SEVERIN KS 9883 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Weintemperierschrank

Temperature-controlled wine cabinet

Armoire à vin avec régulation thermique

Temperatuur gecontroleerd wijn kabinet

Vinoteca con regulación de la temperatura

Tempererat vinskåp

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Содержание KS 9883

Страница 1: ...inet Armoire vin avec r gulation thermique Temperatuur gecontroleerd wijn kabinet Vinoteca con regulaci n de la temperatura Tempererat vinsk p Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Geb...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...das umweltfreundliche jedoch brennbare K ltemittel Isobutan R600a Daher ist darauf zu achten dass das K ltesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Ger tes gesch tzt wird Bei Besch digung d...

Страница 4: ...5H10 in der Isolation sowie das K ltemittel R 600 a hinzuweisen Aufbau 1 Regal 2 Temperaturregelung 3 Deckel 4 Innenbeleuchtung mit separatem Ein Aus Schalter 5 T rrahmen 6 Glast r 7 justierbare Aufst...

Страница 5: ...Aufstellfu 4 auf der rechten Seite einschrauben T r einsetzen Achten Sie darauf dass der Scharnierstift 6 im daf r vorgesehen Loch des Ger tes sitzt Halten Sie die T r in der Position und setzen Sie d...

Страница 6: ...oben im K hlraum Die Zone eignet sich zur Lagerung von Wein der w rmere Temperatur ben tigt wie beispielsweise Rotwein Achten Sie darauf dass die T r richtig geschlossen ist und nicht durch Weinflasc...

Страница 7: ...n Sie keine Teile mit alkoholhaltigen und aggressiven Reinigungsmitteln Verwenden Sie auch keine elektrischen Ger te zum Auftauen oder Reinigen wie z B Dampfreinigungsger te St rungen Es entstehen typ...

Страница 8: ...nungsanleitung ber die Aufstellung eingehalten wurden Dichtung richtig einsetzen Dabei den inneren Teil der Dichtung st rker andr cken Ist die Dichtung mit fetthaltigen Fl ssigkeiten verschmutzt muss...

Страница 9: ...tie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weiter...

Страница 10: ...Tel 02104 987 440 Fax 02104 987 984 Bitte wenden Sie sich bei Funktionsst rungen ausschlie lich an die Service Hotline Technische Daten Art Nr KS 9883 Ger teart K hlger t Energieverbrauch kWh 24 h Te...

Страница 11: ...obutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged duri...

Страница 12: ...t be carried out by our authorised service personnel including the replacement of the power cord We reserve the right to introduce technical modifications If the unit is not used for an extended perio...

Страница 13: ...be reversed i e for right hinged default installation to become left hinged Take out the two screws 1 to remove the lower hinge 2 Take off the door carefully Unscrew and remove the adjustable foot 4 R...

Страница 14: ...refrigerator cabinet are affected differently The coldest area is in the lower part of the cabinet and is most suitable for storing wines that require more cooling such as white wines The warmest area...

Страница 15: ...e tools or materials containing alcohol or harsh cleaning solutions Do not use any electrical appliances such as steam cleaners etc for de frosting or cleaning Trouble shooting Certain typical sounds...

Страница 16: ...rify that all installation instructions in this manual have been correctly complied with The seal must be re fitted properly by pressing in the inner part of the seal If the seal shows signs of a grea...

Страница 17: ...found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and pro...

Страница 18: ...mption kWh 24 h temperature setting 13 C ambient temperature 25 C 0 70 kWh year temperature setting 13 C ambient temperature 25 C 256 The actual consumption depends on the pattern of use and the locat...

Страница 19: ...it de refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par cons quent vitez d endommager les composants du syst me de refroidissemen...

Страница 20: ...l appareil Afin de se conformer aux normes de s curit en vigueur et d viter tout risque la r paration d appareils lectriques y compris le remplacement d un cordon d alimentation doit tre effectu e par...

Страница 21: ...la d perdition du froid par une porte laiss e entrouverte V rifiez cependant que les deux pieds de devant maintiennent l appareil niveau Ventilation L air chauff l arri re du cong lateur doit pouvoir...

Страница 22: ...rrez la Conservation du vin La temp rature l int rieur de l armoire d pend largement de facteurs tels que la temp rature ambiante de la pi ce la fa on dont les bouteilles sont rang es et leur nombre A...

Страница 23: ...autour des grilles de ventilation l ext rieur de l appareil doit tre retir r guli rement l aide d une brosse adapt e ou d un aspirateur L accumulation de poussi re augmente la consommation en lectrici...

Страница 24: ...toutes les consignes d installation de ce manuel ont t respect es Le joint doit tre remis en place en enfon ant la face int rieure du joint Si le joint montre des traces de graisse nettoyez soigneuse...

Страница 25: ...les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a...

Страница 26: ...onsommation en nergie kWh 24 h R glage de la temp rature 13 C temp rature ambiante 25 C 0 70 kWh an R glage de la temp rature 13 C temp rature ambiante 25 C 256 La consommation r elle d pend de l usag...

Страница 27: ...e level van milieu compatibility welke brandbaar is Zorg er daarom voor dat geen van de componenten van het koelingscircuit beschadigt worden tijdens het transporteren of installeren van het apparaat...

Страница 28: ...e veiligheidsvoorschriften en om gevaar te voorkomen reparaties en modificaties aan dit apparaat mogen alleen uitgevoert worden door gemachtigd service personeel vervangen van snoer inbegrepen Wij heb...

Страница 29: ...hoogte gezet zijn Ventilatie De verwarmde lucht rond de apparaat moet vrij kunnen circuleren Daarom moet men ervoor zorgen dat de circulatie rond de unit niet geblokkeerd is Omkeerbare deur Het ontwer...

Страница 30: ...ngstemperatuur de zetting en de hoeveelheid wijnflessen opgeborgen Bij aanvang zal de temperatuurcontrole in de Normaal stand gezet worden Wanneer het koelingseffect te sterk is draai de temperatuurco...

Страница 31: ...l of stofzuiger Deze opbouw van stof zal het energiegebruik verhogen De achterkant van het apparaat moet tenminste eens per jaar goed schoongemaakt worden met een zachte borstel of een stofzuiger Opme...

Страница 32: ...ruiksaanwijzing juist gevolgt zijn De afdichting moet juist teruggeplaatst worden door op het binnenste gedeelte van de afdichting te drukken Wanneer de afdichting tekenen van een vettige resten verto...

Страница 33: ...geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale sl...

Страница 34: ...ur stand 13 C omgevende temperatuur 25 C 256 De eigenlijke consumptie hangt af van het gebruikspatroon en de locatie van het apparaat Bruikbare koelkast capaciteit liters 110 Klimaat classificatie N O...

Страница 35: ...arias 2 personas El circuito de refrigeraci n del aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello d...

Страница 36: ...el derecho de incorporar modificaciones t cnicas Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo recomendamos mantener la puerta abierta Si el aparato se vende se entrega a un tercero o...

Страница 37: ...stalaci n de f brica o en el izquierdo Extraiga los dos tornillos 1 para retirar la bisagra inferior 2 Desmonte la puerta con precauci n Desenrosque y extraiga el pie ajustable 4 Retire la clavija de...

Страница 38: ...ca enfr a demasiado gire el control de la temperatura en sentido contrario a las agujas del reloj hacia M n si no enfr a suficientemente gire el control en sentido de las agujas del reloj hacia M x De...

Страница 39: ...n el consumo de energ a La parte posterior del aparato se deber limpiar a fondo con un cepillo suave o el aspirador al menos una vez al a o Observaci n No utilice instrumentos ni materiales abrasivos...

Страница 40: ...mente todas las instrucciones de instalaci n de este manual La junta debe ser colocada correctamente presionando en la parte interior de la junta Si la junta tiene residuos de grasa primero deber limp...

Страница 41: ...de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de us...

Страница 42: ...84 Si observa alg n problema o funcionamiento defectuoso llame al tel fono del Servicio T cnico Especificaciones t cnicas N m de Art culo KS 9883 Tipo de aparato Aparato frigor fico Consumo kWh 24 h a...

Страница 43: ...har liten milj p verkan men som dock r l ttant ndlig Se d rf r till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten Om det uppst r en skada i kylkretse...

Страница 44: ...att apparaten inneh ller bl smedlet cyclopentan C5H10 samt frysmediet R 600 a Delar 1 Hyllor 2 Temperaturkontroll 3 vre h lje 4 Inre belysning med separat p av knapp 5 D rrkarm 6 Glasd rr 7 Justerbar...

Страница 45: ...p h gra sidan Montera d rren p plats Se till att g ngj rnstappen 6 r ordentligt placerad i motsvarande ledningshylsa H ll d rren i position och s tt in det l gre g ngj rnet 2 p v nstra sidan F st g ng...

Страница 46: ...ordentligt st ngd och att t tningen inte hindras av flaskor som f rvaras i sk pet Avfrostning och reng ring Den inbyggda f r ngaren r f rseglad i isoleringsskum vid bakv ggen du kan d rf r m rka en u...

Страница 47: ...ngtv ttar etc f r avfrostning eller reng ring Probleml sning Ett typiskt ljud kan h ras n r apparaten r p kopplad Detta ljud r orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen n r kompressorn startas upp...

Страница 48: ...na bruksanvisning har f ljts Du b r s tta t tningen ordentligt p plats igen genom att trycka p t tningens inre del Om det syns fettavlagringar p t tningen b r du reng ra d rren och t tningen med vatte...

Страница 49: ...land F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar...

Страница 50: ...peratur 25 C 0 70 kWh year temperaturinst llning 13 C omgivningstemperatur 25 C 256 Den faktiska elf rbrukningen beror p hur apparaten anv nds och hur den r placerad Sk pets kapacitet liter l 110 Klim...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...erin severin es http www severin es France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 K...

Страница 55: ...13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMail severin...

Страница 56: ...I M No 8231 0000...

Результаты поиска

Содержание KS 9883

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9883

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KS 9883, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 9883

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9883

Бренды по названию

Популярные бренды