SEW-Eurodrive M1 N Series, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 13 / 112

2
Safety notes
Safety symbols on the gear unit
Assembly and Operating Instructions – M1..N Series Single-Stage Helical Gear Units
13
After startup, you may remove the following labels from the gear unit.
Meaning
The brake is not set at the factory.
Le frein n'est pas réglé d'usine
Risque de dommages matériels !
• Avant la mise en service, régler le frein
conformément aux instructions de la
notice d'exploitation.
X
VORSICHT NOTICE ATTENTION
•
Die Bremse ist ab Werk nicht
eingestellt.
Mögliche Sachschäden!
Bremse vor der Inbetriebnahme
gemäß Betriebsanleitung einstellen
The brake has not been set at
the factory
Potential damage to property!
• Prior to startup, set the brake according
to the operating instructions.
El freno no viene ajustado
de fábrica.
• Antes de la puesta en marcha,
ajustar el freno según las
instrucciones de funcionamiento.
De rem is niet af fabriek
ingesteld.
Mogelijke materiële schade!
• Rem voor de inbedrijfstelling conform
technische handleiding instellen.
Hamulec nie jest ustawiony
fabrycznie.
•
PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
18855199
¡Posibles daños materiales!
EN
DE
F ES
NL
PL
Możliwe szkody materialne!
9007204570571147
The coupling is delivered without grease.
VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
18977405
EN DE
F
ES
NL PL
El acoplamiento se suministra
sin grasa.
¡Posibles daños materiales!
• Llenar el acoplamiento con grasa
antes de la puesta en marcha.
Kupplung wird ohne Fett geliefert.
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Kupplung
mit Fett befüllen.
Koppeling wordt zonder
vet geleverd.
Mogelijke materiële schade!
• Koppeling vóór de inbedrijfstelling
met vet vullen.
Coupling delivered without
grease
Possible damage to property.
• Fill coupling with grease prior to startup.
Możliwe szkody materialne!
• Przed uruchomieniem należy
napełnić sprzęgło smarem.
L’accouplement est livré sans
graisse.
Risque de dommages matériels !
• Avant la mise en service, remplir
l’accouplement de graisse.
Sprzęgło jest dostarczane
bez smaru.
9007204570573323
29203856/EN – 03/2020