manualshive.com logo in svg

SEVERIN MIKROWELLE MW 7855 GRILL- U. UMLUFT 20 L, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN MIKROWELLE MW 7855 GRILL- U. UMLUFT 20 L Скачать руководство пользователя страница 1

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microwave oven

Microondas

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

Kuchenka mikrofalowa

Φορνος μικροκυμτων

Микроволновая печь

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

 

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Οδηγες χρσεως

Руководство по
эксплуатации

FIN

RUS

Содержание MIKROWELLE MW 7855 GRILL- U. UMLUFT 20 L

Страница 1: ...ondas Forno a microonde Mikrob lgeovn Mikrov gsugn Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugs...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...3 12 8 13 7 10 11 12 3 4 13 5 6 9 2 1 14...

Страница 4: ...50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W CODE 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430g...

Страница 5: ...ld 1h 15 8 Minuten grillen drehen Anzeigefeld 8 00 10 Minuten auftauen 450g 5 Minuten Auftauzeit drehen Anzeigefeld CODE 08 drehen Anzeigefeld 10 00 Kombination 1 Mikrowelle Grill f r 20 Minuten drehe...

Страница 6: ...t werden Das Ger t darf nicht in einem Schrank eingebaut werden Die Montage des Ger tes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt Anschluss Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig i...

Страница 7: ...e Temperaturverteilung entsteht Anschlie end muss die Temperatur vor dem Verbrauch berpr ft werden um Verbrennungen zu vermeiden Beim Erw rmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien wie Kun...

Страница 8: ...ommen dass die Oberfl chen verschlei en und die Lebensdauer stark eingeschr nkt wird Weiterhin kann es zur Einschr nkung der Sicherheit und Funktion des Ger tes f hren Das Mikrowellenger t ist f r den...

Страница 9: ...elleneignung testen indem Sie nur das Geschirr in den Garraum auf den Glasdrehteller stellen Schalten Sie die Mikrowelle in der Stufe Hoch f r ca 20 Sekunden ein Dabei d rfen keine knisternden Ger usc...

Страница 10: ...ckt wird um z B die Speise zur gleichm igen W rmeverteilung umzur hren wird das Ger t abgeschaltet und die eingestellte Garzeit solange angehalten Nachdem Sie die T r wieder geschlossen und gedr ckt...

Страница 11: ...gramm gestartet werden Die Leistung wird durch mehrfaches Dr cken der Taste eingestellt Die maximal einzustellende Garzeit betr gt 95 Minuten Leistung Leistung P Anzeige Typ 1 mal 800W P HI 100 Hoch F...

Страница 12: ...ch vorgeheizt werden Dazu die gew nschte Temperatur einstellen und auf Start dr cken Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist piept das Ger t die Zeit bleibt stehen und im Anzeigefeld wird PREH a...

Страница 13: ...Betriebsart ist die Mikrowelle und die Hei luft unterschiedlich lange zugeschaltet Durch die Kombination von Mikrowelle und Hei luft verringert sich die Garzeit Die Ofentemperatur kann durch mehrfache...

Страница 14: ...IME DEF 4 dr cken Im Anzeigefeld leuchtet DEF Mehrere Programme programmieren Sie k nnen das Ger t im Vorfeld mit 3 Programmen programmieren um z B erst Aufzutauen dann mit Mikrowelle und anschlie end...

Страница 15: ...ng oder die Garzeit einzustellen Nach dem Start der Programme wird durch die K rzel im Anzeigefeld die jeweils benutzte Funktion z B f r Mikrowelle MICRO angezeigt Backkartoffel Stechen Sie die Kartof...

Страница 16: ...int 2 dr cken Die Aufw rmzeit CODE 3 40 wird angezeigt 3 dr cken Im Anzeigefeld erscheint CODE COOK MICRO Pizza 110 140g Pizza garen 1 drehen bis im Anzeigefeld CODE 05 erscheint 2 dr cken Die Garzeit...

Страница 17: ...efeld erscheint COOK MICRO Hinweis Wird die Mikrowellenfunktion als Eieruhr verwendet kann das Ger t ohne Inhalt betrieben werden da die Mikrowellenleistung 0 betr gt Kindersicherung Die Kindersicheru...

Страница 18: ...inden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Ersatzteilshop Entsorgung Altger te unbrauchbar machen indem die Netzzuleitung abgetrennt wird Ihre Stadt oder G...

Страница 19: ...50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W CODE 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430g...

Страница 20: ...utes grilling time Press turn Display 8 00 Defrost function for10 minutes 450g 5 minutes defrosting time Turn Display CODE 08 press turn Display 10 00 Combination 1 microwave grill for 20 minutes Pres...

Страница 21: ...unit also ensure that it is not placed directly underneath a cupboard or any other similar object Connection to the mains supply The appliance should only be connected to an earthed socket installed...

Страница 22: ...losion The contents of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed To avoid painful and dangerous scalding...

Страница 23: ...parts It is important that the appliance is thoroughly cleaned at regular intervals and that any food residues are removed Excessive wear may otherwise be caused to the exposed surfaces and the life...

Страница 24: ...tchenware dealers Cooking containers or plates can be tested for their suitability in a microwave appliance by placing the item without any food on the glass turntable switching the unit on adjusting...

Страница 25: ...door and set the desired programme As the programme is started the turntable starts to rotate During operation the interior light remains on If during operation the door is opened or the key is press...

Страница 26: ...inute is displayed 25 5 Press to confirm The time is now set and the display shows 3 25 and CLOCK The microwave function To programme the unit for cooking the correct mode microwave the required power...

Страница 27: ...s inside the oven achieving an even cooking and browning process Ten different temperature settings can be selected by pressing the key the appropriate number of times The cooking time is shown in the...

Страница 28: ...ramme can be used for poultry omelettes etc Example you want the Combination 2 programme to run for 25 minutes 1 Press twice The display shows both GRILL MICRO and 2 2 Turn until the display shows 25...

Страница 29: ...od is fully defrosted Food stored in plastic containers or wrapped in plastic should be left standing for a while after it has been taken from the freezer Wait until the food can be easily detached fr...

Страница 30: ...g time of 2 minutes at 100 power 1 Press 3 times The display shows 2 00 and ENTER COOK TIME The programme starts after 2 seconds and COOK MICRO appears in the display Automatic cooking programmes Thes...

Страница 31: ...amme setting for this function and remain valid until a new processing time is entered Re heating food 1 Turn until the display shows CODE 04 2 Press The heating up time CODE 3 40 is shown in the disp...

Страница 32: ...e egg timer function The timer control can also be used as an egg timer Example you are boiling eggs and you would like to be reminded that the eggs are done after 5 minutes 1 Press 11 times The displ...

Страница 33: ...leaned in hot soapy water The grill rack may be cleaned in hot soapy water Wipe thoroughly dry with a soft cloth afterwards Technical specifications Outside dimensions 295 mm H x 458 mm W x 488 mm D I...

Страница 34: ...antee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and ne...

Страница 35: ...P 50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W CODE 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430...

Страница 36: ...ur tournez Affichage 8 00 D cong lation pendant 10 minutes 450g temps de d cong lation de 5 minutes Tournez Affichage CODE 08 appuyez sur tournez Affichage 10 00 Combinaison 1 cuisson aux micro ondes...

Страница 37: ...objet C t s 5 cm Arri re 10 cm Hauteur 20 cm Les pieds sous l appareil ne doivent pas tre enlev s L appareil ne doit pas tre install dans une armoire Evitez aussi au moment de mettre l appareil en pla...

Страница 38: ...s ou les ufs durs entiers ne doivent pas tre r chauff s dans un four micro ondes car ils risquent d clater m me apr s la fin du processus de r chauffement micro ondes Attention Il est galement tr s da...

Страница 39: ...t avant tout nettoyage en cas de fonctionnement d fectueux Attention les surfaces de l appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement Il existe galement un risque d mission de vapeur travers le...

Страница 40: ...on utilis s ne pr sentent aucun l ment creux par exemple les poign es Les substances poreuses risquent d absorber de l eau pendant le nettoyage et sont donc galement d conseill es Les r cipients ou us...

Страница 41: ...rrecte est accompagn e de deux bips sonores Pendant le d roulement d un programme les d tails de la programmation peuvent tre affich s en appuyant sur la touche concern e Par exemple en appuyant sur l...

Страница 42: ...ient galement tre uniform ment r partis sur le plat Pour assurer l efficace destruction de toutes les bact ries contenues dans les aliments il est n cessaire d exposer les aliments des temp ratures le...

Страница 43: ...tes 1 Appuyez 5 fois sur la touche L cran affiche MICRO p 60 2 Tournez la commande pour afficher 5 00 et ENTER COOK TIME MICRO simultan ment 3 Appuyez sur la touche L cran affiche COOK MICRO Remarque...

Страница 44: ...cran 3 Ouvrez la porte placez les aliments l int rieur du four puis refermez la porte 4 Tournez la commande pour afficher l cran h 40 et ENTER COOK TIME CONV simultan ment 5 Appuyez sur la touche L cr...

Страница 45: ...en outre ENTER COOK TIME CONV MICRO 3 Appuyez sur la touche L cran affiche COOK CONV MICRO Programme de d cong lation rapide Avec ce programme de d cong lation sp cial le micro ondes commence une pro...

Страница 46: ...fectuer une suite de 2 3 programmes cons cutifs par exemple d cong lation suivi de cuisson aux micro ondes puis cuisson chaleur tournante Tous les programmes de d cong lation micro ondes gril ou chale...

Страница 47: ...uire ou r chauffer les aliments sans devoir sp cialement programmer par exemple le temps de cuisson ou la puissance Une fois le programme commenc l cran affiche les symboles du programme en cours ex M...

Страница 48: ...fonction et restera valable jusqu programmation d un nouveau temps de cuisson R chauffage des aliments 1 Tournez le bouton pour afficher CODE 04 2 Appuyez sur la touche Le temps de r chauffage CODE 3...

Страница 49: ...rappel que les oeufs sont cuits apr s 5 minutes 1 Appuyez 11 fois sur la touche L cran affiche MICRO et P 00 simultan ment 2 Tournez le bouton pour afficher 5 00 L cran affiche en outre ENTER COOK TIM...

Страница 50: ...avonneuse La grille peut tre nettoy e l eau chaude savonneus Essuyez le ensuite soigneusement pour le s cher Fiche technique Dimensions ext rieures 295mm H 458mm L 505mm P Dimensions int rieures plate...

Страница 51: ...bles en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de...

Страница 52: ...0 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W KOODIT 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430g...

Страница 53: ...uk op draai display 8 00 Ontdooiingsfunctie aan gedurende 10 minuten 450g 5 minuten ontdooitijd Draai display CODE 08 press turn display 10 00 Combinatie 1 microwave grill aan gedurende 20 minuten Dru...

Страница 54: ...rden Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden Wanneer men het apparaat neerzet moet men ervoor zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst wordt Aanslu...

Страница 55: ...de combimagnetron opwarmen Er is een grote kans dat deze exploderen zelfs als het opwarmingsproces al klaar is Pas op Het is ook zeer gevaarlijk om vloeistoffen of vast voedsel op te warmen in afgesl...

Страница 56: ...Schakel het apparaat altijd uit na gebruik en verwijder de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken in geval van problemen Let op De buitenkant van dit apparaat kan zeer heet worden tijdens ge...

Страница 57: ...maken en is daarom ook niet geschikt Bakjes en keukengerei gemaakt van melamine kunststof absorberen energie en zijn ook niet geschikt Gebruik van de magnetronfunctie Bakjes gemaakt van hittebestendig...

Страница 58: ...n bediening Plaats het voedsel dat opgewarmd moet worden in een geschikt bakje Plaats het bakje op het draaiplateau van de magnetron Wanneer voedsel wordt gekookt met gebruik van microgolven moet het...

Страница 59: ...Instellen van de klok De klok gebruikt een 12 uur display formaat Op het moment dat de eenheid aan de stroomtoevoer is aangesloten laat het display 1 00 zien Als een programmareeks wordt uitgevoerd k...

Страница 60: ...oot Met het vermogen ingesteld op 0 kan het apparaat als een kookwekker voor eieren worden gebruikt Raadpleeg de Kookwekker sectie voor details De grillfunctie Het grillproces maakt gebruik van strali...

Страница 61: ...play laat PREH zien 3 Open de deur plaats het voedsel in de oven en sluit de deur 4 Draai tot het display h 40 en gelijktijdig ENTER COOK TIME CONV laat zien 5 Druk op Het display laat COOK CONV zien...

Страница 62: ...al op Het display laat CONV MICRO en 200 zien 2 Draai tot het display h 26 laat zien Gelijktijdig is ENTER COOK TIME CONV MICRO zichtbaar 3 Druk op Het display laat COOK CONV MICRO zien Snel ontdooipr...

Страница 63: ...gnetron kan worden ingesteld tot een maximum van 3 programma s die in tijd op elkaar volgend zijn Met andere woorden ontdooien gevolgd door in de magnetron zetten en daarna met hete lucht koken Er kan...

Страница 64: ...programma s zijn nuttig als voedsel gekookt of verwarmd wordt zonder dat specifieke instellingen geprogrammeerd hoeven te worden zoals vermogen of kooktijd Als het programma is gestart zal het display...

Страница 65: ...ls nieuwe standaardinstelling voor deze functie Deze blijft geldig totdat een nieuwe tijd wordt ingevoerd Opwarmen van voedsel 1 Draai tot het display CODE 04 laat zien 2 Druk De opwarmtijd CODE 3 40...

Страница 66: ...wilt eraan worden herinnerd dat de eieren na 5 minuten klaar zijn 1 Druk 11 maal op Het display laat MICRO en P 00 zien 2 Draai tot het display 5 00 laat zien Gelijktijdig wordt de tekst ENTER COOK T...

Страница 67: ...sche specificaties Buitenmaten 295 mm H 458 mm W 505 mm D Binnenmaten glazen draaiplateau 270 mm ruimte boven het glazen draaiplateau 165 mm Gewicht apparaat 16 6 kg Gebruiksvoltage 230V 50 Hz Totaal...

Страница 68: ...P 50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W C DIGO 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 43...

Страница 69: ...visualizador muestra 8 00 Funci n de descongelaci n durante 10 minutos 450g descongelaci n durante 5 minutos Gire el visualizador muestra CODE 08 pulse gire el visualizador muestra 10 00 Combinaci n...

Страница 70: ...tancias m nimas de una pared u otro objeto Lado 5 cm Posterior 10 cm Superior 20 cm No debe quitarle los pies que se encuentran por debajo de la unidad No debe instalarse este aparato dentro de un arm...

Страница 71: ...orno microondas ya que podr an explotar incluso despu s de que el proceso de calentamiento en el microondas hubiera concluido Atenci n Es tambi n sumamente peligroso calentar en el aparato l quidos o...

Страница 72: ...rato antes de la limpieza en caso de aver a Atenci n Las superficies exteriores del electrodom stico pueden calentarse durante su funcionamiento Tambi n existe peligro de emisi n de vapor por las ranu...

Страница 73: ...Los materiales porosos pueden haber absorbido agua durante la limpieza y tampoco son indicados Los recipientes de cocina o utensilios hechos de materiales de pl stico del tipo Melamina absorben energ...

Страница 74: ...nte el programa de microondas se pulsa la tecla el visualizador mostrar el ajuste de potencia seleccionado Se puede interrumpir o reiniciar un programa pulsando la tecla Secuencia de funcionamiento ge...

Страница 75: ...j El reloj utiliza un formato de visualizaci n de 12 horas Cuando se conecta la unidad al suministro el ctrico el visualizador muestra 1 00 Durante la ejecuci n de un ciclo de programaci n se puede vi...

Страница 76: ...COOK MICRO Nota Con el ajuste de potencia del 0 el aparato se puede utilizar como un reloj de cocci n Consulte la secci n Reloj de cocci n para conseguir m s informaci n La funci n grill El proceso de...

Страница 77: ...onado el temporizador se detendr se escuchar un pitido y el s mbolo PREH se mantiene en el visualizador 3 Abra la puerta coloque la comida dentro del compartimento del horno y cierre la puerta de nuev...

Страница 78: ...te 26 minutos 1 Pulse dos veces El visualizador muestra CONV MICRO y 200 2 Gire hasta que el visualizador muestre h 26 Adem s el visualizador muestra ENTER COOK TIME CONV MICRO 3 Pulse El visualizador...

Страница 79: ...ples El aparato se puede programar para ejecutar consecutivamente un m ximo de 3 programas es decir descongelaci n seguido de microondas y despu s cocci n por aire caliente Se puede seleccionar cualqu...

Страница 80: ...s autom ticos de cocci n Estos programas autom ticos de cocci n son tiles al cocer o calentar alimentos sin tener que seleccionar ning n ajuste es decir ni la potencia ni el tiempo Una vez iniciado el...

Страница 81: ...ulse El visualizador muestra CODE COOK MICRO El tiempo de ejecuci n introducido por ltima vez se conservar como el tiempo programado a falta de selecci n para esta funci n y ser v lido hasta que se in...

Страница 82: ...po de cocci n La funci n del reloj de cocci n El control del temporizador tambi n puede utilizarse como un reloj de cocci n Ejemplo Vd est hirviendo huevos y desea que se le avise de que los huevos es...

Страница 83: ...lo de rodillo son indicados para los lavavajillas Mantenga limpios en todo momento el anillo de rodillo y el riel por debajo La bandeja para hornear se puede limpiar en agua caliente con jab n La reji...

Страница 84: ...sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normales as como aquellas piezas de f cil rotura tales como cr...

Страница 85: ...6x P 50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W CODICI 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 30...

Страница 86: ...minuti Premete girate Display 8 00 Funzione di scongelamento per 10 minuti 450g 5 minuti di tempo di scongelamento Girate Display CODE 08 premete girate Display 10 00 Combinazione 1 microonde grill p...

Страница 87: ...ti chiusi Quando sistemate l apparecchio evitate di installarlo direttamente sotto un armadio o qualsiasi altro oggetto simile Collegamento alla rete L apparecchio deve essere collegato esclusivamente...

Страница 88: ...rebbero di scoppiare e il rischio persiste anche dopo che il processo di riscaldamento a microonde si concluso Attenzione altrettanto pericoloso riscaldare con il forno a microonde liquidi o altri cib...

Страница 89: ...il rischio di emissione di vapore attraverso le fenditure d aerazione pericolo di scottature Evitate che l apparecchio o il cavo d alimentazione si trovino a contatto con fonti di calore Non lasciate...

Страница 90: ...uindi sconsigliate I contenitori o utensili da cottura in Melamina assorbono energia e sono anch essi sconsigliati Uso della funzione microonde I contenitori in vetro o in porcellana termoresistente s...

Страница 91: ...a in funzione istruzioni generali Ponete il cibo da riscaldare in un contenitore idoneo e sistematelo sulla piastra girevole del forno Per non far asciugare troppo i cibi da preparare con la funzione...

Страница 92: ...un display a 12 ore Dopo aver collegato l elettrodomestico alla corrente il display indicher le cifre 1 00 Durante lo svolgimento di una sequenza di programmazione si pu richiamare la funzione orolog...

Страница 93: ...OOK MICRO N B Con l impostazione allo 0 di potenza l apparecchio funge da contaminuti v il paragrafo Contaminuti per maggiori dettagli La funzione grill Il processo di grigliatura utilizza il sistema...

Страница 94: ...ompe si sente un segnale acustico e il simbolo PREH rimane acceso sul display in modo continuo 3 Aprite lo sportello sistemate il cibo all interno del forno e richiudete lo sportello 4 Girate sino a v...

Страница 95: ...minuti 1 Premete due volte Sul display compaiono le diciture CONV MICRO e 200 2 Girate sino a visualizzare sul display le cifre h 26 Inoltre sul display si legger anche la seguente dicitura ENTER COO...

Страница 96: ...simo 3 programmi contemporaneamente per esempio scongelamento seguito dalla funzione di cottura a microonde e poi a ventilazione forzata Ognuna di queste funzioni scongelamento microonde grill ventila...

Страница 97: ...ogrammi di cottura pre impostati risultano particolarmente utili per cucinare o riscaldare alimenti senza bisogno di particolari impostazioni di potenza o di tempo da parte vostra Quando comincia il p...

Страница 98: ...one desiderato 4 Premete Sul display compare la dicitura CODE COOK MICRO Il tempo di preparazione inserito per ultimo rimarr memorizzato come nuova impostazione di programma e sar valido sino a quando...

Страница 99: ...a quando inserirete un nuovo intervallo di tempo Funzione contaminuti Il tasto timer funge anche da contaminuti Esempio avete messo a bollire delle uova e desiderate che dopo 5 minuti vi si ricordi c...

Страница 100: ...lizia dei forni tradizionali disponibili sul mercato La piastra girevole in vetro e l anello di rotazione possono essere lavati in lavastoviglie L anello di rotazione nonch la pista da guida collocata...

Страница 101: ...ruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consumat...

Страница 102: ...P 50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W KODE 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430g...

Страница 103: ...nktion i 8 minutter Tryk drej Displayet viser 8 00 Opt ning i 10 minutter 450g 5 minutters opt ning Drej Displayet viser CODE 08 tryk drej Displayet viser 10 00 Kombination 1 mikrob lge grill i 20 min...

Страница 104: ...installeres inde i et skab n r mikrob lgeovnen skal placeres b r man ogs sikre sig at den ikke st r t t op under et skab eller noget tilsvarende Tilslutning til lysnet Mikrob lgeovnen b r kun tilslut...

Страница 105: ...det i sutteflasker eller glasbeholdere m rystes eller omr res grundigt for at sikre at varmen er j vnt fordelt For at undg pinefuld og farlig skoldning skal man altid afpr ve temperaturen inden man ma...

Страница 106: ...engjort og at eventuelle rester af mad fjernes Ellers vil de udsatte overflader sk mmes af ekstra slitage og apparatets levetid vil blive betragteligt nedsat I till g vil apparatets sikkerhed og funkt...

