SEVERIN KA 5827 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 80

Duo Kaffemaskine

Kære kunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne

brugsanvisning læses omhyggeligt, og

derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer der

er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdåse

med jordforbindelse, som er installeret i

overensstemmelse med el-regulativet. Vær

opmærksom på, om lysnettets spænding

svarer til spændingen angivet på typeskiltet.

Dette produkt overholder direktiverne som

gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

∙

For at undgå farer,

og overholde

sikkerhedsbestemmelserne,

skal reparation af dette

elektriske apparat eller dets

ledning, altid udføres af

vores kundeservice. Hvis

reparation er nødvendig,

skal apparatet sendes

til vores afdeling for

kundeservice (se tillæg).

∙

Sørg for at stikket er taget

ud af stikkontakten og at

kaffemaskinen er kølet

fuldstændigt af inden

rengøring. Detaljeret

information om rengøring

af apparatet

ndes i

afsnittet om

Rengøring og

vedligehold

∙

For at undgå risiko for

elektrisk stød må apparatet

ikke rengøres med nogen

former for væske eller

nedsænkes i væske.

∙

Advarsel:

Misbrug

kan forårsage alvorlig

personskade.

∙

Advarsel:

Kabinettets ydre

over

ader og varmepladen

bliver meget varm under

brug og vil forblive varmt i et

godt stykke tid bagefter.

∙

Dette apparat er beregnet til

privat brug eller i tilsvarende

omgivelser, såsom

-i tekøkkener, kontorer

eller andre mindre

virksomheder,

-landbrugsvirksomheder,

-af kunder på hoteller,

Содержание KA 5827

Страница 1: ...Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Duo Kaffeeautomat 3 Duo Coffee Maker 9 Cafeti re Duo 15 Duo Koffiezetapparaat 21 Cafetera Duo 27 Caffettiera Duo 33 Duo Ka...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktiere...

Страница 4: ...steht u a Erstickungsgefahr Vor der Inbetriebnahme das komplette Ger t inkl Anschlussleitung und eventueller Zubeh rteile auf M ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger te...

Страница 5: ...rschreiten Sind mehrere Br hvorg nge hintereinander erforderlich so ist nach jedem Br hvorgang der Kaffeeautomat auszuschalten und eine Abk hlpause ca 5 Min einzulegen Vorsicht Beim Einf llen von Fris...

Страница 6: ...ig aus der Warmhaltekanne Verschlie en Sie die Warmhaltekanne mit dem Kannenverschluss Warmhaltekanne Der Verschluss ist technisch bedingt nicht hermetisch dicht damit dieser sich nicht festsaugen kan...

Страница 7: ...tomaten bereits zu weit fortgeschritten haben Entkalkungsmittel kaum eine Chance und das Br hsystem k nnte undicht werden Bitte daher rechtzeitig nach ca drei ig bis vierzig Br hvorg ngen entkalken De...

Страница 8: ...Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew...

Страница 9: ...power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is discon...

Страница 10: ...any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects Should the appliance for instance have been dropped onto a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord i...

Страница 11: ...are required switch off the machine after each cycle and let it cool down for approx 5 minutes Warning Be careful not to put water into the reservoir immediately after a brewing cycle as hot steam ma...

Страница 12: ...priate lid to close the thermo jug Thermo jug For technical reasons the screw cap does not make a complete seal Therefore always hold the jug in an upright position Keeping the coffee hot a thermo jug...

Страница 13: ...Ventilate the room during the descaling process and do not breathe in the vinegar vapours To clean the appliance after descaling operate it a further three times with cold fresh water only without usi...

Страница 14: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Страница 15: ...avec les exigences de s curit les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veuillez...

Страница 16: ...effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins de 8...

Страница 17: ...icant d cline toute responsabilit en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation ou au non respect des instructions d utilisation Compartiment de rangement du cordon A l arri re de l appareil se trouve...

Страница 18: ...et remplissez le avec la quantit d eau froide et claire d sir e Avertissement Ne pas y verser plus de 7 tasses d eau Fermez le couvercle Installation du filtre th Placez un filtre th dans la verseuse...

Страница 19: ...la main l clatement du verre pourrait vous blesser Rebouchez toujours la verseuse avec son bouchon Le caf peut tre vers sans retirer le bouchon pour ce faire tournez simplement le bouchon un demi tou...

Страница 20: ...x qui peuvent tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le maga...

Страница 21: ...sen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant z...

Страница 22: ...tijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn bijv door...

Страница 23: ...Gebruik de maximaal aangegeven hoeveelheid koud water zonder gemalen koffie Dit moet men ook doen wanneer het apparaat voor langere periodes ongebruikt is of na het ontkalken Algemene informatie Een...

Страница 24: ...laderen in de filter Vergeleken met het traditioneel thee brouwen moet men minder theebladeren gebruiken omdat de opbrengst van de bladeren meer is wanneer men dit apparaat gebruikt Voorbereiden van d...

Страница 25: ...d Laat de thermoskan nooit onbeheerd in de buurt van kinderen staan Ontkalken Afhangend van de waterkwaliteit kalkgehalte in uw woonplaats en de hoeveelheid watergebruik moeten alle apparaten die heet...

Страница 26: ...rmoskan te verwijderen moet men de kan met heet water en een eetlepel vaatwasmachine zeep vullen Schroef de deksel op de kan en laat deze gedurende een paar uur gesloten Spoel de kan hierna goed uit m...

Страница 27: ...e seguridad la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios...

Страница 28: ...ni os no deben jugar con el aparato Precauci n Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia Antes de utilizar el aparato siempre se d...

Страница 29: ...icaci n Consejos pr cticos Las marcas en el indicador del nivel del agua facilitan la medici n del agua necesaria para preparar el n mero de tazas de caf que desee Las marcas situadas a su izquierda c...

Страница 30: ...de colocarla en el aparato El soporte del filtro debe permanecer cerrado Iniciar el ciclo de elaboraci n del t Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente y utilice el bot n de Encendid...

Страница 31: ...proceso de elaboraci n del caf requiere m s tiempo de lo habitual o bien cuando la cafetera emite ruidos durante la preparaci n de caf Para evitar el deterioro a causa de los residuos es aconsejable r...

Страница 32: ...as Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitam...

Страница 33: ...urezza le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di...

Страница 34: ...e operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque pi grandi di 8 anni di et L apparecchio e il cavo di alimentazione devono e...

Страница 35: ...prima dell uso Spegnimento automatico Per risparmiare energia i modelli di caffettiera Duo con una caraffa termica si spengono automaticamente subito dopo il completamento del ciclo di filtraggio Pri...

Страница 36: ...e a muro quando il ciclo di filtraggio ormai completo Preparazione del t Riempimento con acqua Aprite il coperchio del serbatoio e riempitelo con la quantit desiderata di acqua fresca e fredda Avverte...

Страница 37: ...n lavastoviglie Non inseritelo nel forno a microonde Per ottenere un migliore isolamento termico tra le due pareti si crea il vuoto Se il vetro resta danneggiato per uno qualsiasi dei motivi riportati...

Страница 38: ...ulite il filtro con acqua calda e sapone Caraffa termica Non smontate mai la caraffa non lavatela in lavastoviglie e non immergetela in acqua Dopo l uso sciacquate l interno della caraffa con acqua e...

Страница 39: ...ler dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten o...

Страница 40: ...tilbeh r ses grundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har v ret tabt p en h rd overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft m det ikke l ngere benyttes Selv skader der i...

Страница 41: ...periode er afsluttet da skoldhed damp kan slippe ud af vanddysen med forbr ndingsfare til f lge Kaffebrygning Vandp fyldning D kslet over vandbeholderen bnes og den nskede m ngde rent koldt vand fylde...

Страница 42: ...tryk og suge sig fast kan det ikke skrues hermetisk til Man m derfor altid holde kanden lodret n r man flytter den I modsat fald kan der l be lidt kaffe ud Hold kaffen varm Den varmeisolerende kande o...

Страница 43: ...afkalkningen og undg at ind nde eddikedampene For at skylle kaffemaskinen igennem efter afkalkningen m den k re 2 3 gange udelukkende med rent vand H ld ikke afkalkningsmidler ud i emaljerede vaske R...

Страница 44: ...rantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pa...

Страница 45: ...dd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att apparate...

Страница 46: ...ler om elsladden har utsatts f r alltf r h rd kraft b r den inte l ngre anv ndas ven osynliga skador kan f rs mra apparatens drifts kerhet Under anv ndningen b r apparaten placeras p ett plan och stad...

Страница 47: ...t S tt i kaffefiltret Placera ett filter av storleken 1x4 i filterh llaren Vik f rst ner filtrets perforerade flikar Tills tt kaffepulver Vi rekommenderar anv ndning av bryggkaffe ca 6 g 1 2 teskedar...

Страница 48: ...affet varmt l ngre Termoskanna av glas Termoskannan r av h gklassiskt dubbelt glas med vakuum emellan f r b ttre isolering M rken som ser ut som bubblor eller repor p insidan av glaset p verkar inte a...

Страница 49: ...ng ringsmedel Avl gsna kaffefiltret med det anv nda kaffepulvret och diska filterh llaren i varmt diskvatten Termoskanna Skruva inte is r termoskannan diska den inte i diskmaskin och doppa den heller...

Страница 50: ...laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Katkaise virta ja anna laitteen j hty ennen puhdistamista Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdi...

Страница 51: ...tetta k ytett ess vaaratilanteita Aseta kahvinkeitin k yt n aikana tasaiselle luistamattomalle ja roiskeita kest v lle pinnalle l aseta laitetta tai sen liit nt johtoa kuumille pinnoille l k p st niit...

Страница 52: ...oillaan kansi est suodatinpitimen tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana Aseta kannu takaisin keittimeen Kahvin valmistus Ty nn pistotulppa sopivaan sein pistorasiaan ja kytke kahvi...

Страница 53: ...oivat leikata lasia kuin lasiveitsi l pese astianpesukoneessa l k yt mikroaaltouunissa Sein mien v liin j v tyhji parantaa kannun eristysominaisuuksia Jos lasi on vaurioitunut alla mainituista syist o...

Страница 54: ...astianpesuainetta Sulje kierrekansi ja anna vaikuttaa muutama tunti Huuhtele huolellisesti vedell J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt...

Страница 55: ...stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia oraz przewodu zasilaj cego musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego dzia u obs ugi klienta...

Страница 56: ...mie co najmniej 8 lat i by nadzorowane przez osob doros Nie dopuszcza do urz dzenia i jego przewodu zasilaj cego dzieci poni ej 8 lat Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Ost...

Страница 57: ...cznie po zako czeniu cyklu parzenia Pierwsze uruchomienie Przed pierwszym u yciem nale y przez instalacj wodn ekspresu przepu ci 2 3 razy czyst wod nie wsypuj c kawy do pojemnika na filtr w celu oczys...

Страница 58: ...herbat W o y filtr na herbat do dzbanka termoizoluj cego Wsypywanie herbaty Do filtra wsypa herbat li ciast W por wnaniu z tradycyjn metod parzenia korzystaj c z ekspresu nale y sypa nieco mniej herba...

Страница 59: ...wnienia lepszej izolacji mi dzy ciankami jest pr nia W przypadku uszkodzenia szk a istnieje ryzyko implozji szklanego wk adu P kni cie mo e nast pi dopiero po jakim czasie od powstania uszkodzenia Nig...

Страница 60: ...od Ekspres przecieramy lekko wilgotn niestrz pi c si szmatk z dodatkiem agodnego rodka myj cego nast pnie wycieramy such szmatk i suszymy Do czyszczenia nie nale y u ywa jakichkolwiek r cych czy szoru...

Страница 61: ...ane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Страница 62: ...62 GR...

Страница 63: ...63 8 8 8...

Страница 64: ...64 125 ml...

Страница 65: ...65 5 1x4 6 1 2 125 ml 7...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67 80 ml...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 Duo RU...

Страница 70: ...70 8 8 8...

Страница 71: ...71 2 3...

Страница 72: ...72 125 5 4 6 1 2 125 7...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 30 40 80...

Страница 75: ...75 1 Severin 2 a x...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 78: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 79: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 80: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9359 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KA 5827

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 5827

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KA 5827, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 5827

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 5827

Бренды по названию

Популярные бренды