SEVERIN KA 9728 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Kaffeeautomat 4

Coffee Maker

Cafetière 14

Kof

ezet apparaat

Cafetera 24

Caffettiera 29

Kaffemaskine 34

Kaffekokare 38

Kahvinkeitin 42

Ekspres do kawy

Καφετιέρα

Кофеварка

www.severin.com

ebrauchsanwe

structions for use

ode d’emploi

eeautom

Coffee Mak

Cafetière

Содержание KA 9728

Страница 1: ...ning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Kaffeeautomat 4 Coffee Maker 9 Cafeti re 14 Koffiezet apparaat 19 Cafetera 24 Caffettiera 29 Kaffemaskine 34 Kaffekokare 38 Kahvinkei...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 8 6 7 2 3 4 5 1...

Страница 4: ...rheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher i...

Страница 5: ...F llen das Ger t nicht in Betrieb nehmen Den Glaskannengriff vor jedem Gebrauch auf festen Sitz berpr fen Der Metallring kann mit der Schraube im Griff gegebenenfalls leicht nachgezogen werden Das Ger...

Страница 6: ...eemehl einf llen Wir empfehlen f r jede normalgro e Tasse 125ml ca 6g 1 2 Teel ffel mittelfein bis fein gemahlenes Kaffeemehl zu verwenden Anschlie end Schwenkfilter zuschwenken Kanne vorbereiten Kann...

Страница 7: ...drei ig bis vierzig Br hvorg ngen entkalken Zum Entkalken eignet sich Essig 80 ml Essigessenz mit max Tassenzahl kaltem Wasser mischen Diese Mischung in den Wasserbeh lter f llen und mit eingelegtem...

Страница 8: ...e ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff od...

Страница 9: ...ety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our cus...

Страница 10: ...liance Before use make sure that the handle of the glass carafe is properly and securely fitted If necessary the metal ring may be tightened by means of the screw in the handle During operation the co...

Страница 11: ...filter Filling with ground coffee For each regular sized cup 125ml a measure of about 6 g 1 2 teaspoons of medium or finely ground coffee will be required Close the swing out filter afterwards Prepari...

Страница 12: ...follows Mix 80 ml of vinegar essence with the indicated maximum amount of cold water Pour the descaling solution into the water container insert a paper filter into the filter holder without adding an...

Страница 13: ...ay have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address a...

Страница 14: ...on d alimentation avec fiche 8 Indicateur de niveau d eau Consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent t...

Страница 15: ...t n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil Au cas o l appareil par exemple serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d aliment...

Страница 16: ...filtration il existe un risque de br lure d l vacuation d eau chaude ou de vapeur par le bec de sortie de l eau Pr paration du caf Remplissage en eau Ouvrez le couvercle du r servoir remplissez le r s...

Страница 17: ...de n cessitent un d tartrage limination des d p ts calcaires p riodique destin en garantir le bon fonctionnement Aucune r clamation en mati re de garantie ne sera prise en compte si l appareil ne fonc...

Страница 18: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Страница 19: ...saanwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan...

Страница 20: ...het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Voor gebruik moet men zorgen dat de handgreep van de glazen karaf is ju...

Страница 21: ...er of stoom wat ontsnapt van de wateruitgang Maken van koffie Vullen met water Open de watercontainerdeksel en vul de container met de gewenste hoeveelheid water en sluit de deksel Inzetten van de pap...

Страница 22: ...van kalkaanslag Iedere garantieclaim zal nul en generlei waarde hebben wanneer het apparaat niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken Het verlengen van de zet tijd en het lawaai dat wordt veroorzaakt...

Страница 23: ...outen Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring...

Страница 24: ...ndicador del nivel de agua Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualif...

Страница 25: ...del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Antes de su utilizaci n aseg rese de...

Страница 26: ...nte Al llenar el aparato con agua fresca poco despu s de concluir un ciclo de elaboraci n de caf existe peligro de quemaduras debido al agua caliente o vapor procedente de la salida del agua Elaboraci...

Страница 27: ...agua contenido de cal en su zona as como de la frecuencia con que la use y para garantizar un funcionamiento adecuado es necesario eliminar la cal con frecuencia de todos los aparatos dom sticos term...

Страница 28: ...el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a...

Страница 29: ...azione con spina 8 Indicatore del livello dell acqua Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effet...

Страница 30: ...esempio di soffocamento Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto...

Страница 31: ...seguire diversi cicli di infusione consecutivi vi raccomandiamo di spegnere la caffettiera dopo ogni ciclo e di lasciare raffreddare l apparecchio per almeno 5 minuti Osservazione importante Se riempi...

Страница 32: ...il filtro rotante La caraffa in vetro pu essere pulita con dell acqua calda e poi va asciugata bene Disincrostazione dal calcare Secondo la qualit dell acqua tenore calcareo della vostra zona nonch la...

Страница 33: ...maltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui n...

Страница 34: ...ning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er...

Страница 35: ...tter Lad aldrig apparatet eller dets ledning ber re eller komme i kontakt med varme overflader eller andre varmekilder For at undg risikoen for at varmt vand eller damp skal slippe ud skal man altid s...

Страница 36: ...et i en passende stikkontakt og brug T nd sluk knappen til at t nde for kaffemaskinen Bryggeperioden starter og vandet l ber gennem filteret Udtagning af glaskanden Vent med at tage kanden ud af kaffe...

Страница 37: ...rg for tilstr kkelig ventilation under afkalkningen og undg at ind nde eddikedampene For at skylle kaffemaskinen igennem efter afkalkningen m den k re 2 3 gange udelukkende med rent vand H ld ikke afk...

Страница 38: ...rat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att...

Страница 39: ...t inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta k llor Undvik att hett vatten eller het nga utl ses genom att alltid st nga av kaffekokaren och l ta den svalna tillr ckligt l...

Страница 40: ...ringsomg ngen startar och vattnet rinner genom filtret Tag bort glaskannan V nta tills allt vatten har runnit genom filtret innan du tar kannan fr n apparaten St ng av kaffekokaren Kaffet kan h llas v...

Страница 41: ...gsomg ng Upprepa proceduren vid behov Under avkalkningen b r du v dra tillr ckligt och inte andas in ttiks ngorna F r att reng ra apparaten efter avkalkningen b r du l ta den g ra 2 3 filtreringsomg n...

Страница 42: ...tajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme Katkaise virta ja anna laitteen j hty ennen puhdistamista Yksityisk...

Страница 43: ...kest v l anna laitteen tai liit nt johdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin l mm nl hteiden kanssa Est ksesi kuuman veden tai h yryn purkautumisen katkaise keittimest virta ja anna sen...

Страница 44: ...on poistunut suodattimesta ennen kuin poistat pannun keittimest Kahvinkeittimen kytkeminen pois toiminnasta Kahvin voi pit l mpim n pannussa j tt m ll pannun keittimen levylle Katkaise kahvinkeittime...

Страница 45: ...poiston j lkeen k ym ll suodatusjakso l vitse 2 3 kertaa puhtaalla vedell l kaada kalkinpoistoainetta emaloituihin astianpesualtaisiin J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotit...

Страница 46: ...owa pod spodem 7 Przew d zasilaj cy z wtyczk 8 Wska nik wietlny poziomu wody Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane prze...

Страница 47: ...yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia i wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasil...

Страница 48: ...tronie odpowiada standardowym fili ankom o poj oko o 125 ml a ta po prawej stronie odpowiada mniejszym fili ankom Nale y uwa a aby poziom wody nie przekroczy symbolu maksymalnego wype nienia Chc c prz...

Страница 49: ...aprzeciw strza ek na odchylanym pojemniku na filtr Nast pnie zamkn odchylany pojemnik Po u yciu szklany dzbanek mo na umy w ciep ej wodzie a nast pnie nale y wytrze go do sucha Usuwanie osad w kamieni...

Страница 50: ...naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego p...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Страница 52: ...52 8 8 8...

Страница 53: ...53 35 125ml 5 4 125ml 6 1 2...

Страница 54: ...54 35...

Страница 55: ...55 80 ml 2 3...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Страница 57: ...57 8 8 8...

Страница 58: ...58 35 125 5...

Страница 59: ...59 4 125 6 1 2 35...

Страница 60: ...60 30 40 80 2 3 Severin 2 a x...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 63: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9057 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KA 9728

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 9728

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KA 9728, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 9728

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 9728

Бренды по названию

Популярные бренды