background image

Fig. 1

Activateur
de pompe

Fig. 2

Rubans auto

agrippant

Assemblage de votre vadrouille à 
vapeur

1. Retirez toutes les pièces 

de l'emballage.

2. Poussez le tube de 

rallonge supérieur 
dans le tube de rallonge 
inférieur jusqu'à ce 
qu'il clique. (Fig. 1)

3. Insérez le jeu 

de rallonge dans
l’activateur de
pompe.  Assurez
-vous que l'onglet 
de verrouillage

s'enclenche. (Fig. 1)

4. Placez le chiffon de 

microfibre sous la 
tête de la vadrouille. 
Assurez-vous que 
les rubans auto 
agrippants  font 
face vers le haut. (Fig. 2)

CONSEIL:

Les chiffons

de microfibre ont un 
onglet coloré, ce qui 
vous permet d'assigner 
un chiffon différent à 
différentes tâches 
ou pièces de 
la maison.

Fig. 4

MAX

23

MODE D’EMPLOI

Utilisation de la vadrouille à 
vapeur
IMPORTANT

: N'utilisez jamais

la 

vadrouille à vapeur sans chiffon de 
microfibre sur la tête de la vadrouille ou 
sans eau dans le réservoir.

Remarque

:

à la première utilisation, 

l'appareil peut prendre plus de 30 
secondes pour produire de la vapeur. 
Vous devrez peut-être activer la poignée 
quelques fois avant de produire de la 
vapeur. Cela est causé par le fait que 
l'eau passe du réservoir, par la pompe, 
dans la bouilloire. Cela ne surviendra 
que la première fois.
1. Passez l'aspirateur ou le balai avant 

d'utiliser la vadrouille à vapeur.

2. Tournez le porte-cordon à 

déroulement rapide pour dérouler le 
cordon d'alimentation.

3. Branchez l’appareil dans une prise 

de 120 volts.

4. Le témoin d'alimentation devient 

vert.

Remplissage du réservoir
IMPORTANT:

Assurez-vous toujours 

que l'appareil est DÉBRANCHÉ avant le 
remplissage et avant de fixer le chiffon de 
microfibre à la tête de la vadrouille. 
N'utilisez 

jamais

la vadrouille à vapeur 

sans chiffon de microfibre sur la tête de la 
vadrouille.

Remarque: 

Durant l’utilisation initiale de 

votre nouveau vadrouille à vapeur, vous 
pourriez observer un résidu d’eau à
l’intérieur de l’unité.  Des gouttes d’eau 
peuvent aussi être trouvées dans 
l’emballage.  Ne soyez pas alarmé, ceci 
est normal.  Chaque vadrouille à vapeur
est soumis à un essai à 100% à l’usine, 
pour assurer la performance du produit et 
la sécurité.  De l’eau résiduelle est 
quelquefois laissée dans l’unité à la suite 
de ces procédures d’essai.
1. Tournez le bouchon dans le sens 

antihoraire et retirez-le du réservoir. 
(Fig. 4)

2. À l’aide du gobelet 

de remplissage et 
l’entonnoir, versez 
l’eau dans le 
réservoir. 

Ne faites 

pas déborder 

l’appareil 

au-dessus de la ligne 
«MAX». (Fig. 4)

3. Replacez le bouchon sur le réservoir.

Tête de la 

vadrouille

Fig. 3

Pour allonger le tube télescopique

1. Soulevez la languette de 

verrouillage jusqu’à 90

°

(Fig. 3)

2. En tenant la poignée, 

prolongez le tube 
télescopique à la longueur 
souhaitée.  (Fig. 3) 

3. Lorsque vous avez le tube 

télescopique à la longueur 
souhaitée, fermez la 
languette de verrouillage. 

CONSEILS PRATIQUES: 

Si 

vous avez de la difficulté à
pousser ou à tirer de la 
vadrouille à vapeur lorsque 
vous l’utilisez, simplement 
augmentez la hauteur 
du poteau. 

MODE D’EMPLOI

Soin et entretien du chiffon de 
microfibre

Étant donné le pouvoir nettoyant unique de 
ce chiffon, un entretien adéquat est 
nécessaire à sa durée de vie et à son 
pouvoir nettoyant.
• La première chose à faire avec un 

nouveau chiffon de microfibre est de 
le nettoyer et de le sécher.  En cours 
de fabrication, le chiffon a tendance à 
s’aplatir en ramassant des contaminants 
présents dans l’air et dans la machinerie. 

Un certain nombre de fils relâchés 

peuvent déranger à la première 
utilisation, bien qu’ils ne nuisent en 
aucun cas.

• Pour laver le chiffon de microfibre, 

mettez-le simplement dans la laveuse 
à l'eau tiède ou lavez à la main.

• Nous vous recommandons de laver la 

microfibre séparément ou de la mettre 
d'abord dans un sac de lavage si vous 
utilisez la laveuse.  Ils ont tendance à 
ramasser la peluche et autres particules 
des autres chiffons et, à la prochaine 
utilisation, ces dernières seront transférer 
sur la surface à nettoyer.

N'UTILISEZ QUE DU DÉTERGENT 
LIQUIDE

, jamais de détergent sec: les 

granules ne se dissolvent pas toutes et 
sont capturées par le chiffon.  Cela 
pourrait rayer la surface nettoyée.

N'UTILISEZ JAMAIS DE JAVELLISANT 
OU D'ASSOUPLISSANT

! Le javellisant 

endommagera le chiffon de microfibre 
et les assouplissants déposent un 
enduit sur le chiffon qui l’empêchera de 
nettoyer de manière efficace.

• Nous vous recommandons de le sécher 

à plat.  Si vous utilisez la sécheuse, 

n'utilisez pas

la température élevée, qui 

fera rapetisser le chiffon et détruira les 
microfibres.

• Si vous lavez vos chiffons de microfibre 

régulièrement et que vous ne les laissez 
pas s'encrasser, ils dureront beaucoup 
plus longtemps.  Comme pour tout 
chiffon, des particules de poussière, de 
graisse et autres contaminants peuvent 
détruire les fibres.  Un lavage régulier 
préserve les microfibres des chiffons.

• Il arrive parfois qu'un fil se détache ou 

se relâche de vos chiffons de microfibre. 
Cela est normal.  

NE TIREZ JAMAIS 

SUR LE FIL RELÂCHÉ

! Tirer sur le fil 

pourrait découdre le chiffon.  Coupez-le 
plutôt à l'aide de ciseaux bien aiguisés.

24

5. L'appareil prend environ 30 secondes 

à chauffer et à préparer la vapeur.

6. Pompez la poignée à quelques 

reprises pour humecter le chiffon de 
microfibre.  Commencez à passer la 
vadrouille dans un mouvement 
d'avant en arrière.  Cette action 
libérera la vapeur

.

7. Lorsque le réservoir est vide, la 

vadrouille cesse de produire de la 
vapeur.  Débranchez le cordon 
d’alimentation de la prise murale. 
Remplissez le réservoir selon les 
instructions ci-dessus.

8. Lorsque vous avez terminé, retirez 

l'appareil de la prise électrique et 
retirer le chiffon de microfibre avec 
soin de la tête de la vadrouille. 
Remarque: le chiffon de microfibre 
devient très chaud à la vapeur.  Soyez 
prudent lorsque vous le retirez.

9.

Ne

laissez 

jamais

le chiffon de 

microfibre sur la tête de la vadrouille 
à vapeur lorsque vous en avez terminé 
l'utilisation.  Retirez toujours le chiffon 
de microfibre et lavez-le à l'eau tiède 
avec un savon doux.  N'utilisez 

jamais

de javellisant ou d'assouplissant 
lorsque vous lavez le chiffon de 
microfibre.  Le chiffon de microfibre 
peut être lavé à la machine et séché à 
la sécheuse à basse température. 
Nous vous recommandons de le 
sécher à plat.

IMPORTANT

:

Soyez prudent lorsque 

vous lavez ou séchez le chiffon de 
microfibre avec d'autres vêtements: la 
microfibre ramassera les peluches des 
autres tissus et les rubans auto agrippants 
colleront aux autres vêtements.  Nous 
vous recommandons de laver la 
microfibre séparément ou de la mettre 
d'abord dans un sac de lavage.

MISE EN GARDE: 

Ne rangez jamais 

la vadrouille à vapeur sans d'abord 
retirer le chiffon de microfibre encore 
mouillé ou humide; cela 
endommagerait vos planchers. 

Содержание EURO-PRO S3101A N

Страница 1: ...00 798 7398 www sharkcompany com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2008 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRI TAIRE Models Modelos Mod les S3101CO N S3101A N 120V 60Hz 1550 Watts Vatios STE...

Страница 2: ...y or repair can cause a risk of electrical shock or injury to persons when the appliance is used 9 To protect against a risk of electric shock do not immerse the steam mop into water or any other liqu...

Страница 3: ...ans your tile hardwood linoleum and vinyl floors FEATURES 1 Quick Easy Eliminates rinsing wringing carrying buckets of water and redistributing the dirt on the floor 2 Powerful Powerful steam dries qu...

Страница 4: ...above 8 When you have finished using the steam mop unplug the unit from the electrical outlet and carefully remove the micro fiber cleaning pad from the mop head Please note that the micro fiber clean...

Страница 5: ...that the cleaning pad be changed when it gets too wet These need to be replaced as necessary 6 To remove stubborn stains from vinyl or linoleum floors pre treat with a mild detergent and some water be...

Страница 6: ...MITED WARRANTY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Para Uso Dom stico Solamente Rev 11 08 utilice descalzo 13 No introduzca ning n objeto en las ranuras No lo use con alguna abertura obstruida 14 No coloq...

Страница 7: ...a que instale un tomacorriente apropiado No intente modificar el enchufe de ninguna manera ADVERTENCIA Su trapeador a vapor est dise ado para limpiar superficies duras que puedan soportar altas temper...

Страница 8: ...etamente el cable 3 Enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios de CA Fig 4 MAX Fig 3 Para Extender el Tubo Telesc pico 1 Levante 90 la palanca de traba Fig 3 2 Mientras sostiene el mango exti...

Страница 9: ...rgentes en polvo ya que muchas veces los gr nulos no se disuelven completamente y quedan atrapados en el trapo Esto puede manchar la superficie a limpiar NUNCA USE LAVANDINA O SUAVIZANTE PARA ROPA La...

Страница 10: ...rciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado negligencia o da os causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte de cualquier compa a de transportes...

Страница 11: ...ue d lectrocution vitez de d monter ou de tenter de r parer l appareil Retournez l appareil EURO PRO Operating LLC voir la garantie pour examen et r paration Un r assemblage ou r paration inad quats p...

Страница 12: ...ologique Elle nettoie vos planchers de tuile de bois de linol um et de plastique vinylique CARACT RISTIQUES 1 Rapide et facile limine le rin age le tordage le transport de seaux d eau et la redistribu...

Страница 13: ...n cours de fabrication le chiffon a tendance s aplatir en ramassant des contaminants pr sents dans l air et dans la machinerie Un certain nombre de fils rel ch s peuvent d ranger la premi re utilisati...

Страница 14: ...plac s au besoin 6 Pour liminer les taches tenaces des planchers de plastique vinylique ou de linol um traitez les d abord au savon doux et l eau IMPORTANT Ne laissez jamais la vadrouille vapeur au m...

Страница 15: ...nces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis pouva...

Отзывы: