SEVERIN SM-9674 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 42

SEVERIN SM-9674 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по
эксплуатации

Stabmixer

Hand Blender

Mixer

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a mano

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλέντερ χειρός

Ручной блендер

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

1
2
3
...
»

Содержание SM-9674

Страница 1: ...saanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Stabmixer Hand Blender Mixer Staafmixer Batidora con picadora Frullatore a mano Stavblender...

Страница 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 9 8...

Страница 4: ...Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten bea...

Страница 5: ...ganges das Ger t nicht blockiert Sobald Sie den Einschalttaster loslassen wird der Stabmixer ausgeschaltet Warten Sie den Stillstand des Motors ab bevor Sie den Mixstab aus dem Mixgut herausnehmen Zie...

Страница 6: ...eseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantieausge...

Страница 7: ...on responsible for their safety Children should be supervised to ensure z that they do not play with the appliance Caution z Keep any packaging materials well away from children as they are a potentia...

Страница 8: ...te standstill before lifting the blender attachment from the mixture Always remove the plug from the wall socket after use To detach the blender unit turn it clockwise to unlock before pulling out Whi...

Страница 9: ...that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ce...

Страница 10: ...le ou manquant d exp rience ou de connaissances sauf si cette personne a t form e l utilisation de l appareil par une personne responsable de sa s curit ou est surveill e par celle ci Les enfants doiv...

Страница 11: ...e Plongez le mixer au milieu des ingr dients dans le r cipient avant d appuyer sur un des interrupteurs de fonction pour mettre l appareil en marche Assurez vous que l appareil tourne librement l int...

Страница 12: ...sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise util...

Страница 13: ...inbegrepen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheid of gebrek aan ervaring en wetenschap behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon...

Страница 14: ...met platte bodem werkt het beste Stop de stekker in het stopcontact Druk de blenderunit omlaag in de schaal met de ingredi nten voordat men op n van de gebruiksknoppen drukt om het apparaat aan te ze...

Страница 15: ...de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is...

Страница 16: ...rsona incluidos ni os con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso...

Страница 17: ...ecuado El jarro de la batidora o un contenedor alto con la base llana es lo m s indicado Enchufe el cable en una toma de corriente apropiada Empuje la unidad batidora hacia abajo sobre los ingrediente...

Страница 18: ...uosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos p blicos de reciclaje y recogida Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a pa...

Страница 19: ...izzo da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull uso dell...

Страница 20: ...pezzi di frutta devono essere tagliati a dadini di circa 1 5 cm Utilizzate sempre un contenitore adatto per il funzionamento I pi indicati sono o il bicchiere del frullatore fornito in dotazione o an...

Страница 21: ...azzolino adatto per pulire la lama Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici ma solo tramite i punti di raccolta pubblici Dichiarazione di garan...

Страница 22: ...tte apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn for at sikre at z de ikke leger med apparatet Advarsel z Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig...

Страница 23: ...blenderenkanroterefritisk len og ikke blokeres under betjeningen S snart betjeningsknappen slippes vil blenderen slukke Vent altid med at l fte blenderen ud af blandingen indtil motoren er fuldst ndig...

Страница 24: ...g normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationaleforbrugerrettighederomanskaffelse...

Страница 25: ...tens anv ndning Se till att barn inte leker med apparaten z Varning z H ll barn p avst nd fr n apparatens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning F rsi...

Страница 26: ...n innan du drar ut den Visptillbeh r Ballongvispen l mpar sig f r vispning av vispgr dde eller ggvita eller f r att blanda v tskor s som soppor eller s ser Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och v...

Страница 27: ...eter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material...

Страница 28: ...a pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi T t laitetta k ytett ess on noudatettava z erityist varovaisuutta erityisesti lasten l heisyydess l j t laitetta...

Страница 29: ...moottori on t ysin sammunut Irrota pistoke pistorasiasta aina k yt n j lkeen Sekoitinosa irrotetaan kiert m ll sit my t p iv n ennen sen vet mist irti Vatkainosa Vatkainosasopiikermanjamunanvalkuaiste...

Страница 30: ...l vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin...

Страница 31: ...kontroli wykwalifikowanego fachowca Urz dzenie nie jest przeznaczone do z u ytku przez osoby tak e dzieci o ograniczonych zdolno ciach motorycznych sensorycznych lub umys owych ani osoby kt rym braku...

Страница 32: ...znik I niska pr dko W cznik II wysoka pr dko Instrukcja obs ugi miksera Na o y mieszad o na oprawk i zablokowa je kr c c w lewo zwracaj c uwag na symbole na mieszadle i korpusie z nap dem Owoce przezn...

Страница 33: ...kres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punk...

Страница 34: ...M 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 9 z z z z z z z z z z z z 34...

Страница 35: ...z z z z z 30 2 I II 1 5 35...

Страница 36: ...z z z 36...

Страница 37: ...1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 9 z z z z z z z z z z z z 37 RUS...

Страница 38: ...z z z z z 30 2 I II 1 5 38...

Страница 39: ...z z z Severin 2 a x 39...

Страница 40: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 41: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 42: ...I M No 8423 0000...

Отзывы:

Нет отзывов