141
Versión 3 2012-08
ES
2.1 Uso previsto
La cafetera automática que ha adquirido está destinada exclusivamente a la
preparación de especialidades de café en el ámbito doméstico y aplicacio-
nes similares, como por ejemplo
• en la cocina de un comercio, oficina, etc. para el uso por parte de los
empleados;
• en granjas;
• en hoteles, moteles y otros complejos residenciales para el uso por parte
de los clientes;
• en alojamientos con desayuno.
Llene el depósito de agua del aparato solo con agua fresca sin gas, no
utilice nunca leche, polvos instantáneos ni otros aditivos. Tampoco pueden
utilizarse granos de café caramelizados. No introduzca nunca líquidos en el
depósito de granos de café.
El aparato no es apto para colocar nada encima ni debajo.
2.2 Peligros
Este aparato solo puede ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión
o si han sido debidamente instruidos sobre el uso del
aparato y los riesgos derivados del mismo.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años si están debidamente supervisados o si han recibido
las instrucciones correspondientes sobre el uso seguro
del aparato y han comprendido los peligros derivados
del mismo. La limpieza y el mantenimiento a cargo del
usuario no pueden ser realizados por niños, a no ser que
tengan 8 o más años y estén supervisados. El aparato y
el cable de conexión deben mantenerse alejados de los
niños menores de 8 años.
Para evitar shocks eléctricos observe siempre las siguientes
precauciones:
• Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente
con contacto de protección e instalada correctamente.
• Utilice el aparato solo si la tensión indicada en la placa de características
coincide con la tensión de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no queda doblado ni aprisio-
nado, y que ni él ni el aparato entran en contacto con fuentes de calor (p.
ej. placas de cocción, fuego).
• Cuando desenchufe el conector de la red, tire siempre por el conector.
No mueva el aparato por el cable de alimentación.
• No agarre nunca el conector de red con las manos mojadas.
• No sumerja el aparato nunca en agua ni otros líquidos y no lo lave bajo
el agua corriente ni en el lavavajillas.
• No introduzca objetos en las aberturas del aparato.
• Incluso con el aparato apagado, continúa habiendo tensión en su interior
mientras el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente.
Después de cada uso, así como en caso de peligro o defecto, desenchu-
fe el conector inmediatamente de la toma de corriente. Por eso es im-
portante que la toma de corriente en la que se enchufa el aparato resulte
siempre fácilmente accesible. Desenchufe el cable de alimentación de la
toma de corriente antes de limpiar o mantener el aparato.
• No abra nunca el aparato ni realice ninguna modificación técnica en el
mismo.
Содержание S2+ One Touch
Страница 35: ...35 Version 3 2012 08 DE...
Страница 36: ......
Страница 69: ...69 Version 3 2012 08 GB...
Страница 70: ......
Страница 103: ...103 Version 3 2012 08 FR...
Страница 104: ......
Страница 137: ...137 Versie 3 2012 08 NL...
Страница 138: ......
Страница 171: ...171 Versi n 3 2012 08 ES...
Страница 172: ......
Страница 205: ...205 Versione 3 2012 08 IT...
Страница 206: ......
Страница 238: ......
Страница 270: ......
Страница 303: ...303 Versio 3 2012 08 FI...
Страница 304: ......
Страница 337: ...337 Wersja 3 2012 08 PL...
Страница 338: ......
Страница 340: ...340 3 2012 08 GR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Страница 341: ...341 3 2012 08 GR 2 1 2 2 8 8 8...
Страница 342: ...342 3 2012 08 GR SEVERIN SEVERIN...
Страница 344: ...344 3 2012 08 GR 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11 12...
Страница 346: ...346 3 2012 08 GR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Страница 347: ...347 3 2012 08 GR 6 6 1 1 on off SEVERIN RINSING 1 on off 6 2 100 ml 125 ml 160 ml...
Страница 349: ...349 3 2012 08 GR 5 e Select ml e Select 6 3 2 Cafe au lait Latte Macchiato SEVERIN 1 6 2 5 4 5...
Страница 352: ...352 3 2012 08 GR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Страница 357: ...357 3 2012 08 GR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Страница 358: ...358 3 2012 08 GR 8 1 1 2 3 1 2 3 9 10 11...
Страница 364: ...364 3 2012 08 GR 3 12 4 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 365: ...365 3 2012 08 GR 6 7 16 8 9 8 4 1 2...
Страница 368: ...368 3 2012 08 GR 9 1 1 3 e Select INFORMATION 2 QUANTITIES 3 SYSTEM INFORMATION 10...
Страница 369: ...369 3 2012 08 GR 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5...
Страница 372: ......
Страница 374: ...374 3 2012 08 RU 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Страница 375: ...375 3 2012 08 RU 2 1 2 2 8 8 8...
Страница 376: ...376 3 2012 08 RU SEVERIN SEVERIN...
Страница 377: ...377 3 2012 08 RU SEVERIN 3 220 240 50 60 1500 CE CB EMC 15 1 5 140 12 x x 240 x 350 x 330 9 4 4 1 4 2...
Страница 378: ...378 3 2012 08 RU 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11...
Страница 380: ...380 3 2012 08 RU SEVERIN 10 dH 8 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Страница 381: ...381 3 2012 08 RU 6 6 1 1 SEVERIN RINSING 1 6 2 100 125 160...
Страница 382: ...382 3 2012 08 RU e Select e Select 9 3 e Select e Select 6 3 1 2 4 3 6 3 1 1 5 2 e Select COFFEE ESPRESSO 3...
Страница 383: ...383 3 2012 08 RU 7 2 4 e Select 5 e Select 6 3 2 SEVERIN 4 5...
Страница 384: ...384 3 2012 08 RU 1 6 2 5 3 e Select CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO WHITE COFEE MILK 4 6 7...
Страница 386: ...386 3 2012 08 RU 5 7 6 7 8 e Select 6 3 1 6 3 2 1 2 8...
Страница 387: ...387 3 2012 08 RU 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 5 8 6 7 2 20 50 50 250 very low low regular high very high...
Страница 392: ...392 3 2012 08 RU 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Страница 393: ...393 3 2012 08 RU 8 1 1 2 1 2 3 9 10 11...
Страница 400: ...400 3 2012 08 RU 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 404: ...404 3 2012 08 RU 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1...
Страница 405: ...405 3 2012 08 RU 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 3 5 8 2 3 10 dH...
Страница 407: ...407 3 2012 08 RU...
Страница 408: ......
Страница 441: ...441 Vers o 3 2012 08 PT...
Страница 442: ......
Страница 444: ...444 3 2012 08 KR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Страница 445: ...445 3 2012 08 KR 2 2 8 8 8 8...
Страница 446: ...446 3 2012 08 KR SEVERIN SEVERIN...
Страница 447: ...447 3 2012 08 KR 3 220 240V 50 60Hz 1500W CE CB EMC 15bar 1 5 l 140g 12 x x 240mm x 350mm x 330mm 9kg 4 4 1 CD 4 2...
Страница 448: ...448 3 2012 08 KR 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11 12 13...
Страница 450: ...450 3 2012 08 KR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select RINSING 2 3...
Страница 451: ...451 3 2012 08 KR 6 6 1 1 ON OFF SEVERIN RINSING 1 ON OFF 6 2 100ml 125ml 160ml...
Страница 453: ...453 3 2012 08 KR ml e Selelct 6 3 2 SEVERIN 1 6 2 5 3 e Select CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO WHITECOFFEE MILK 4 4 5...
Страница 454: ...454 3 2012 08 KR 7 2 5 e Select 6 e Select 7 e Select ml e Select DO YOU WANT TO CLEAN THE MILK SYSTEM 6 7...
Страница 456: ...456 3 2012 08 KR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Страница 457: ...457 3 2012 08 KR 5 8 6 7 2 20 50ml 50 250ml 20 250ml 10 30 15 30 45 20 250ml 10 30 10 30...
Страница 461: ...461 3 2012 08 KR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Страница 462: ...462 3 2012 08 KR 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 1 2 3 9 10 11...
Страница 467: ...467 3 2012 08 KR 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 6 12 13...
Страница 468: ...468 3 2012 08 KR 7 16 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 469: ...469 3 2012 08 KR 1 2 9 SEVERIN PLEASE CLEAN BREWING BINT 8 3 CHECK BREWING UNIT AND INSERT 8 3 PLEASE REFILL BEANS 6 3...
Страница 472: ...472 3 2012 08 KR 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2...
Страница 473: ...473 3 2012 08 KR 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 10 dH...
Страница 475: ...475 3 2012 08 KR...
Страница 476: ......
Страница 478: ...SA 478 2012 08 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Страница 479: ...SA 479 2012 08 2 2 8 8 8 SEVERIN...
Страница 480: ...SA 480 2012 08 SEVERIN...
Страница 481: ...SA 481 2012 08 3 zH 06 05 V 042 022 W 0051 CME BC EC 51 l 5 1 g 041 21 033 053 042 9 4 4 1 4 2...
Страница 482: ...SA 482 2012 08 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 484: ...SA 484 2012 08 8 xaM 3 9 NO YES DEVICE RINSING Select Beverage 6 6 1 1 2 SEVERIN DEVICE RINSING Beverage Select 2 3...
Страница 485: ...SA 485 2012 08 1 6 2 Beverage Select 001 521 061 9...
Страница 486: ...SA 486 2012 08 Device menu 3 6 3 1 2 4 3 6 3 1 1 5 2 COFFEE ESPRESSO 3 7 2 4 5 6 3 2 SEVERIN 1 6...
Страница 487: ...SA 487 2012 08 2 5 3 CAPPUCCINO WHITE COFFEE LATTE MACCHIATO MILK 4 7 2 5 6 7 4 5...
Страница 488: ...SA 488 2012 08 DO YOU WANT TO RINSING THE MILK SYSTEM 8 8 2 2 6 4 1 6 3 1 6 3 2 2 3 6 7...
Страница 489: ...SA 489 2012 08 PLEASE FILL COFFEE GROUNDS 4 5 7 6 7 8 6 3 2 6 3 1 7 7 1 1 2 3 4 5 8...
Страница 490: ...SA 490 2012 08 1 2 8 6 7 2 05 02 052 05 052 02 03 01...
Страница 494: ...SA 494 2012 08 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 8 2 6 8 4 3 8 1...
Страница 495: ...SA 495 2012 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 01 10 11 11 8 2 8 2 1 1 3 MAINTENANCE 1 2 3 9 10 11...
Страница 500: ...SA 500 2012 08 5 51 6 7 61 8 9 12 13...
Страница 501: ...SA 501 2012 08 8 4 1 2 9 SEVERIN 8 3 CLEANING NECESSARY 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 503: ...SA 503 2012 08 8 3 7 1 TOO LITTLE GROUND COFFE CANCEL 9 1 1 3 INFORMATIONS 2 QUANTITY INFO 3 SYSTEM INFORMATION 10...
Страница 504: ...SA 504 2012 08 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 dH 01...
Страница 506: ...www severin com 2012 SEVERIN Elektroger te GmbH...