SEVERIN PG2368 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Barbecue-Grill 4

Table grill

Gril de table

Tafelgrill 18

Parrilla de mesa

Grill da tavolo

Bordgrill 33

Bordsgrill 37

Pöytägrilli 41

Grill sto

owy 45

Επιτραπέζια

ψησταριά

Настольный

гриль

www.severin.com

Содержание PG2368

Страница 1: ...cciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Barbecue Grill 4 Table grill 9 Gril de table 13 Tafelgrill 18 Parrilla de mesa 23 Grill...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 3 2 4 5 6 7...

Страница 4: ...ter ckseite 7 Typenschild Ger teunterseite Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der Anschlussleitung nur durch...

Страница 5: ...nn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung un...

Страница 6: ...fettarmen Grillen von Fleisch Fisch Gefl gel oder Gem se eignet Die geriffelte Fl che ist besonders zur Zubereitung von Steaks und die glatte Fl che zur Zubereitung von Fisch Gem se oder Grillwurst ge...

Страница 7: ...er Steckdose ziehen Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen bevor es bewegt oder gereinigt wird Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Keine scharfen...

Страница 8: ...weislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung...

Страница 9: ...ructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer se...

Страница 10: ...ord must be kept well away from children under 8 at all times Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time...

Страница 11: ...ching on a grill A little smoke may be emitted for that reason adequate ventilation should be ensured by opening windows or balcony doors Open the grill hood again afterwards Indicator light During th...

Страница 12: ...prior to re assembly Do not put any parts into the dishwasher Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials whic...

Страница 13: ...u de r cup ration des graisses au dos 7 Plaque signal tique en dessous de l appareil Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou...

Страница 14: ...autres environnements caract re r sidentiel des environnements de type chambres d h tes Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillan...

Страница 15: ...l accumulation de chaleur qui en r sulterait pourrait endommager le gril de mani re irr parable N installez pas le gril pr s d un mur ou dans un coin et assurez vous qu il n y a aucun mat riau inflam...

Страница 16: ...saucisses et les l gumes Fonctionnement Conseil Pour optimiser la cuisson au gril la viande doit tre sortie du r frig rateur environ 30 minutes avant la cuisson et laiss e repos e sur assiette couvert...

Страница 17: ...s vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des inform...

Страница 18: ...het apparaat Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparati...

Страница 19: ...t gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudsw...

Страница 20: ...eventuele schades Toepassing Dit apparaat is een elektrische tafelgrill geschikt voor vetvrij grillen van vlees vis gevogelte of groenten Het geribbeld griloppervlak is bijzonder geschikt voor het gri...

Страница 21: ...aatst of verwijderd Zorg ervoor dat het vetopvangbak niet overstroomt tijdens gebruik Maak de bak altijd op tijd leeg Na gebruik de knop van de regelbare thermostaat op zetten Verwijder de stekker uit...

Страница 22: ...garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op...

Страница 23: ...7 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n d...

Страница 24: ...la supervisi n o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni...

Страница 25: ...caci n Este aparato es una parrilla el ctrica de mesa adecuada para asar con poca grasa carne pescado pollo o verdura La superficie acanalada de la parrilla est especialmente indicada para asar filete...

Страница 26: ...n objeto met lico al colocar o retirar los alimentos Compruebe que la bandeja recoge grasa no rebosa durante el uso Vac e siempre la bandeja con suficiente antelaci n Despu s del uso ajuste el bot n d...

Страница 27: ...a de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado rep...

Страница 28: ...grassi sul retro 7 Targhetta portadati sotto l apparecchio Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono esser...

Страница 29: ...u essere usato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o persone senza particolari esperienze o conoscenze purch siano sotto sorveglianza o sian...

Страница 30: ...entazione tocchi superfici calde Impostate sempre il termostato sulla posizione e scollegate la spina dalla presa di corrente a muro in caso di cattivo funzionamento dopo l uso mentre effettuate la pu...

Страница 31: ...datta Agendo sul termostato impostate il livello desiderato di temperatura la spia luminosa si accende Al raggiungimento della temperatura preimpostata la spia luminosa si spegne Lasciate riscaldare l...

Страница 32: ...gge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit...

Страница 33: ...hedsforskrifter For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeli...

Страница 34: ...og dets ledning m altid holdes v k fra b rn som er yngre en 8 r Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Inden apparatet benyttes m...

Страница 35: ...bne vinduer eller yderd re ben grillens l g bagefter Indikatorlys Under opvarmningen er indikatorlyset p termostaten t ndt S snart den nskede temperatur er n et vil indikatorlyset slukke Grillens l g...

Страница 36: ...sbakken til fedtstof kan reng res med varmt s bevand Alle enkeltdele skal t rres omhyggeligt inden de samles igen Reng r aldrig nogen af delene i en opvaskemaskine Bortskaffelse Apparater m rket med d...

Страница 37: ...sf reskrifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v r...

Страница 38: ...mla Apparaten och dess elsladd b r h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Varning H ll barn p avst nd fr n apparatens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r k...

Страница 39: ...n f rst s tter ig ng grillen Litet r k kan uppst v dra d rf r ordentligt genom att ppna f nster eller balkongd rrar ppna grillens lock igen efter t Signallampa Under uppv rmningsfasen lyser signallamp...

Страница 40: ...ras med en fuktig duk eller en l mplig mjuk borste och ett milt diskmedel H ll f rsiktigt eventuellt fett ur uppsamlingspl ten Uppsamlingsbrickan f r fett kan diskas i varmt vatten med diskmedel Alla...

Страница 41: ...ksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest on katka...

Страница 42: ...alien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Tarkasta aina ennen laitteen k ytt huolellisesti laitteen runko liit nt johto ja mahdolliset asennetut lis osat vaurioiden varalt...

Страница 43: ...lo L mpenemisen aikana termostaatin merkkivalo syttyy Kun haluttu l mp tila on saavutettu merkkivalo sammuu Grillin kansi Grilli voidaan k ytt grillin kannen kanssa tai ilman sit Suosittelemme kuitenk...

Страница 44: ...t ytyy kuivata perusteellisesti ennen niiden uudelleenkokoamista l pese mit n osia astianpesukoneessa J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis...

Страница 45: ...at z lampk kontroln 6 Tacka na gromadz cy si t uszcz z ty u 7 Tabliczka znamionowa na spodzie urz dzenia Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dz...

Страница 46: ...co najmniej 8 lat mog korzysta z urz dzenia pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymaganych rodk w ostro no ci...

Страница 47: ...i i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego w przypadku stwierdzenia usterki urz dzenia po zako czeniu pracy oraz przed przyst pieniem do czyszczenia Wyjmuj c wtyczk z gniazdka nigdy nie nale y szarpa za...

Страница 48: ...zga nie Rozgrzewa urz dzenie przez oko o 5 10 minut Otworzy pokryw grilla Umie ci danie przeznaczone do grillowania na p ycie grzewczej Zamkn pokryw grilla Aby zapobiec zniszczeniu nieprzywieraj cej w...

Страница 49: ...nta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instru...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 GR...

Страница 51: ...51 8 8 8...

Страница 52: ...52 15...

Страница 53: ...53 30 5 10 o...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Страница 56: ...56 8...

Страница 57: ...57 8 8...

Страница 58: ...58 15 30...

Страница 59: ...59 5 10 Severin 2 a x...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 62: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 63: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9224 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание PG2368

Отзывы:

SEVERIN PG2368, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Результаты поиска

Содержание PG2368

Отзывы: