SEVERIN KW-3669 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

SEVERIN KW-3669 Скачать руководство пользователя страница 1

DE

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

FR

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

ES

Instrucciones de uso

IT

Manuale

d’uso

DK

Brugsanvisning

SE

Bruksanvisning

FI

Käyttöohje

PL

Instrukcja

obs

ł

ugi

GR

O

δηγίες

χρήσεως

RU

Руководство

по

эксплуатации

SA

تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Küchenwaage

4

Kitchen scales

6

Balance de cuisine

8

Keuken weegschaal

10

Balanza de cocina

12

Bilancia da cucina

14

Køkkenvægt 16
Köksvåg 18
Keittiövaaka 20
Waga kuchenna

22

Ζυγαριά

κουζίνας

24

Кухонные

весы

26

ﺦﺒﻄﳌا ناﺰﻴﻣ

ا

29

www.severin.com

1
2
3
...
»

Содержание KW-3669

Страница 1: ...uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU SA K chenwaage 4 Kitchen scales 6 Balance de cuisine 8 Keuken weegschaal 10 Balanza de cocina 12 B...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 6 5...

Страница 4: ...h nicht geeicht Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme die Batterien wie unter Batteriewechsel beschrieben einsetzen Inbetriebnahme Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Oberfl ch...

Страница 5: ...tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleibe...

Страница 6: ...y are not officially calibrated Before using for the first time Before the scales are used for the first time the batteries must be inserted as described in the Batteries section Operation Position th...

Страница 7: ...the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to rep...

Страница 8: ...et non pas un usage m dical ou commercial l appareil n a pas fait l objet d un talonnage officiel Avant la premi re utilisation Avant l utilisation de la balance pour la premiere fois ins rez les pile...

Страница 9: ...airie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de l...

Страница 10: ...al is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en niet geschikt voor medisch of commercieel gebruik Dit apparaat is niet officieel gekalibreerd Voor het eerste gebruik Voordat men de weegschaal voo...

Страница 11: ...e en wanneer nodig vochtige pluisvrije doek Gebruik nooit harde schurende vloeistoffen of bijtende oplossingen voor het schoonmaken Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart we...

Страница 12: ...la unidad no est oficialmente calibrada Antes de la primera utilizaci n Antes de utilizar la balanza por primera vez se deber n instalar las pilas siguiendo las instrucciones de la secci n Pilas Func...

Страница 13: ...componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de ven...

Страница 14: ...a per uso professionale o medico l apparecchio non stato tarato ufficialmente Messa in funzione Prima di procedere al primo utilizzo di questa bilancia sar necessario inserire le batterie secondo le i...

Страница 15: ...o leggermente umido Per pulire l apparecchio non utilizzate soluzioni abrasive detergenti concentrati o solventi potenti Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smal...

Страница 16: ...brug og er ikke egnet til medicinsk eller forretningsm ssig anvendelse v gten er ikke officielt justeret F r brug Inden v gten tages i brug f rste gang m batterierne inds ttes som beskrevet i afsnitte...

Страница 17: ...te symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller...

Страница 18: ...ingen Innan v gen anv nds f r f rsta g ngen b r batterierna s ttas in enligt beskrivningen i avsnittet Batterier Anv ndning Placera v gen p en fast och j mn yta S tt en l mplig sk l eller beh llare p...

Страница 19: ...symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet elle...

Страница 20: ...t Ennen kuin vaakaa k ytet n ensimm isen kerran paristot on asetettava paikalleen kappaleen Paristot mukaisesti K ytt Aseta vaaka tukevalle tasaiselle alustalle Kun punnitset reseptin aineosia aseta p...

Страница 21: ...mukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus j...

Страница 22: ...st do u ytku domowego nie by a poddana oficjalnemu wzorcowaniu i nie nadaje si do zastosowa w medycynie lub handlu Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y w o y do niego bate...

Страница 23: ...i na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 gm oz ml ml 5300 0000 0 0 Tare 50 g GR...

Страница 25: ...25 0 Tare 2 3 60 1 5 V AAA...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 g oz ml ml 5300 0000 0 0 Tare 50 0 Tare RU...

Страница 27: ...27 2 3 60 1 5 Severin 2 a x...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 5300 EEEE 0 0000 0 50 0 On Tare on 2 3 60...

Страница 30: ...30 AAA 1 5...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 34: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 35: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 36: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9124 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов