produits chimiques dans le réservoir d eau du balai vapeur Veuillez consulter les instruc...
Страница 36: ...de votre balai vapeur Shark et rester informé sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark Si vous enregistrez votre garantie en ligne vous recevez immédiatement confirmation de la réception de vos coordonnées Quelle est la durée de la garantie des nouveaux appareils Shark Compte tenu de notre confiance dans la conception et le contrôle qualité votre nouveau balai vapeur Shark bén...
Страница 37: ... aver staccato la spina di Steam Mop e dopo averla lasciata raffreddare 22 Per pulire le superfici esterne di Steam Mop staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e pulirla con un panno asciutto o umido Non versare acqua sull unità né utilizzare alcol benzene o solventi 23 Usare estrema cautela quando si usa Steam Mop per pulire le scale 24 Non utilizzare mai Steam Mop senza il panno ...
Страница 38: ...Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato Il rivenditore può ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l ambiente Questo apparecchio è conforme alle direttive europee in materia di compatibilità elettromagnetica Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 UE e relative...
Страница 39: ... Si apriranno entrambi i lati della testa Klik n Flip fig 2b Infilare le linguette presenti nei quattro angoli della testa Klik n Flip all interno delle tasche situate sui quattro angoli del panno fig 3 e fig 4 Premere delicatamente un lato della testa Klik n Flip sul pavimento fino a che non scatta in posizione fig 5 Ripetere questa operazione per l altro lato fig 6 4 Aprire il coperchio del serb...
Страница 40: ...1a per aprire entrambi i lati della testa e rilasciare il panno fig 11b 9 Una volta rilasciato il panno Dirt Grip chiudere la testa Klik n Flip Premere delicatamente un lato della testa Klik n Flip fino a che non scatta in posizione Ripetere questa operazione per l altro lato 10 Quando il serbatoio dell acqua è vuoto Steam Mop smette di produrre vapore Il serbatoio dell acqua può venire rabboccato...
Страница 41: ...prolungare la durata del tessuto in microfibra i panni devono essere stesi ad asciugare oppure asciugati in asciugatrice impostando un ciclo basso fig 14 Le fibre allentate possono indicare usura del tessuto in microfibra Non tirare le fibre allentate in quanto potrebbe disfarsi il tessuto Basta tagliare con le forbici le fibre allentate fig 15 Sostituzione dei panni Dirt Grip Per un risultato di ...
Страница 42: ... accumulo di residui che il vapore porta in superficie Si consiglia di lavare il pavimento con sola acqua lasciarlo asciugare e quindi passare di nuovo la scopa a vapore con un panno pulito In genere uno o più lavaggi riescono a rimuovere i residui Per i casi più ostinati potrebbe essere necessario risciacquare il pavimento con una miscela composta da una parte di aceto e due parti di acqua ma NON...
Страница 43: ...dati qualora abbiate necessità di contattarci Potrete inoltre ricevere suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialità della vostra scopa a vapore Shark e conoscere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Shark Se registrate la vostra garanzia online riceverete una conferma immediata che abbiamo ricevuto i vostri dati Per quanto tempo sono garantite le ...
Страница 44: ... oven 21 U kunt de Dirt Grip pad loskoppelen nadat u de stekker van de stoomreiniger uit het stopcontact hebt gehaald en de doek hebt laten afkoelen 22 U moet tijdens het reinigen van de buitenzijde van de stoomreiniger de stekker uit het stopcontact halen en de stoomreiniger met een droge of vochtige doek reinigen Giet geen water over de stoomreiniger en gebruik geen alcohol benzine of verfverdun...
Страница 45: ...t duurzame hergebruik van materialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat retour te sturen dient u het retour en verzamelsysteem te gebruiken of contact op te nemen met de winkelier waar u dit product hebt gekocht Zij kunnen dit product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC 2014 30 EU en revisies ...
Страница 46: ...d en druk op de ontkoppelingsknop op de achterzijde van de basis van de stoomreiniger fig 2a Beide kanten van de Klik n Flip stoomkop openen fig 2b Plaats de vier hoeken van de Klik n Flip stoomkop in de zakjes op de pad fig 3 en fig 4 Druk een kant van de Klik n Flip stoomkop voorzichtig naar de grond totdat die zijde op zijn plaats klikt fig 5 Herhaal aan de andere zijde fig 6 4 Trek naar benede...
Страница 47: ...k op de ontkoppelingsknop aan de achterzijde van de basis van de stoomreiniger fig 11a waardoor beide kanten van de kop zullen openen en de pad wordt ontkoppeld fig 11b 9 Wanneer de Dirt Grip pad is ontkoppeld sluit u de Klik n Flip stoomkop Om te sluiten drukt u een kant van de Klik n Flip stoomkop voorzichtig naar de grond totdat die zijde op zijn plaats klikt Herhaal aan de andere zijde 10 Als ...
Страница 48: ...ds beschadigen of een coating achterlaten waardoor de pads minder goed schoonmaken en absorberen Dirt Grip pads moeten aan de lijn worden gedroogd of in de wasdroger op lage stand zodat de stof van microvezel langer meegaat afb 14 Losse vezels kunnen een aanwijzing zijn dat de stof van de microvezel aan het slijten is Trek niet aan de losse vezels want zo riskeert u dat het weefsel gaat scheuren K...
Страница 49: ...dan alleen met water af te spoelen de vloer te laten drogen en dan weer te reinigen met een schone Dirt Grip pad Een of meerdere spoelingen is meestal voldoende om de resten te verwijderen In een hardnekkig geval kan het noodzakelijk zijn dat u de vloer dweilt met een mengsel van een deel azijn en twee delen water maar DOE NOOIT een reinigingsmiddel of chemisch middel in het waterreservoir van de ...
Страница 50: ...de laatste technologieën en introducties van Shark Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Hoe lang krijg ik garantie op een apparaat van Shark Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product geven wij op de aankoop van een nieuwe stoomreiniger van Shark twee jaar garantie 12 maanden plus een ...
Страница 51: ... bruk alkohol bensin eller tynner på dampmoppen 23 Vær spesielt forsiktig når dampmoppen brukes til å rengjøre trapper 24 Aldri bruk dampmoppen uten Dirt Grip moppen festet 25 Hold arbeidsområdet godt opplyst 26 Oppbevar dampmoppen innendørs på et kjølig og tørt sted 27 Ikke bruk andre apparater på samme strømuttak krets som dampmoppen dette for å unngå overbelastning 28 For å unngå skåldingskader...
Страница 52: ...ssering av avfall skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser For å returnere din brukte enhet bruk retur og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta i mot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering Dette apparatet samsvarer med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet EM...
Страница 53: ...ens utløserknapp bak på skaftet på dampmoppen fig 2a Begge sidene på Klik n Flip hodet vil slippes opp fig 2b Legg Klik n Flip moppehodets fire hjørner i de fire hjørnene på moppen fig 3 og fig 4 Forsiktig trykk på en side av Klik n Flip moppehodet til gulvet til siden klikkes på plass fig 5 Gjenta på den andre siden fig 6 4 Trekk lokket på vannbeholderen ned for å åpne fig 7 5 Bruk fylleflasken o...
Страница 54: ...lukker du moppehodet på Klik N Flip For å lukke må du forsiktig trykke en av sidene på Klik N Flip moppehodet til gulvet til siden klikkes på plass Gjenta på den andre siden 10 Dampmoppen slutter å produsere damp når vanntanken er tom Du kan fylle på vanntanken når som helst så lenge dampmoppen er koblet fra Følg instruksjonene for fylling av vannbeholderen på side 105 MERK Vent 2 til 3 minutter s...
Страница 55: ...g absorberingsevne Dirt Grip mopper bør lufttørkes eller tørkes i tørketrommel på lav temperatur da dette vil forlenge levetiden på mikrofiberen fig 14 Løse fibre kan antyde slitasje på mikrofiberstoffet Ikke dra i de løse fibrene da dette kan forårsake at det vevde rekkes opp Bare klipp løse fibre med saks fig 15 Erstatnings Dirt Grip mopper For beste rengjøringsresultater anbefaler vi at du skif...
Страница 56: ... lar det tørke og deretter dampmopper igjen med en ren Dirt Grip mopp En eller flere skyllinger vil generelt fjerne restene Et mer standhaftig tilfelle kan kreve at du renser gulvet med en blanding av en del eddik og to deler vann men IKKE hell rengjøringsmidler eller kjemikalier i dampmoppens vannbeholder Rådfør deg med gulvprodusenten om pleie og vedlikeholdsinstruksjoner før du påfører eventuel...
Страница 57: ...ips og råd om hvordan du best utnytter din Shark dampmopp og få oppdateringer om vår nye Shark teknologi og nye lanseringer Hvis du registrerer garantien din online vil du umiddelbart få bekreftelse på at vi har mottatt din informasjon Hvor lenge har nye Shark maskiner garanti Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark dampmopp er garantert i til sammen to år 12 måneder ...
Страница 58: ...hteestä ja sen on annettu jäähtyä 22 Kun höyrymopin ulkopuoli puhdistetaan virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ja höyrymoppi tulee puhdistaa kuivalla tai kostealla liinalla Laitteen päälle ei saa kaataa vettä eikä sen puhdistuksessa tule käyttää alkoholia bensiiniä tai maalinohennusainetta 23 Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa laitetta käytettäessä portaiden puhdistukseen 24 Höyrymoppia e...
Страница 59: ...yn laitteen palauttamisessa palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteys tämän tuotteen myyjään Myyjä voi vastaanottaa tuotteen jotta se kierrätetään ympäristölle turvallisella tavalla Tämä laite noudattaa Euroopan unionin sähkömagneettista yhteensopivuutta EMC Electromagnetic compatibility 2014 30 EU koskevaa direktiiviä ja sen tarkistettuja versioita sekä pienjännitedirektiiviä LVD Low Voltage ...
Страница 60: ...pää liinan yläpuolelle keskelle ja paina sitten höyrymopin rungon takana olevaa vapautuspainiketta kuva 2a Klik N Flip moppipään molemmat sivut putoavat auki kuva 2b Liu uta Klik N Flip moppipään neljä kulmapykälää liinan neljään kulmataskuun kuvat 3 ja 4 Paina Klik N Flip moppipään yhtä sivua varovaisesti lattiaan kunnes se sivu napsahtaa paikoilleen kuva 5 Toista toisella sivulla kuva 6 4 Vedä v...
Страница 61: ...öyrymopin rungon takana olevaa vapautuspainiketta kuva 11a Pään molemmat sivut putoavat alas vapauttaen liinan kuva 11b 9 Sulje Klik N Flip moppipää kun Dirt Grip liina on irrotettu Se suljetaan painamalla Klik N Flip moppipään yhtä sivua varovaisesti lattiaan kunnes kyseinen sivu napsahtaa paikoilleen Toista toisella sivulla 10 Kun vesisäiliö on tyhjä höyrymopin höyrynmuodostus loppuu Vesisäiliö ...
Страница 62: ...attaa pyykkinarulla tai matalatehoisella linkouksella sillä tämä pidentää mikrokuitukankaan ikää kuva 14 Irralliset kuidut saattavat olla osoitus mikrokuitukankaan kulumisesta Älä vedä irronneista kuiduista sillä tämä saattaa aiheuttaa kankaan purkautumisen Irralliset kuidut tulee ainoastaan leikata pois saksilla kuva 15 Dirt Grip liinojen vaihto Parhaiden puhdistustulosten saavuttamiseksi Dirt Gr...
Страница 63: ... pelkällä vedellä antaa sen kuivua ja puhdistaa se sitten uudelleen puhtaalla Dirt Grip liinalla varustetulla höyrymopilla Yksi tai muutama huuhtelu yleensä poistaa jäämät Mikäli ongelma jatkuu saattaa olla tarpeen huuhdella lattia sekoituksella jossa on yksi osa etikkaa ja kaksi osaa vettä mutta höyrymopin vesisäiliöön EI SAA laittaa puhdistusliuoksia tai kemikaaleja Lattiapinnan valmistajan hoit...
Страница 64: ...si voit saada vinkkejä ja neuvoja siitä miten voit hyödyntää Shark höyrymoppiasi parhaalla mahdollisella tavalla ja saat tietoja uusista Shark tekniikoista ja lanseerauksista Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta Miten pitkä on uusien Shark laitteiden takuu Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme myönnämme uudelle Shark höyrymopillesi ka...
Страница 65: ...r elektriska komponenter exempelvis ugn 21 Dirt Grip dynan kan lossas när ångmoppen har kopplats bort från vägguttaget och svalnat 22 När du rengör ångmoppen utanpå dra ur stickkontakten från vägguttaget och rengör apparaten med en torr eller fuktig trasa Häll inte vatten och använd inte alkohol bensen eller thinner på ångmoppen 23 Särskilt stor försiktighet bör iakttas när ångmoppen används för r...
Страница 66: ...raten återvinnas ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av material För att återlämna en uttjänt enhet använd dig av befintliga retur och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan lämna produkten till miljösäker återvinning Denna apparat överensstämmer med EU direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EG och senare revideringar sa...
Страница 67: ...en för dynan på moppenhetens baksida Fig 2a Klik n Flip mopphuvudets båda sidor öppnas och faller ner Fig 2b För in Klik n Flip mopphuvudets fyra hörnflikar i dynans motsvarande fickor Fig 3 och 4 Tryck försiktigt Klik n Flip mopphuvudets ena sida mot golvet tills sidan sätts på plats med ett klick Fig 5 Upprepa motsvarande för den andra sidan Fig 6 4 Öppna vattentankens lock genom att dra det ned...
Страница 68: ...a och dynan lossnar Fig 11b 9 När Dirt Grip dynan har lossats stäng Klik n Flip mopphuvudet Tryck slutligen försiktigt Klik n Flip mopphuvudets ena sida mot golvet tills sidan sätts på plats med ett klick Upprepa motsvarande för den andra sidan 10 När vattentanken är tom slutar ångmoppen att producera ånga Du kan när som helst fylla på vattentanken så länge moppen inte är inkopplad i eluttaget Föl...
Страница 69: ...rt Grip dynorna lufttorka eller torktumla dem med låg värme vilket ger längre hållbarhet för mikrofibermaterialet Fig 14 Lösa fibrer kan tyda på att mikrofibermaterialet är slitet Dra inte loss lösa fibrer eftersom det kan orsaka upplösning av väven Klipp istället av fibrerna med en sax Fig 15 Byta Dirt Grip dynor För bästa rengöringseffekt rekommenderar vi utbyte av Dirt Grip dynorna efter 3 4 må...
Страница 70: ...i rekommenderar att golvet tvättas med bara vatten får torka och sedan ångmoppas igen med en ren Dirt Grip dyna En eller flera sköljningar tar i allmänhet bort resterna I besvärliga fall kan sköljning av golvet med en blandning av en del vinäger och två delar vatten krävas häll INTE någon rengöringslösning eller kemikalier i ångmoppens vattentank Se golvtillverkarens skötsel och underhållsanvisnin...
Страница 71: ...SVENSKA 140 141 www sharkclean eu Anteckningar Anteckningar ...
Страница 72: ... ångmopp och höra de senaste nyheterna om Shark nya tekniska lösningar och lanseringar Om du registrerar din garanti online får du genast information om att vi har fått dina detaljer Hur länge gäller garantin för nya Shark maskiner Vår tilltro till vår konstruktion och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark ångmopp har en garanti på sammanlagt två år 12 månader plus en förlängd garanti för 1 ...
Страница 73: ...el Nous nous efforçons constamment d améliorer nos produits par conséquent les spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis IMPRIMÉ EN CHINE Italia Shark e Steam Pocket sono marchi registrati di Euro Pro Europe Limited Dirt Grip Spray Pocket e Steam Blaster sono marchi commerciali di Euro Pro Europe Limited Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto in do...