Страница 107: ...kiven tilslut ovnen indstil til effekten H j og lad mikrob lgeovnen k re i ca 20 sekunder Lyt og se n je efter kn klyde eller gnister Hvis dette forekommer slukkes der jeblikkeligt for mikrob lgeovnen...

Страница 108: ...en bnes mens ovnen er i brug eller hvis der trykkes p knappen f eks for at r re i maden eller vende den s temperaturen bliver j vnt fordelt vil minuturet og programfunktionerne stoppe op og f rst n r...

Страница 109: ...ilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 95 minutter Effekt indstillinger Effekt P Display Type 1 x 800W P HI 100 H j Opvarmning af v sker kogning 2 x 720W P 90 90 3 x 640W P 80 80 Middel h j Op...

Страница 110: ...der lyde en bippelyd tidsangivelsen forsvinder og displayet viser PREH Eksempel ovnes skal forvarmes til 170 C efterfulgt af en tilberedningstid p 30 minutter 1 Tryk p 4 gange Displayet viser CONV og...

Страница 111: ...gentagne gange p Tilberedningstiden vises i displayet som timer og minutter f eks 2h 30 og kan maksimalt indstilles til 9 timer og 30 minutter Eksempel du nsker at benytte programmet 200 C i 26 minut...

Страница 112: ...gende programmer Mikrob lgeovnen kan maksimalt indstilles til at k re 3 p hinanden f lgende programmer som f eks opt ning efterfulgt af mikrob lgefunktion og derefter tilberedning med varmluft Et hvil...

Страница 113: ...boler for de funktioner der er aktive f eks MICRO for mikrob lger Bagte kartofler Under bageprocessen dannes der damp inden i kartoflerne For at denne skal kunne slippe ud m kartoflerne prikkes inden...

Страница 114: ...ilberedningstiden CODE 1 10 vises i displayet 3 Tryk Displayet viser CODE COOK MICRO Tilberedning af en st rre pizza 1 Drej indtil displayet viser CODE 05 2 Tryk to gange p Tilberedningstiden CODE 3 3...

Страница 115: ...f r problemer med at starte mikrob lgeovnen s check altid f rst om b rnesikringen skulle v re sl et til Generel reng ring og vedligehold S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at mikrob...

Страница 116: ...ing P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt...

Страница 117: ...P 50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W KOD 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430g...

Страница 118: ...nuters grilltid Tryck p vrid teckenrutan 8 00 Upptiningsfunktion i 10 minuter 450g 5 minuters upptiningstid Vrid teckenrutan CODE 08 tryck p vrid teckenruta 10 00 Kombination 1 mikrov gor grill i 20 m...

Страница 119: ...t sk p placera den inte heller direkt under ett sk p eller dylika f rem l Anslutning till v gguttaget Ugnen f r endast anslutas till godk nt jordat v gguttag Se till att n tsp nningen i v gguttaget mo...

Страница 120: ...ollera alltid matens temperatur innan du matar barnet s att br nnskador kan undvikas N r du v rmer eller tillagar mat i k rl som r gjorda av br nnbart material s som plast eller papper eller om maten...

Страница 121: ...att alla matrester avl gsnas De utsatta ytorna kan annars drabbas av ett alltf r stort slitage och apparatens livsl ngd kan f rkortas avsev rt Dessutom kan s kerheten och apparatens funktion p verkas...

Страница 122: ...rov gsugnen vara i g ng i ungef r 20 sekunder Lyssna och iakttag noggrant om det uppst r ett knastrande ljud och gnistor St ng i s fall av apparaten genast Det r ocks viktigt att kontrollera k rlets t...

Страница 123: ...p g ende program Om man under p g ende program ppnar d rren eller trycker p knappen t ex f r att r ra om eller v nda p maten f r att f rs kra sig om en j mn spridning av v rmen i maten avbryts tidsr...

Страница 124: ...n starta programmet Effektinst llningen g rs genom att upprepade g nger trycka p Den l ngsta m jliga tillredningstiden som kan st llas in r 95 minuter Effektinst llningar Effekt P Teckenrutan Typ 1 x...

Страница 125: ...paraten kan vid behov f rv rmas V lj den nskade temperaturniv n och tryck p Start D den valda temperaturen n s h rs ett pip tidsinst llningen avbryts och teckenrutan visar PREH Exempel apparaten skall...

Страница 126: ...luftskombinationen f rkortar tillredningstiden Ugnstemperaturen kan st llas in genom att upprepade g nger trycka p Tillredningstiden visas i teckenrutan i timmar och minuter t ex 2h 30 Den l ngsta m j...

Страница 127: ...NTER COOK TIME DEF 4 Tryck p Teckenrutan visar DEF Kombinera olika program Apparaten kan st llas in s att den k r maximalt tre program i f ljd t ex upptining f ljt av mikrov gor och d refter varmlufts...

Страница 128: ...speciella inst llningar f r t ex effekt eller tillredningstid N r programmet har startats visas den symbol som representerar den f r tillf llet aktiva funktionen i teckenrutan t ex MICRO f r mikrov g...

Страница 129: ...ckenrutan visar CODE 04 2 Tryck p Uppv rmningstiden CODE 3 40 visas i teckenrutan 3 Tryck p Teckenrutan visar CODE COOK MICRO Pizza Uppv rming av en 110 140g pizza 1 Vrid tills teckenrutan visar CODE...

Страница 130: ...llningen d r 0 Barns kerhetssp rr Denna s kerhetssp rr hindrar barn fr n att starta apparaten utan uppsikt F r att aktivera s kerhetssp rren tryck ner i 3 sekunder LOCK symbolen visas i teckenrutan F...

Страница 131: ...n 1200 W Mikrov gseffekt 80 W 800 W Bortskaffande Gamla eller skadade apparater b r g ras obrukbara genom att elsladden avl gsnas Om du har fr gor ang ende inl mning av apparaten till din lokala tervi...

Страница 132: ...0W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W KOODIT 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430g 3x 3...

Страница 133: ...5 8 minuutin grillausaika Paina k nn N ytt 8 00 Sulatustoiminto 10 minuuttia 450g 5 minuutin sulatusaika K nn N ytt CODE 08 paina k nn N ytt 10 00 Yhdistelm 1 mikroaalto grilli 20 minuuttia Paina k nn...

Страница 134: ...illeen sijoitettaessa on my s varmistettava ett sit ei aseteta kaapin tms alapuolelle Kytkent s hk verkkoon Laite tulee kytke vain s hk turvallisuusm r ysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pisto...

Страница 135: ...ioita on sekoitettava tai ravistettava kunnolla jotta l mp jakautuu tasaisesti Kivuliaitten ja vaarallisten palovammojen v ltt miseksi tarkista aina ruoka aineen l mp tila ennen lapselle antamista Kun...

Страница 136: ...a kulumista ja tuotteen kestoik saattaa lyhet huomattavasti Lis ksi sen turvallinen ja asianmukainen toiminta voi my s k rsi T m mikroaaltouuni on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n eik sit pid k ytt...

Страница 137: ...alustalle kytke virta laitteeseen s d asetukseen Korkea asetus ja anna laitteen toimia noin 20 sekunnin ajan Jos laitteesta kuuluu r tin tai n kyy kipin it katkaise virta v litt m sti Astian l mp tila...

Страница 138: ...sti vasta kun ovi suljetaan ja painiketta painetaan Toimintosarja keskeytet n painamalla painiketta kahdesti 4 merkki nt ilmoittaa ett ajastettu aika on kulunut Samalla sis valo sammuu N yt ss lukee E...

Страница 139: ...Herkkien ruoka aineiden kypsent minen 6 x 400W P 50 50 7 x 320W P 40 40 Sulatus Sulattaminen 8 x 240W P 30 30 9 x 160W P 20 20 Alhainen asetus Herkkien ruoka aineiden sulattaminen 10 x 80W P 10 10 11...

Страница 140: ...sp in lukemasta 30 00 Kun esil mp tila on saavutettu ajastin pys htyy kuuluu merkki ni ja n yt ll lukee PREH 3 Avaa ovi aseta ruoka uuniin ja sulje ovi 4 K nn kytkint kunnes n yt ss on h 40 ja ENTER C...

Страница 141: ...tasaisesti varmistaen ett sulatettavan ruoan sisuskin sulaa Herkille ruoille suositellaan asetusta Alhainen asetus katso taulukko Tehoasetukset Asetus varmistaa ett herk t ruoka aineet sulavat tasaise...

Страница 142: ...N yt ss n kyv t valittujen toimintosarjojen symbolit 4 merkki nt ilmoittaa koko toimintosarjan loppumisesta Vihje Muistitoiminto on erityisen hy dyllinen kun mikrouunilla kypsennet n ruokaa eri tehoas...

Страница 143: ...lukee ENTER AMT ja annettua painoa vastaava numero 3 Paina CODE COOK MICRO ilmestyy n ytt n Popcorn Popcorn laajenee kuumetessaan Varmista ettet t yt astiaa liian t yteen 1 K nn kytkint kunnes n yt s...

Страница 144: ...on CODE 07 2 Paina Paistoaika CODE 40 00 ilmestyy n ytt n 3 Paina N yt ss lukee CODE COOK CONV Jos haluat asettaa eri paistoajan menettele seuraavasti 1 K nn kytkint kunnes n yt ss on CODE 07 2 Paina...

Страница 145: ...olella sijaitseviin tuuletusaukkoihin l k yt h yrypuhdistuslaitteita laitteen puhdistamiseen Laitteen sis pinnat on puhdistettava huolellisesti aina k yt n j lkeen Oven sis puoli ja kehykset on aina p...

Страница 146: ...t n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet...

Страница 147: ...x P 50 400W 6x 150 C 7x P 40 320W 7x 140 C 8x P 30 240W 8x 130 C 9x P 20 160W 9x 120 C 10x P 10 80W 10x 110 C 11x P 00 0W KOD 01 1x 1 110 180g 02 1x 1 200 330g 2x 2 180 300g 2x 2 330 550g 3x 3 300 430...

Страница 148: ...as opiekania Naci nij ustaw Wy wietlacz 8 00 Funkcja rozmra ania przez 10 minut 450g 5 minut rozmra ania Ustaw Wy wietlacz KOD 08 naci nij ustaw Wy wietlacz 10 00 Kombinacja 1 mikrofala opiekanie prze...

Страница 149: ...cm Z g ry 20 cm Nie nale y usuwa podstawek znajduj cych si na dolnej p ycie Urz dzenia nie wolno instalowa wewn trz szafki bezpo rednio pod szafk lub pod innymi urz dzeniami Pod czenie do r d a zasila...

Страница 150: ...na twardo poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu procesu podgrzewania Ostrze enie Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej p yn w lub potraw zamkni tych w pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i...

Страница 151: ...ratury powstaj ce podczas korzystania z urz dzenia nie nale y dopuszcza do u ywania go przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej Urz dzenie nale y ka dorazowo wy czy i wyj przew d zasilaj cy z gniazda e...

Страница 152: ...w odleg o ci co najmniej 2 5 cm od wewn trznych cianek piecyka Nale y zawsze upewni si czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozd b metalowych takich jak z ocone brzegi lub nie jest pokryty lak...

Страница 153: ...zaprojektowane do wykonywania wszystkich opisanych funkcji Podobnie nie nale y u ywa przedmiot w posiadaj cych elementy metalowe Obs uga Og lne informacje na temat programowania kuchenki Po wci ni ciu...

Страница 154: ...iczo od kilku czynnik w Mikrofale penetruj zewn trzn warstw potrawy tego wzgl du du a pojedyncza porcja wymaga d u szego czasu gotowania ni ta sama porcja podzielona na mniejsze cz ci Dodatkowo potraw...

Страница 155: ...towania o mocy 60 nale y 1 Nacisn 5 razy Wy wietlacz poka e MICRO p 60 2 Obr ci a wy wietlacz poka e 5 00 i dodatkowo ENTER COOK TIME MICRO WCI NIJ CZAS GOTOWANIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ 3 Nacisn Wy wie...

Страница 156: ...yna odlicza w d od 30 00 Po uzyskaniu wymaganej temperatury nagrzania czasomierz zatrzymuje si w cza si sygna d wi kowy i symbol PREH pozostaje na wy wietlaczu 3 Otw rz drzwiczki w ywno do kuchenki i...

Страница 157: ...y do najd u szego okresu 9 godzin 30 minut Przyk ad Aby program ten pracowa przez 26 minut w temperaturze 200 C nale y 1 Wci n 2 razy Wy wietlacz poka e CONV MICRO i 200 2 Obr ci a wy wietlacz poka e...

Страница 158: ...kcj nawiewu gor cego powietrza Mo na wybra dowolny program rozmra ania kuchenki mikrofalowej opiekacza lub nawiewu gor cego powietrza jak r wnie kombinacji tych program w Jakikolwiek program szybkiego...

Страница 159: ...czasu gotowania Po rozpocz ciu si programu na wy wietlaczu poka si odpowiednie symbole reprezentuj ce aktualnie aktywn funkcj np MICRO dla kuchenki mikrofalowej Pieczone ziemniaki W czasie procesu pie...

Страница 160: ...podgrzewania CODE 3 40 poka e si na wy wietlaczu 3 Wcisnij Wy wietlacz poka e CODE COOK MICRO Pizza Pieczenie 110 140g pizzy 1 Obr a wy wietlacz poka e CODE 05 2 Wcisnij Czas podgrzewania CODE 1 10 p...

Страница 161: ...kcja casomierza gotowania jaj jest w u yciu kuchenka mikrofalowa mo e pracowa pusta gdy poziom mocy ustawiony jest na 0 Mechanizm bezpiecze stwa chroni cy dzieci Poni szy mechanizm nie pozwoli dziecio...

Страница 162: ...wit nad szklanym talerzem 165 mm Waga 16 6 kg Napi cie znam 230V 50Hz Ca kowity pob r mocy opiekacz 950W kuchenka mikrofalowa 1200 W nawiew gor cego powietrza 950 W kuchenka opiekacz razem 1200 W Moc...

Страница 163: ...ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmiot w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a prawid owo i musi zosta odes ane nale y je do...

Страница 164: ...0W 5 160 C 6 P 50 400W 6 150 C 7 P 40 320W 7 140 C 8 P 30 240W 8 130 C 9 P 20 160W 9 120 C 10 P 10 80W 10 110 C 11 P 00 0W 01 1 1 110 180 02 1 1 200 330 2 2 180 300 2 2 330 550 3 3 300 430 3 3 550 780...

Страница 165: ...04 60 2 5 80 640 W 3 5 00 1 15 160 C 5 1h 15 8 8 00 10 450 5 CODE 08 10 00 1 20 20 00 30 180 C 3 h 30 4 6 100 800W 5 8 4 00 6 00 5 00 165...

Страница 166: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 5 10 20 B B 166...

Страница 167: ...4 10 B B 167...

Страница 168: ...B EN 55011 1998 A1 A2 168...

Страница 169: ...II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 180 169...

Страница 170: ...20 B B B 170...

Страница 171: ...B B END 12 1 00 171...

Страница 172: ...25 CLOCK 95 P 1 800W P HI 100 2 720W P 90 90 3 640W P 80 80 4 560W P 70 70 5 480W P 60 60 6 400W P 50 50 7 320W P 40 40 8 240W P 30 30 9 160W P 20 20 A 10 80W P 10 10 11 0W P 00 0 5 60 1 5 MICRO p 60...

Страница 173: ...E GRILL 2 30 00 3 COOK GRILL 2 h 30 9 30 START PREH 170 C 30 1 4 CONV 170 2 PREH 30 00 PREH 3 4 h 40 ENTER COOK TIME CONV 5 COOK CONV 2 3 173 1 200 C 2 190 C 3 180 C 4 170 C 5 160 C 6 150 C 7 140 C 8...

Страница 174: ...0 2 55 45 2 25 1 GRILL MICRO 2 2 25 00 ENTER COOK TIME GRILL MICRO 3 COOK GRILL MICRO B 2 h 30 9 30 200 C 26 1 CONV MICRO 200 2 h 26 ENTER COOK TIME CONV MICRO 3 COOK CONV MICRO 174 1 230 C 2 200 C 3...

Страница 175: ...5 450 450 5 45 1 5 1 CODE 08 2 ENTER TIME DEF 3 5 00 ENTER COOK TIME DEF 4 DEF 3 175...

Страница 176: ...1 2 MEM 3 4 100 1 30 2 1 3 2 4 3 11 10 2 2 100 1 3 2 00 ENTER COOK TIME 2 COOK MICRO MICRO 176...

Страница 177: ...3 CODE COOK MICRO B 1 CODE 03 2 CODE 2 30 3 CODE COOK MICRO 1 CODE 03 2 ENTER TIME 3 4 CODE COOK MICRO 1 CODE 04 2 CODE 3 40 177 1 1 200 330 2 20 2 2 330 550 4 00 3 3 550 780 5 40 4 4 780 1000 7 20 1...

Страница 178: ...DE COOK MICRO 1 CODE 05 2 CODE 3 30 3 CODE COOK MICRO 1 CODE 06 2 ENTER AMT 3 CODE COOK CONV 1 CODE 07 2 CODE 40 00 3 CODE COOK CONV 1 CODE 07 2 ENTER TIME 3 4 CODE COOK CONV 5 178 1 1 150 170 12 00 2...

Страница 179: ...1 11 MICRO P 00 2 5 00 ENTER COOK TIME MICRO 3 COOK MICRO B 0 3 LOCK 3 LOCK M 179...

Страница 180: ...295 458 505 270 165 16 6 230V 50Hz 950 W 1200 W 950 W 1200 W 80 W 800 W 180...

Страница 181: ...0 C 6x P 50 400 6x 150 C 7x P 40 320 7x 140 C 8x P 30 240 8x 130 C 9x P 20 160 9x 120 C 10x P 10 80 10x 110 C 11x P 00 0 01 1x 1 110 180 02 1x 1 200 330 2x 2 180 300 2x 2 330 550 3x 3 300 430 3x 3 550...

Страница 182: ...04 60 2x 5 80 640 3x 5 00 1 15 160 C 5x 1h 15 8 8 00 10 450 5 CODE 08 10 00 1 20 20 00 30 180 C 3x h 30 4 6 100 800 5 8x 4 00 6 00 5 00 182...

Страница 183: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 5 10 20 183...

Страница 184: ...4 10 184...

Страница 185: ...B EN 55011 1998 A1 A2 185...

Страница 186: ...7 II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 180 20 186...

Страница 187: ...187...

Страница 188: ...4 END 2 1 2 1 2 2 12 1 00 15 25 1 00 ENTER TIME CLOCK 188...

Страница 189: ...0 P HI 100 2 x 720 P 90 90 3 x 640 P 80 80 4 x 560 P 70 70 5 x 480 P 60 60 6 x 400 P 50 50 7 x 320 P 40 40 8 x 240 P 30 30 9 x 160 P 20 20 10 x 80 P 10 10 11 x 0 P 00 0 5 60 1 MICRO p 60 60 2 5 00 ENT...

Страница 190: ...ER COOK TIME GRILL 2 30 00 3 COOK GRILL 2h 30 2 30 9 30 Start PREH 170 C 30 1 CONV 170 2 PREH 30 00 PREH 190 F 1 x 200 C 2 x 190 C 3 x 180 C 4 x 170 C 5 x 160 C 6 x 150 C 7 x 140 C 8 x 130 C 9 x 120 C...

Страница 191: ...3 4 h 40 ENTER COOK TIME CONV 5 COOK CONV 2 3 95 1 30 70 2 55 45 2 25 1 GRILL MICRO 2 2 25 00 ENTER COOK TIME GRILL MICRO 3 COOK GRILL MICRO 191 F 1 x 230 C 2 x 200 C 3 x 180 C 4 x 150 C...

Страница 192: ...2h 30 9 30 200 C 26 1 CONV MICRO 200 2 h 26 ENTER COOK TIME CONV MICRO 3 COOK CONV MICRO 5 450 450 5 45 1 5 192...

Страница 193: ...1 CODE 08 2 ENTER TIME DEF 3 5 00 ENTER COOK TIME DEF 4 DEF S 3 1 2 MEM 3 4 4 U 100 30 1 193...

Страница 194: ...W MICRO S 1 CODE 01 01 2 ENTER AMT 3 CODE COOK MICRO 5 10 1 CODE 02 02 2 ENTER AMT 194 XYZ 7 F 1 x 1 110 180 5 40 2 x 2 180 300 9 40 3 x 3 300 430 13 00 4 x 4 430 560 17 00 XYZ 7 F 1 x 1 200 330 2 20...

Страница 195: ...E COOK MICRO 1 CODE 03 03 2 CODE 2 30 2 30 3 CODE COOK MICRO 1 CODE 03 03 2 ENTER TIME 3 4 CODE COOK MICRO 1 CODE 04 04 2 CODE 3 40 3 40 3 CODE COOK MICRO 110 140 1 CODE 05 2 CODE 1 10 3 CODE COOK MIC...

Страница 196: ...OOK MICRO 1 CODE 06 06 2 ENTER AMT 3 CODE COOK CONV 1 CODE 07 07 2 CODE 40 00 40 00 3 CODE COOK CONV 1 CODE 07 07 2 ENTER TIME 3 4 CODE COOK CONV 196 XYZ 7 F 1 x 1 150 170 12 00 2 x 2 170 310 15 00 3...

Страница 197: ...1 11 MICRO P 00 2 5 00 ENTER COOK TIME MICRO X FX XYZ 7 F 3 COOK MICRO 7 F W 0 LOCK SWY LOCK SWY 197...

Страница 198: ...F 295 458 505 270 165 16 6 230 50 950 1200 950 1200 80 800 7 Severin 2 a x 198...

Страница 199: ...199...

Страница 200: ...e SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Phil...

Страница 201: ...forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMail severin helt ch Serbia SMIL doo Pasiceva 28 Novi Sad Serbia a...

Страница 202: ...I M No 8145 0000...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды