SEVERIN WA 2114 страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 72

104 x 142 mm

Käyttö

∙ Sulje kansi.

∙ Laita pistotulppa pistorasiaan.

Merkkivalo näyttää punaista.

∙ Esilämmitä vohvelirautaa noin 5

minuuttia, ja laite on käyttövalmis. Kun

esisäädetty lämpötila on saavutettu,

merkkivalo sammuu.

∙ Avaa yläkansi.

∙ Ennen käyttöä tarttumattomiksi käsitellyt

levyt tulee rasvata kevyesti pienellä

määrällä paistamiseen tarkoitettua,

kovaa kuumentamista kestävää öljyä tai

rasvaa.

∙ Kaada taikinaa vain alalevyn

etummaiselle puoliskolle. Älä lisää

taikinaa liikaa, ettei taikina virtaa yli ja

jotta taataan tyypillinen tikkuvohveleiden

muoto. Suosittelemme noin 65 ml:n

käyttöä paistokertaa kohti.

∙ Laske kansiosa alas ja paina kevyesti,

jotta taikina leviää tasaisesti.

∙ Paistoaika on yleensä 2 - 3 minuuttia

taikinan koostumuksesta.

∙ Avaa yläkansi, tarkista ruskeus ja poista

varoen tikkuvohvelit esim. sopivalla

lastalla.

∙ Jotta estetään tarttumattoman pinnan

vaurioituminen, älä poista ruokaa

terävillä tai teräväkärkisillä esineillä.

∙ Jos tikkuvohvelit ovat liian vaaleita tai

liian tummia, säädä paistoaikaa.

∙ Lisää uusi taikinaerä heti, kun olet

nostanut edelliset tikkuvohvelit pois.

∙ Käytön jälkeen irrota pistotulppa

pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä

avattuna.

Käytännön neuvoja

∙ Jotta tikkuvohvelit säilyttäisivät

rapeutensa, aseta ne vierekkäin ritilälle

jäähtymään. Päällekkäin ladottaessa ne

menettävät rapeutensa.

∙ Jotta vohvelit ruskistuisivat tasaisesti,

tulee kaikkien taikinan aineiden olla

samanlämpöisiä.

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

puhdistusta, ja anna laitteen jäähtyä

paistopinnat avoimina.

∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista laitetta nesteillä äläkä upota

sitä nesteisiin.

∙ Älä käytä hankaavia tai karkeita

puhdistusaineita.

∙ Pyyhi laitteen ulkopinnat kostealla

liinalla.

∙ Pyyhi tarttumattomat paistopinnat

kostealla liinalla, pehmeällä harjalla tai

pesusienellä.

Perusresepti:

Ainekset:

190 g voita

150 g sokeria

30 g vaniljasokeria

3 munaa

375 g vehnäjauhoja

3 tl leivinjauhetta

375 ml vettä

Valmistus:

Vatkaa pehmeä voi, sokeri, vaniljasokeri

ja munat kermaiseksi seokseksi. Sekoita

sitten joukkoon jauhot, johon on sekoitettu

leivinjauhe, sekä haalea vesi.

Содержание WA 2114

Страница 1: ...FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU ART NO WA 2114 Waffelpommes Maker 4 Waffle French fries Maker 9 Appareil gaufres frites 14 Wafelfriet maker 20 M quina para waffles de patatas fritas 25 Ap...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 5...

Страница 4: ...Backfl chen 5 Anschlussleitung mit Netzstecker Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der Anschlussleitung nur...

Страница 5: ...umgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu...

Страница 6: ...n und nicht im Freien verwenden Das hei e Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen z B Herdplatten o oder in der N he von offenen Gasflammen abstellen oder benutzen...

Страница 7: ...Waffelpommes vorsichtig z B mit einem Pfannenwender entnehmen Zur Entnahme keine scharfen Gegenst nde verwenden diese k nnten sonst die Antihaftbeschichtung besch digen Ist der Br unungsgrad der Waff...

Страница 8: ...g Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall...

Страница 9: ...Familiarisation 1 Top lid 2 Indicator light 3 Handle 4 Cooking plates 5 Power cord with plug Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power...

Страница 10: ...king environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments This appliance may be used by children at leas...

Страница 11: ...materials do not use the appliance outdoors Do not leave the appliance unattended while it is switched on or still hot To prevent damage to the housing do not place or operate the appliance on or near...

Страница 12: ...a suitable spatula To prevent damage to the non stick coating do not use any sharp or pointed objects to remove the food Should the waffle fries be too light or too dark adjust the baking time Load wi...

Страница 13: ...nder this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only v...

Страница 14: ...uage CE Familiarisez vous avec votre appareil 1 Couvercle 2 T moin lumineux 3 Poign e 4 Plaques de cuisson 5 Cordon d alimentation avec fiche Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque...

Страница 15: ...uchez aucune partie chaude de l appareil utilisez uniquement la poign e Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au pers...

Страница 16: ...ion il ne doit plus tre utilis Ne laissez pas pendre le cordon D branchez toujours la fiche de la prise murale apr s l emploi en cas de fonctionnement d fectueux avant de nettoyer l appareil Ne d bran...

Страница 17: ...iron 5 minutes Il est alors pr t l emploi Une fois que la temp rature pr s lectionn e est atteinte le t moin lumineux s teint Ouvrez le couvercle Avant utilisation huilez l g rement les plaques rev te...

Страница 18: ...s plaques rev tement anti adh sif peuvent tre nettoy es avec un chiffon doux humide une brosse douce ou une ponge Recette de base Ingr dients 190 g de beurre 150 g de sucre 3 sachets 25 30 g de sucre...

Страница 19: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 20: ...p het CE label Beschrijving 1 Deksel 2 Indicatielampje 3 Handgreep 4 Kookplaten 5 Snoer met stekker Belangrijke veiligheidsinstructies Om gevaarlijke situaties te voorkomen moeten reparaties aan dit e...

Страница 21: ...alleen de hendel Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in h...

Страница 22: ...r het apparaat niet werkt wanneer men het apparaat schoonmaakt Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trek aan de stekker zelf Zet het apparaat op een vlakke hittebestendige ondergrond...

Страница 23: ...g worden tot hoge temperaturen Plaats het deeg alleen op de voorste helft van de bodemplaat Om te voorkomen dat het deeg overloopt en de karakteristieke vorm van de wafelfriet gegarandeerd blijft deze...

Страница 24: ...loem bakpoeder en het water erbij doen Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke...

Страница 25: ...acompa an el etiquetado de la CEE Elementos componentes 1 Tapa superior 2 Luz indicadora 3 Mango 4 Placas de cocci n 5 Cable de alimentaci n con clavija Instrucciones importantes de seguridad Para evi...

Страница 26: ...l aparato utilice solo el asa Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr co...

Страница 27: ...Apague y desenchufe siempre el aparato despu s del uso si hay una aver a y antes de limpiarlo Cuando se desenchufa la clavija de la pared nunca tirar del cable de alimentaci n sino asir siempre la cla...

Страница 28: ...temperatura seleccionada la luz indicadora se apaga Abra la tapa superior Antes de utilizarla debe engrasar ligeramente las placas antiadherentes utilizando una peque a cantidad de aceite o margarina...

Страница 29: ...tamizados y el agua Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados...

Страница 30: ...dotto conforme alle direttive vincolanti per l etichettatura CE Descrizione 1 Coperchio superiore 2 Spia luminosa 3 Impugnatura 4 Piastre di cottura 5 Cavo di alimentazione con spina Importanti norme...

Страница 31: ...ecchio diventano molto calde durante il funzionamento Prestate estrema attenzione per evitare scottature Non toccate nessuna delle parti dell apparecchio soggette a riscaldarsi utilizzate solo l impug...

Страница 32: ...erioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad...

Страница 33: ...nuovo Lasciate raffreddare l apparecchio Poi pulite le piastre come descritto nella sezione Manutenzione e pulizia Funzionamento Chiudete i coperchi Inserite la spina dell apparecchio in una presa di...

Страница 34: ...aperte Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche non pulite l apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati Pulite la par...

Страница 35: ...ostruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consu...

Страница 36: ...som g lder for CE m rkning Apparatets dele 1 Overdel 2 Indikatorlys 3 H ndtag 4 Bageflader 5 Ledning med stik Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer skal reparation af dette elektriske appar...

Страница 37: ...kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Dette apparat kan benyttes af b rn som er mindst 8 r gamle...

Страница 38: ...eljernet v re uden opsyn n r det er t ndt eller stadig er varmt For at undg skader p kabinettet m apparatet ikke placeres eller benyttes p eller n r varme overflader f eks kogeplader eller ben ild Led...

Страница 39: ...beskadige slip let bel gningen b r man aldrig benytte skarpe eller spidse genstande til at tage vaflerne ud med Skulle pommes frites vaflerne v re for lyse eller for m rke skal bagetiden justeres H ld...

Страница 40: ...formation om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af fork...

Страница 41: ...rkning Komponenter 1 vre lock 2 Signallampa 3 Handtag 4 Stekplattor 5 Elsladd med stickpropp Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller des...

Страница 42: ...r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Barn minst 8 r gamla och ven personer med nedsatt fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes eller mentaltills...

Страница 43: ...uppsikt n r den r p kopplad eller nnu het F r att undvika skador p h lje b r du inte placera eller anv nda apparaten p eller i n rheten av heta k llor t ex spisplattor eller ppen eld Elsladden m ste...

Страница 44: ...es frites v fflorna med hj lp av en l mplig spatel el dyl F r att f rhindra att non stick ytan skadas b r du inte anv nda n gra vassa eller skarpa f rem l n r du tar bort maten Om v fflorna r f r ljus...

Страница 45: ...t avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs...

Страница 46: ...ainen Osat 1 Yl kansi 2 Merkkivalo 3 Kahva 4 Vohvelilevyt 5 Liit nt johto ja pistotulppa T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk...

Страница 47: ...aatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta saavat k ytt lapset v hint n 8 vuotiaat ja my s henkil t joilla on...

Страница 48: ...otta ulkokuori ei vaurioituisi l aseta laitetta kuumille pinnoille tai niiden l helle l helle avotulta tai tulenarkoja h yryj Pid kaikki virtajohdot aina kaukana laitteen kuumista osista l kanna laite...

Страница 49: ...ian vaaleita tai liian tummia s d paistoaikaa Lis uusi taikinaer heti kun olet nostanut edelliset tikkuvohvelit pois K yt n j lkeen irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen j hty avattuna K y...

Страница 50: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 51: ...jszy wyr b zgodny jest z obowi zuj cymi w UE przepisami dotycz cymi oznakowania produktu Zestaw 1 Pokrywa 2 Wska nik wietlny 3 Uchwyt 4 P yty opiekaj ce 5 Przew d zasilaj cy z wtyczk Instrukcja bezpie...

Страница 52: ...na powierzchnia urz dzenia nagrzewa si do bardzo wysokiej temperatury Nale y zachowa szczeg ln ostro no aby unikn oparzenia Nie dotyka adnych gor cych element w gofrownicy trzyma wy cznie za uchwyt Ur...

Страница 53: ...ia Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a...

Страница 54: ...ie i konserwacja Ze wzgl d w higienicznych pierwsz porcj gofr w przygotowanych z u yciem nowego urz dzenia nale y wyrzuci Poczeka a urz dzenie ostygnie Nast pnie wyczy ci p yty opiekaj ce w spos b opi...

Страница 55: ...a eniem pr dem Do czyszczenia nie nale y stosowa r cych roztwor w ani rodk w cieraj cych Zewn trzn powierzchni gofrownicy mo na czy ci wy cznie mi kk wilgotn ciereczk P yty pokryte warstw nieprzywiera...

Страница 56: ...ane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 email GR...

Страница 58: ...58 8...

Страница 59: ...59 8 8...

Страница 60: ...60 15 5 65 ml 2 3...

Страница 61: ...61 190 150 30 3 375 3 375 ml...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 RU...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 8 8 8...

Страница 66: ...66 15 5...

Страница 67: ...67 65...

Страница 68: ...68 190 150 25 30 3 375 3 375 Severin 2 a x...

Страница 69: ...2 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany...

Страница 70: ...uh Semar No 61 023 1209470 Pontianak Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Jordanien Terb forTrading Dr Waleed Maraqa commercial center Level 1 Khalda Amman...

Страница 71: ...55 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 2506...

Страница 72: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9587 0000 3 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание WA 2114

Отзывы:

Похожие инструкции для WA 2114

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN WA 2114, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WA 2114

Отзывы:

Похожие инструкции для WA 2114

Бренды по названию

Популярные бренды