manualshive.com logo in svg

SEVERIN TO 2038, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN TO 2038 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по 
эксплуатации

Toastofen

Toasting oven

Mini four réchauff eur

Toast-oven

Mini Horno Tostador

Fornetto tostapane

Toastovn

Grillugn

Grilliuuni

Piekarnik-Toster

Φουρνάκι

Тостер-печь

쮕

ཚ

ও

RUS

FIN

Содержание TO 2038

Страница 1: ...ksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Toastofen Toasting oven Mini four r chauffeur Toast oven Mini Horno Tostador Fornetto tost...

Страница 2: ...e SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sechs Kategorien Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt Beauty Wellness und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen Pro...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...von au en nicht immer erkennbar deshalb lassen Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorische...

Страница 5: ...sionen Reparaturen an Elektroger ten m ssen von Fachkr ften durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch der Anschl...

Страница 6: ...nigungsmittel oder Backofenspray verwenden Das Geh use und den Grillrost mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Zum ffnen des Klappbodens das Backblech aus dem Ger t nehmen Anschlie end das Ger...

Страница 7: ...te das Ger t ohne Zubeh rteile gut verpackt mit Fehlererkl rung und Kaufbeleg versehen direkt an den Severin Service Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk...

Страница 8: ...used again This appliance may be used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have bee...

Страница 9: ...placement of the power cord If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service departments The address can be found in the appendix to this manual Before using for the firs...

Страница 10: ...back slightly tilting it push the knob like protrusion on the tray and pull it out to the front Any crumbs can now be removed The hinged bottom tray may be cleaned with a mild household detergent Afte...

Страница 11: ...e peuvent pas toujours tre d tect s de l ext rieur l appareil en entier doit donc tre v rif par un technicien qualifi avant d tre utilis de nouveau Cetappareilpeut treutilis pardesenfants partir de 8...

Страница 12: ...de panne envoyez votre appareil un de nos centres de service apr s vente agr s dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d emploi Avant la premi re utilisation Nettoyez l appareil avant de l u...

Страница 13: ...de cuisson peuvent tre essuy s avec un chiffon non pelucheux l g rement humide Pour d gager le plateau de dessous basculant enlevez d abord la grille de cuisson Puis basculez l g rement l appareil en...

Страница 14: ...uni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifi e par le ven...

Страница 15: ...s niet altijd aan de buitenkant te zien alvorens het opnieuw wordt gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door een gekwalificeerd monteur Dit apparaat mag gebruikt worden door kindere...

Страница 16: ...ktrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden zelfs de vervanging van het snoer Indien dit apparaat ka...

Страница 17: ...oit schoon met water en dompel het nooit onder Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakprodukten De buitenkant van het apparaat en het grillrek mogen schoongeveegt worden met een vochtige plui...

Страница 18: ...tar siempre desde fuera por lo tanto el aparato completo debe ser examinado por un t cnico cualificado antes de utilizarse de nuevo Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y person...

Страница 19: ...es en casas rurales Para cumplir con las normas de seguridad y para evitar riesgos las reparaciones de los aparatos el ctricos deben ser efectuadas por t cnicos cualificados incluso al reemplazar el c...

Страница 20: ...ente antes de limpiarlo Para evitar riesgo de electrocuci n no limpie la unidad con agua ni la sumerja No emplear productos de limpieza abrasivos o muy fuertes El exterior del aparato y la parrilla se...

Страница 21: ...uali danni non sempre sono visibili dall esterno l intero apparecchio va controllato da un tecnico qualificato prima di essere riutilizzato Il presente apparecchio pu essere usato da bambini di almeno...

Страница 22: ...so errato o dalla non conformit alle istruzioni Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio uffici e altri ambienti commerciali zone agricole clienti d...

Страница 23: ...utilizzate sempre la maniglia Per estrarre la teglia utilizzate sempre un guanto da forno Poggiate sempre la teglia su una superficie termoresistente Dopo l uso riportate l interruttore a 4 posizioni...

Страница 24: ...quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non d...

Страница 25: ...benyttes af b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af d...

Страница 26: ...vore afdelinger for kundeservice Adresserne findes i till gget til denne brugsanvisning F r brug Reng r apparatet se under Generel reng ring og vedligehold og fjern alle indpakningsmaterialer fuldst n...

Страница 27: ...af med en letfugtig fnugfri klud For at l sne den h ngslede bundplade m bagepladen f rst tages ud af ovnen Derefter placeres ovnen med bagsiden nedad vip den forsigtig bagud hvorefter man trykker p de...

Страница 28: ...es eller mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och ve...

Страница 29: ...f rpackningsmaterial V rm apparaten i 15 minuter med b gge grillelement p kopplade innan du tar apparaten i bruk f rsta g ngen se Anv ndning N r apparaten kopplas p f r f rsta g ngen kan en l tt lukt...

Страница 30: ...ngsl sningar Torka ytterh ljet och grillgallret med en fuktad ren trasa F r att ppna bottenbrickan med g ngj rn tar du f rst bort grillpl ten St ll d refter enheten p dess baksida luta den n got tryck...

Страница 31: ...vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa antaa tehd laittee...

Страница 32: ...lementtien kuumeta 15 minuutin ajan ks K ytt L mm n tullessa p lle ensimm ist kertaa laitteesta saattaa eritty hajuja Ilmi on aivan normaali ja kest vain lyhyen ajan Varmista ett huoneessa on tarpeeks...

Страница 33: ...muruset voidaan nyt poistaa Saranallinen alalava voidaan puhdistaa miedolla talouspuhdistusaineella Aseta alalava puhdistuksen j lkeen paikalleen suorittamalla yll olevat vaiheet k nteisess j rjestyks...

Страница 34: ...wa urz dzenia je li przew d zasilaj cy by nara ony na gwa towne szarpni cia Nie zawsze mo na zauwa y uszkodzenia patrz c na urz dzenie wy cznie z zewn trz Dlatego przed ponownym u yciem ca e urz dzeni...

Страница 35: ...ania Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi win ponosi wy cznie u ytkownik Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnyc...

Страница 36: ...a je zawsze na powierzchni odpornej na wysokie temperatury Pozako czeniupracyustawi 4 pozycyjny prze cznik w pozycji po czym wyj wtyczk z gniazdka Czyszczenie i konserwacja Przed przyst pieniem do czy...

Страница 37: ...t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dot...

Страница 38: ...1 2 4 3 4 5 6 7 8 8 8 8 38...

Страница 39: ...12 12 30 15 4 4 39...

Страница 40: ...60 0 10 0 200 C 0 4 40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...1 2 4 3 4 5 6 7 8 8 8 8 42 RUS...

Страница 43: ...12 12 30 15 43...

Страница 44: ...4 4 60 0 10 0 200 C 4 0 4 44...

Страница 45: ...Severin 2 a x 45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 49: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 50: ...I M No 8633 0000...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды