SEVERIN RG-2367 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Barbecue-Grill 4

Table grill

Gril de table

Tafelgrill 18

Parrilla de mesa

Grill da tavolo

Bordgrill 33

Bordsgrill 37

Pöytägrilli 41

Grill sto

owy 45

Επιτραπέζια

ψησταριά

Настольный

гриль

www.severin.com

Содержание RG-2367

Страница 1: ...cciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Barbecue Grill 4 Table grill 9 Gril de table 13 Tafelgrill 18 Parrilla de mesa 23 Grill...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 3 2 5 4 6 7 8...

Страница 4: ...ite 8 Typenschild Ger teunterseite Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der Anschlussleitung nur durch unseren...

Страница 5: ...en physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden...

Страница 6: ...t ist ein elektrischer Tischgrill der sich zum fettarmen Grillen von Fleisch Fisch Gefl gel oder Gem se eignet Die geriffelte Fl che ist besonders zur Zubereitung von Steaks und die glatte Fl che zur...

Страница 7: ...Die Fettauffangschale daher rechtzeitig ausleeren Nach dem Gebrauch den Temperaturregler auf die Stufe stellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen bevor es beweg...

Страница 8: ...ufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgesch...

Страница 9: ...e of appliance Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please s...

Страница 10: ...nderstand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to play with the appliance Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appl...

Страница 11: ...for fish vegetables or sausages Before using for the first time Remove any packing materials completely before the appliance is used for the first time The grill plate splash guard warming rack and f...

Страница 12: ...l socket and allow the appliance to cool down Do not use abrasives or harsh cleaning solutions To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with liquids or immerse it The appliance s...

Страница 13: ...does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs t...

Страница 14: ...umineux 7 Plateau de r cup ration des graisses au dos 8 Plaque signal tique en dessous de l appareil Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appar...

Страница 15: ...asins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements de type chambres d h...

Страница 16: ...r leur gaz Attention En aucun cas ne recouvrez la plaque de cuisson avec du papier aluminium des plats barbecue ou d autres objets car l accumulation de chaleur qui en r sulterait pourrait endommager...

Страница 17: ...es du pare claboussures Cette grille sert maintenir les aliments au chaud Thermostat Le thermostat sert contr ler la temp rature du gril Nous vous conseillons une temp rature basse pour maintenir les...

Страница 18: ...e symbole doivent tre collect s et trait s s par ment de vos d chets m nagers car ils contiennent des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils vou...

Страница 19: ...19 de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifi e par le vendeur...

Страница 20: ...jde van het apparaat Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer r...

Страница 21: ...or personen met verminderde fysische zintuigelijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit...

Страница 22: ...Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trek aan de stekker zelf Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet opgevolgd dan kan de fabrikant n...

Страница 23: ...len het indicatielampje gaat aan Wanneer de voorgeprogrammeerde temperatuur bereikt is zal het indicatielampje uitgaan Laat het apparaat opwarmen voor 5 10 minuten Plaats het te grillen voedsel op de...

Страница 24: ...informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door...

Страница 25: ...en parte trasera 8 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable...

Страница 26: ...ni os mayores de 8 a os y personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido la supervisi n o instrucciones refe...

Страница 27: ...nunca tirar del cable de alimentaci n No se acepta responsabilidad alguna si hay aver as a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Aplic...

Страница 28: ...peratura al nivel deseado la luz indicadora se encender Despu s de alcanzar la temperatura seleccionada la luz indicadora se apagar Permita que el aparato se caliente durante 5 10 minutos Coloque los...

Страница 29: ...zables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto...

Страница 30: ...ccolta dei grassi sul retro 8 Targhetta portadati sotto l apparecchio Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione de...

Страница 31: ...tri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Il presente apparecchio pu essere usato da...

Страница 32: ...e il grill vicino ad una parete o in un angolo e assicuratevi che intorno non ci siano materiali infiammabili Non utilizzate l apparecchio all aperto Non lasciate l apparecchio senza sorveglianza quan...

Страница 33: ...al massimo una grigliata consigliamo di togliere la carne dal frigorifero circa 30 minuti prima di grigliare e di lasciarla riposare in un piatto coperto Inserite il vassoio di raccolta dei grassi ne...

Страница 34: ...nte prima di essere rimontati sull apparecchio Non lavate nessun elemento in lavastoviglie Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali...

Страница 35: ...orskrifter For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling fo...

Страница 36: ...er B rn m aldrig f lov til at lege med apparatet B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligeholdelsesarbejde p dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 r gamle Apparatet og...

Страница 37: ...ggeligt af bagefter Lad derefter den tomme grill varme op i ca 15 minutter Dette vil fjerne den lugt der typisk opst r n r en grill t ndes f rste gang Den kan ose en smule af den grund b r man s rge f...

Страница 38: ...lud eller en passende bl d b rste evt med et mildt opvaskemiddel H ld det opsamlede fedtstof forsigtigt ud af opsamlingsbakken Opsamlingsbakken til fedtstof sk nksk rm og varmerist kan reng res med va...

Страница 39: ...fter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj...

Страница 40: ...leka med apparaten Barn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och minst 8 r gamla Apparaten och dess elsladd b r h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Va...

Страница 41: ...ngspl ten f r fett b r reng ras med en fuktad luddfri duk Torrtorka efter t L t den tomma grillen v rmas upp i ungef r 15 minuter Detta kommer att ta bort lukten som ofta uppst r n r man f rst s tter...

Страница 42: ...ng ra eller doppa apparaten i v tskor Apparaten b r endast reng ras av med en l tt fuktad luddfri duk Grillplattan och handtagen ska reng ras med en fuktig duk eller l mplig mjuk borste och milt diskm...

Страница 43: ...i ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest on katkais...

Страница 44: ...ohto t ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Varoitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Tarkasta aina ennen laitteen k y...

Страница 45: ...la jonkin verran savua sen takia t ytyy varmistaa riitt v tuuletus avaamalla ikkuna tai parvekkeen ovi Merkkivalo L mpenemisen aikana termostaatin merkkivalo syttyy Kun haluttu l mp tila on saavutettu...

Страница 46: ...rasvanker ysalustalta Rasvanker ysalusta roiskesuojus ja l mmitysteline voidaan pest kuumassa saippuavedess Kaikki yksitt iset osat t ytyy kuivata perusteellisesti ennen niiden uudelleenkokoamista l...

Страница 47: ...ostat z lampk kontroln 7 Tacka na gromadz cy si t uszcz z ty u 8 Tabliczka znamionowa na spodzie urz dzenia Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz...

Страница 48: ...h zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy a tak e dzieci w wieku co najmniej 8 lat mog korzysta z urz dzenia pod warunkiem e znajduj...

Страница 49: ...trzu Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie styka si z gor cymi elementami W ka dej z poni szych sytuacji nale y ustawi termostat w pozycji i wyj wtyczk...

Страница 50: ...nad tack na t uszcz Zaleca si na o y cienk warstw oleju na p yt aby zapobiec przywarciu dania Za o y os on i w razie potrzeby kratk do podgrzewania W o y wtyczk przewodu zasilaj cego do odpowiedniego...

Страница 51: ...ty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej o...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Страница 53: ...53 8...

Страница 54: ...54 8 8 15...

Страница 55: ...55 30 5 10 o...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Страница 58: ...58 8...

Страница 59: ...59 8 8...

Страница 60: ...60 15 30...

Страница 61: ...61 5 10 Severin 2 a x...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 66: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 67: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 68: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9225 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание RG-2367

Отзывы:

SEVERIN RG-2367, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание RG-2367

Отзывы: