manualshive.com logo in svg

SEVERIN KB 8871, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN KB 8871 Скачать руководство пользователя страница 1

ART.-NO.

 KB 8871 / KB 8872

 

      

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως
RU  Руководство по эксплуатации

Kühlbox 3
Refrigerator  

10

Réfrigérateur 17
Koelkast 24
Frigorífico 31
Frigorifero 38
Køleskab 45
Kylskåp 52
Jääkaappi 58
Lodówka 64
Ψυγείο 71
Холодильник 78

142 x 208 mm

Содержание KB 8871

Страница 1: ...oi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K hlbox 3 Refrigerator 10 R frig rateur 17 Koelkast 24...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist nicht f r den gewe...

Страница 4: ...Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben K...

Страница 5: ...gen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Keine Elektroger te auf der Abstellfl che betreiben um Brandgefahren zu vermeiden Stellen Sie auch keine Fl ssigkeitsbeh lter...

Страница 6: ...Bedarf kann die T r von Rechts auf Linksanschlag ge ndert werden Warnung Vor dem Durchf hren von Arbeiten am Ger t ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen 1 Entfernen Sie die Scharniera...

Страница 7: ...aschine reinigen Keine scharfen scheuernden alkoholhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und sorgf ltig trocknen Anschlie end den Netzst...

Страница 8: ...ew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktio...

Страница 9: ...iter Frostfrei Gefrierteil Frostfrei K hlteil Nein Lagerzeit bei St rung in Stunden Gefrierverm gen in kg 24h Klimaklasse SN ST N ST Umgebungstemperatur in C 10 38 16 38 Ger uschemission in dB a 35 41...

Страница 10: ...environments in agricultural areas by customers in hotels motels etc and similar establishments in bed and breakfast type environments This appliance is not intended for commercial use nor for use in...

Страница 11: ...used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instructi...

Страница 12: ...any signs of damage In the event of such damage being found the appliance must no longer be used To avoid the risk of fire do not place any thermo electric appliances on top of the unit Do not place...

Страница 13: ...disconnect the unit from the mains before any maintenance or repair work is carried out 1 Remove the upper hinge blind cover 2 Use a suitable socket spanner to remove the three screws holding the upp...

Страница 14: ...mpletely dry When re inserting the plug into the wall socket ensure that you have dry hands Take care not to remove or damage the rating plate inside the cabinet during cleaning To save energy the com...

Страница 15: ...gerant and the chemical agent in the insulation foam must be disposed of through a competent agency Take special care not to damage the cooling circuit before the unit is handed over for such disposal...

Страница 16: ...litres Frost free Feezer unit Frost free Refrigeration unit no Safe storage time in case of malfunction hrs Freezing capacity kg 24h Climate classification SN ST N ST Ambient temperature range C 10 38...

Страница 17: ...on domestique ou similaire telle que dans des bureaux et autres locaux commerciaux dans des zones agricoles par la client le dans les h tels motels et tablissements similaires et dans des maisons d h...

Страница 18: ...de cet appareil y compris le remplacement du cordon d alimentation doit tre effectu e par un de nos agents agr s Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes souff...

Страница 19: ...par exemple de suffocation Le givre issu du d givrage est impropre la consommation Examinez r guli rement le cordon pour vous assurer de son parfait tat Ne pas utiliser l appareil si le cordon est end...

Страница 20: ...ou objet similaire Ne pas placer d objets sur l appareil et ne le recouvrez pas Si la surface du sol n est pas r guli re les pieds hauteur r glable l avant de l appareil peuvent tre utilis s pour comp...

Страница 21: ...pandre l int rieur Pour un nettoyage fr quent nous vous conseillons d utiliser de l eau ti de additionn e d un d tergent doux Nettoyez l int rieur du r frig rateur environ une fois par mois afin d vit...

Страница 22: ...re trait s par un service comp tent agr Prenez soin de ne pas endommager le circuit de refroidissement avant de remettre l appareil aux services comp tents Garantie Cet appareil est garanti par le fab...

Страница 23: ...age automatique partie cong lateur D givrage automatique partie r frig rateur non Temps de conservation des aliments en cas de panne H Capacit de cong lation kg 24 H Classe climatique SN ST N ST Plage...

Страница 24: ...huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige etablissementen in bed en ontbijt gast...

Страница 25: ...evaar te voorkomen reparaties en modificaties aan dit apparaat mogen alleen uitgevoert worden door gemachtigd service personeel vervangen van snoer inbegrepen Dit apparaat mag gebruikt worden door kin...

Страница 26: ...en weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking Het ijs wat men verwijdert tijdens het ontdooien is niet geschikt voor menselijke consumptie Het snoer moet regelmatig...

Страница 27: ...r ongelijk is kunnen de hoogte verstelbare voeten aan de voorkant van de unit gebruikt worden voor compensatie en zorgen voor optimale stabiliteit Ventilatie Zorg voor voldoende ruimte rond de unit zo...

Страница 28: ...ngename geur in de koelkast te voorkomen moet men deze minstens eens per maand schoonmaken Alle hulpstukken moeten apart schoongemaakt worden met zeepwater Plaats nooit in de vaatwasmachine Gebruik ge...

Страница 29: ...ker uit het stopcontact verwijderd moet men de unit voor het weggooien onbruikbaar maken door het snoer geheel te verwijderen voordat men het apparaat weggooit in de daarvoor speciaal bestemde collect...

Страница 30: ...unit liters Vrostvrije Vriezer unit Vrostvrije Koelkast unit nee Veilige opbergtijd in geval van een defect uren Vries capaciteit kg 24h Klimaat classificatie SN ST N ST Omgevingstemperatuur C 10 38...

Страница 31: ...e seguridad Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en oficinas y otros puntos comerciales zonas agr colas hoteles pensiones etc y establecimientos si...

Страница 32: ...n del aparato debe ser realizada por personal del servicio t cnico autorizado incluida la sustituci n del cable el ctrico Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con re...

Страница 33: ...los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia El hielo obtenido del aparato durante la descongelaci n no es adecuado para el consumo humano El ca...

Страница 34: ...calor y el aparato Este aparato no se debe instalar dentro de un armario y tampoco directamente bajo un armario estanter a u objeto similar enganchado en la pared No coloque ning n objeto encima del a...

Страница 35: ...un grosor de 2 mm es momento de descongelar el aparato Gire el control de la temperatura hacia abajo hasta 0 y deje la puerta abierta El aparato ahora se est descongelando y el agua derretida quedar a...

Страница 36: ...to est n firmemente sujetos El aparato se debe transportar solo en posici n vertical no lo incline m s de 30 Cuando el aparato est colocado en la posici n deseada espere aproximadamente 30 minutos ant...

Страница 37: ...eradores dom sticos 1 Frigor fico Clasificaci n de eficiencia energ tica A A Consumo energ tico en kWh a o 107 84 Capacidad utilizable del frigor fico litros 45 Capacidad til Congelador litros No fros...

Страница 38: ...portanti norme di sicurezza Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in uffici e altri ambienti commerciali in aziende agricole da clienti di alberg...

Страница 39: ...a sezione Smaltimento In conformit con le norme di sicurezza e per evitare rischi ogni riparazione o modifica al presente apparecchio compresa la sostituzione del cavo di alimentazione deve essere eff...

Страница 40: ...no del suo imballaggio originale Per togliere dall imballaggio l apparecchio e per la sua installazione necessaria la presenza di 2 persone Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere ten...

Страница 41: ...raffreddamento Installazione L apparecchio deve essere sistemato in un locale asciutto ben aerato Per il buon funzionamento l apparecchio deve trovarsi in condizioni in cui la relativa umidit non sia...

Страница 42: ...imasto spento per un qualsiasi motivo ci vorranno da 3 a 5 minuti prima che si riaccenda nuovamente Nota Con la manopola in posizione 0 la funzione di refrigerazione disattivata ma l apparecchio ancor...

Страница 43: ...tro Assistenza Clienti Problema Eventuale causa e sua risoluzione L apparecchio non funziona C un interruzione di corrente Si bruciato il fusibile principale La manopola di regolazione della temperatu...

Страница 44: ...ettagliata del problema occorso e citando il numero di articolo KS riportato sulla targhetta portadati dell apparecchio ved figura Tali informazioni ci aiuteranno a gestire efficacemente la vostra ric...

Страница 45: ...r i tilsvarende omgivelser s som kontorer eller andre mindre virksomheder landhusholdninger hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Dette apparat er ikke beregnet til kommerc...

Страница 46: ...res af vores autoriserede servicepersonel dette inkluderer ogs udskiftning af ledningen Dette apparat kan benyttes af b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller men...

Страница 47: ...fra apparatet ved afrimning skal kasseres den er ikke egnet til at blive spist Ledningen b r j vnligt efterses for beskadigelse Hvis man opdager fejl ved ledningen m apparatet ikke l ngere benyttes Fo...

Страница 48: ...t skab heller ikke direkte under et overskab en hylde eller en tilsvarende genstand Placer aldrig nogen genstande ovenp apparatet og undlad at d kke det til Hvis gulvet ikke er plant kan de justerbare...

Страница 49: ...et mildt opvaskemiddel For at forebygge d rlig lugt i k leskabet b r det reng res en gang om m neden Tilbeh rsdelene b r reng res separat med varmt s bevand De kan ikke t le opvaskemaskine Benyt aldri...

Страница 50: ...r er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke d...

Страница 51: ...r Rimfrit k leskab Nej Sikker opbevaring i tilf lde af fejlfunktion timer Indfrysningskapacitet kg 24 timer Klimaklassificering SN ST N ST Omgivende temperaturomr de C 10 38 16 38 St jniveau i dB a 35...

Страница 52: ...dra kommersiella milj er jordbrukssektorn hotell motell och andra liknande anl ggningar bed and breakfast hus Denna apparat r inte mnad f r kommersiell anv ndning och inte heller f r anv ndning i cate...

Страница 53: ...dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och vet vilka risker och s kerhets tg rder som anv ndningen innefattar Barn i ldrarna 3 till 8...

Страница 54: ...f rvaring av livsmedel mnen som inneh ller alkohol b r bevaras i v l tillslutna beh llare och placeras i uppr tt position F rvara inte glasflaskor inneh llande kolsyrade eller andra frysbara v tskor...

Страница 55: ...gj rnssidan Var uppm rksam p trycka locket ordentligt i h let 5 Ta bort skruvf tterna 6 Lossa de tv skruvarna p den undre g ngj rnsplattan och ta av plattan 7 Lossa bulten p g ngj rnsplattan v nd plat...

Страница 56: ...et Uppsamlat damm kan ka energi tg ngen Varm mat b r svalna innan du s tter den i fryssk pet L mna inte kylsk pets d rr ppen on digt l nge d du s tter in eller tar ut mat St ll inte in fryssk pet p en...

Страница 57: ...aktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland Information som kr vs vid kontakt med kundservice...

Страница 58: ...t hotellit motellit jne ja vastaavat yritykset aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n eik my sk n pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tu...

Страница 59: ...itteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Kolmesta kahdeksaan ik vuoteen olevat lapset saavat...

Страница 60: ...ai muita pakastuskelpoisia nesteit t llaiset pullot voivat haljeta pakastamisen aikana Jotta v ltet n ruokamyrkytyksen vaara l nauti ruokaa sen s ilytysajan umpeutumisen j lkeen Sulatettuja ruokia ei...

Страница 61: ...t takaisin paikoilleen 10 Aseta ovi uuteen paikkansa Varmista ett tappi osuu oven alaosassa olevaan reik n 11 Asenna ylempi sarana suljettuun oveen Huomioi ett tappi kiinnitet n oven yl puolelle l kir...

Страница 62: ...mpressorin s hk moottori nentaso on kompressorin k ynnistyess hetken aikaa hiukan kovempi syntyv t kylm aineen virtaamisesta piirin l pi Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintah iri t niiden to...

Страница 63: ...Jos laite tarvitsee v ltt m tt korjausta ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvess oleva tuotenumero KS katso kuvaa N iden tietojen...

Страница 64: ...znie u ytkownik Instrukcja bezpiecze stwa Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w biurach lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych p...

Страница 65: ...bezpiecze stwa oraz w celu unikni cia wszelkiego ryzyka naprawy urz dze elektrycznych powinien dokonywa wykwalifikowany personel co dotyczy tak e wymiany przewodu przy czeniowego Osoby o ograniczonyc...

Страница 66: ...osoby Uwaga Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia L d usuni ty z urz dzenia podczas rozmra ania nie nadaje si do spo ycia Nale y...

Страница 67: ...ie r de ciep a grzejniki kuchenki itp Je eli nie ma mo liwo ci innego ustawienia ni opisane powy ej pomi dzy r d em ciep a a lod wk nale y zainstalowa odpowiedni izolacj Nie wstawia urz dzenia do szaf...

Страница 68: ...yczk z gniazdka Urz dzenie musi by rozmro one gdy grubo nagromadzonego lodu si gnie 2 mm Przekr ci regulator temperatury na 0 i pozostawi otwarte drzwi Zacznie si proces rozmra ania a gromadz ca si wo...

Страница 69: ...o zasilania pozostawi je w pozycji pionowej na co najmniej 4 godziny Utylizacja Urz dzenie wykonane zosta o z materia w nadaj cych si do przetworzenia Po wyj ciu wtyczki z gniazdka urz dzenie nale y o...

Страница 70: ...T Przedzia temperatury otoczenia C 10 38 16 38 Emisja ha asu w dB a 35 41 Wymiary Wys x Szer x G w mm 500 x 480 x 445 Waga kg 15 Specyfikacje elektryczne Patrz tabliczka znamionowa Wed ug dyrektywy UE...

Страница 71: ...71 R600a GR...

Страница 72: ...72 C5 H10 R600a 8 3 8...

Страница 73: ...73 2...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 30 30 30 4 70 7 5 cm 5 cm 10 cm...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 180 8 9 10 11 12 13 o 14 3 5 0 2 0...

Страница 76: ...76 0 30 30 30 4...

Страница 77: ...77 KB 8871 KB 8872 1 A A kWh 107 84 45 24 SN ST N ST C 10 38 16 38 dB a 35 41 x x mm 500 x 480 x 445 15 1060 2010 III KS...

Страница 78: ...78 R600a RU...

Страница 79: ...79 C5 H10 R600a 8...

Страница 80: ...80 3 8...

Страница 81: ...81 2 1 2 3 4 30 30 30 4...

Страница 82: ...82 70 7 5 5 10 1 2 3 4 5 6 7 180 8 9 10 11 12 13 14 3 5 0...

Страница 83: ...83 2 0...

Страница 84: ...84 30 30 30 4 Severin 2 a x KS 0...

Страница 85: ...85 KB 8871 KB 8872 1 A A 107 84 45 frost free frost free SN ST N ST C 10 38 16 38 35 41 x x 500 x 480 x 445 15 1060 2010 III...

Страница 86: ...UGENA Tel 925 51 34 05 Fax 925 54 19 40 E Mail severin severin es Web http www severin es Espa a Islas Canarias Comercial Alte S L C Subida al Mayorazgo 14 38110 Santa Cruz deTenerife Tel 922 20 58 0...

Страница 87: ...Inkas PrimeTower II Santiago de Surco Lima Peru Tel 0051 1 2729370 E mail severinperu gmail com Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC Mezzanine 1 South CenterTower 2206Venture Street Madrigal B...

Страница 88: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9596 0000 4 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды