8
9
1. AVERTISSEMENT
Cet appareil est une pompe de relevage pour eaux usées prove-
nant d’une douche et d’un lavabo. Il démarre automatiquement.
Saniswift® Pro
peut également relever les eaux usées de buanderies,
d’éviers, de laveuse à linge (indirecte seulement) ou lave-vaisselle do-
mestiques et de baignoire.
6. INSTALLATION
Voir fig. n°6 page 3.
La pompe possède des dispositifs de fixation l’empêchant de tourner
ou de bouger. La pompe doit être installée suivant les instructions du
manuel d’installation. Prévoir un accès facile pour la réparation et la
maintenance. La pompe doit être installée en accord avec les codes
de plomberie locaux : CSA B45.9; ASME A112.3.4
6. 1 RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALES
Pour le raccordement latéral, utilisez l’adaptateur femelle A fourni en
2”.
6.2 RACCORDEMENT À UNE DES ENTRÉES SUPÉRIEURES
Raccordez avec un tuyau PVC ou en ABS de 1 1/2 po. Fixez avec des
colliers.
6.3 RACCORDEMENT AUX APPAREILS SANITAIRES
Pour raccorder une baignoire (ou une douche), veillez à surélever le
fond d’au moins 8 po. Une ventilation obligatoire doit être raccordée
sur une gaine de ventilation (utilisez une des deux entrées couvercle).
6.4 RACCORDEMENT À L’ÉVACUATION
L’évacuation des appareils doit être réalisée avec des tuyaux de dia-
mètre 1, 1-1/4 ou 1-1/2 po en cuivre ou en plastique (PVC, CPVC, etc…).
Le raccordement à la colonne de renvoi ou au tuyau d’égout doit être
fait avec un raccord en Y approuvé à cette fin. En cas de doute, faites
faire l’installation par un plombier.
Enfoncez le clapet dans l’ouverture, et fixez en place à l’aide d’un
collier de fixation.
Inclinez d’au moins 1/4 po par pied, les parties horizontales d’évacua-
tion jusqu’à la colonne d’évacuation gravitaire.
En bas de la conduite d’évacuation remontante, prévoir une purge
pour permettre la vidange en cas d’intervention.
6.5 RACCORDEMENT À UN SYSTÈME D’AÉRATION
Saniswift® Pro
est conçu pour être relié à un système d’aération
comme l’exigent les codes locaux. Sur le couvercle de l’appareil il y a
une deuxième entrée supérieure. Raccordez avec un tuyau d’aération
en PVC ou en ABS de 1 1/2 po. Fixez avec des colliers.
Attention
: Ne pas utiliser de soupape d’admission d’air ou
de système d’évent mécanique à ressort, car il s’agit d’évents
unidirectionnels. La pression atmosphérique doit être égale
à l’intérieur et à l’extérieur du réservoir. Un «faux» évent em-
pêche la circulation de l’air dans une direction.
6.6 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
CONNECTER À UNE PRISE RELIÉE À LA TERRE
2. PIÈCES DÉTACHÉES
Voir fig. n°2 page 2.
7. NORMES
Les produits satisfont aux conditions requises pour porter la CSA
Mark Shown, avec les sigles adjoints «C» et «US».
Les sigles «C» et «US» adjoints à la CSA Mark signifient que le produit
a été évalué d’après les normes CSA (CAN) et ANSI/ UL applicables
pour une utilisation sur le territoire du Canada et des Etats-Unis. Ceci
inclut les produits satisfaisant aux conditions requises pour porter la
mention NTRL.
La mention NTRL, Nationally Recognized Testing Laboratory (labo-
ratoire d’essai reconnu nationalement), est une appellation décer-
née par la Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
(Agence pour la sécurité et la santé au travail) américaine aux labo-
ratoires comme ayant l’autorité d’accorder la certification selon les
normes américaines. Répertorié par l’IAPMO pour sa conformité à la
norme PS 52-2019 et au «Uniform Plumbing Code (UPC).
4. COURBE DE RELEVAGE
Voir fig. n°4 page 2.
3. DIMENSIONS
Voir fig. n° 3 page 2.
5. HAUTEUR DE RELEVAGE
Voir fig. n°5 page 2.
ATTENTION
: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETTE
POMPE EST FOURNIE AVEC UNE PRISE ET UN CONDUC-
TEUR DE TERRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE ÉLECTRIQUE,
VÉRIFIEZ QUE LE BRANCHEMENT EST CORRECTEMENT
RELIÉ À LA TERRE.
Tous les branchements électriques doivent être conformes au code
de l’électricité en vigueur dans votre région. La pompe requiert une
alimentation monophasée de 120 V, 15 A.
La prise de courant doit être située à une distance minimum de 40 po
d’une douche ou d’une baignoire. Ne connectez l’appareil qu’à une
prise de courant protégée par un coupe-circuit en cas de défaut de
terre (GFI).
IDENTIFICATIONS DES AVERTISSEMENTS
Indication avertissant d’un risque pour la
machine ou son utilisateur.
Indication avertissant de la présence d’un
risque d’origine électrique.
DÉBRANCHER LA STATION AVANT TOUTE INTER-
VENTION !
9. DÉMONTAGE
(instructions réservées uniquement aux professionnels)
Débrancher l’alimentation électrique avant toute
intervention sur l’appareil.
Cet appareil ne nécessite pas de maintenance particulière. En cas de
panne, toute intervention sur l’appareil devra être effectuée par un
dépanneur agréé Saniflo.
En particulier l’échange du cordon d’alimentation.
8. UTILISATION
Saniswift® Pro
est conçu pour évacuer les eaux usées provenant
d’éviers, de laveuse à linge (indirecte seulement), de lave-vaisselle,
douches ou baignoires.
Attention
: ne pas jeter dans les appareils sanitaires raccor-
dés au
Saniswift® Pro
des produits tels que solvants, pein-
tures, soude caustique, acides ou autres produits chimiques
et la graisse de cuisine. (nous consulter pour plus d’informa-
tions)
Suivant l’usage qui est fait de cet appareil, un nettoyage peut être
nécessaire de temps en temps. Une accumulation de graisse peut ré-
sulter d’un usage intensif.
Saniswift® Pro
peut pomper des eaux ayant une température maxi-
mum de 140°F (60°C) par intermittence, avec température ambiante
de 122°F max (50°C). Si l’appareil pompe des eaux ayant une tem-
pérature supérieure pendant une période prolongée, la protection
thermique s’enclenche automatiquement et l’appareil ne pompe plus.
Dans ce cas, attendre le refroidissement (environ 1 heure) pour qu’il
redémarre automatiquement.
Cette pompe ne convient pas aux installations enterrées et ne doit
pas être installée dans des lieux dangereux.
FR