SEVERIN HS0781 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

Содержание HS0781

Страница 1: ......

Страница 2: ...erin Hair Care Produkten holen Sie sich ein Stück Schönheit und Pﬂege ins eigene Haus Nichts trägt so wirkungsvoll zum persönlichen Wohlbeﬁnden bei wie eine gutsitzende Frisur Verändern Sie je nach Laune Ihren Typ In unserem umfangreichen Geräteprogramm ﬁnden Sie mit Sicherheit das passende Gerät für Ihre Bedürfnisse Besuchen Sie uns doch auch im Web unter www severin haircare de oder www severin ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 7 6 Art No HS 0781 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...structions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Pykoboдctbo по эkcплyataции D GB F NL E I DK S FIN PL GR RUS ...

Страница 6: ...vtl auftretende Schäden übernommen werden Verwenden Sie nur das Original Zubehör Zubehör das nicht vom Hersteller zugelassen ist kann zu Gefahren für den Benutzer führen Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt nicht für den gewerblichen Einsatz Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu verme...

Страница 7: ...inigungspinsel entfernen Vorsicht Scherkamm und Schermesser sind scharf Zur gründlichen Reinigung den Schneidkopf abnehmen und spülen Wasser abschütteln Schneidkopf trocknen lassen und wieder aufsetzen Ersatzteile und Zubehör Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen können Sie diese auch bequem über unseren Internet Bestellshop bestellen Sie ﬁnden unseren Bestellshop auf unserer...

Страница 8: ...bleiben unberührt 8 ...

Страница 9: ...hments other than those provided by the manufacturer may be hazardous to the user This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs of electrical appliances must be carried out by qualiﬁed personnel If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service departments The...

Страница 10: ...the cleaning brush provided Caution both comb and blade are extremely sharp For thorough cleaning remove the head and rinse properly Shake off any excess water let dry and replace the head on the appliance Disposal Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage this should only be done through public collection points Guarantee This product is guaranteed against defects in mater...

Страница 11: ... non respect de ce mode d emploi Utilisez uniquement les accessoires d origine l utilisation d accessoires autres que ceux fournis avec ce produit peut poser des risques sérieux à l utilisateur Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et ne doit pas servir à un usage professionnel Aﬁn de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d éviter tout risque la réparation d apparei...

Страница 12: ...d eau laissez sécher et replacez la tête sur l appareil Tondeuse contour de barbe Retirez après utilisation tout poil pris entre le peigne de tonte et la lame à l aide de la brosse de nettoyage fournie Attention le peigne et la lame sont extrêmement acérés Pour un nettoyage en profondeur retirez la tête et rincez la correctement Egouttez tout excédent d eau laissez sécher et replacez la tête sur l...

Страница 13: ...n oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certiﬁée par le vendeur 13 ...

Страница 14: ...lleen originele bijbehorende onderdelen gebruik van hulpstukken anders dan deze bijgelevert door de fabrikant kunnen zeer gevaarlijk zijn voor de gebruiker Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden Indien dit appara...

Страница 15: ... de bijgeleverde schoonmaak borstel Voor grondig schoonmaken verwijder de kop en spoel deze goed af Schud er al het water vanaf laat drogen en plaats de kop terug op het apparaat Contour trimmer Na gebruik verwijder haren welke nog vast zitten tussen de trimkam en het mes met gebruik van de bijgeleverde schoonmaak borstel Waarschuwing zowel de kam als het mes zijn zeer scherp Voor grondig schoonma...

Страница 16: ...correcto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Utilice solo accesorios originales el uso de accesorios distintos a los suministrados por el fabricante puede ser peligroso para el usuario Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico y no comercial Para cumplir con las normas de seguridad y para evitar riesgos las reparaciones de los aparatos eléctricos deben ...

Страница 17: ...l después de usarlo utilizando el cepillo suministrado Para limpiarlo a fondo deberá extraer el cabezal y enjuagarlo suﬁcientemente Sacuda el cabezal para eliminar el agua espere hasta que se seque y vuelva a colocarlo en el aparato Cortapelo para barba Después de su utilización retire el pelo acumulado entre el peine cortador y la cuchilla usando el cepillo de limpieza incluido Precaución el pein...

Страница 18: ...struzioni Adoperate solo gli accessori originali l uso di accessori diversi da quelli forniti in dotazione dal produttore potrebbero rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico d...

Страница 19: ...panno umido per pulirne le superﬁci esterne Rasoio tagliapeli per naso Dopo l uso pulite la testina di taglio con lo spazzolino fornito in dotazione Per una pulizia più completa rimuovete la testina e sciacquatela dovutamente Eliminate ogni residuo di acqua lasciate che si asciughi e risistemate la testina sull apparecchio Rasoio regolabarba Dopo l uso eliminate tutti i peli che si sono impigliati...

Страница 20: ... for brugeren Dette apparat er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer skal reparationer af el artikler altid udføres af kvaliﬁceret personale Hvis apparatet skal repareres skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice Adresserne ﬁndes i tillægget til denne brugsanvisning Batteriet Smid aldrig gamle b...

Страница 21: ...e på apparatet Konturtrimmer Efter brug fjernes eventuelle hår der har sat sig fast mellem trimmekammen og klingen ved hjælp af den medfølgende rensebørste Advarsel Både kammen og klingen er ekstremt skarpe Ved grundigere rengøring tages trimmehovedet af og skylles omhyggeligt Ryst overskydende vand af lad det tørre og sæt trimmehovedet tilbage på apparatet Bortskaffelse Gamle eller defekte appara...

Страница 22: ...r tillbehör som inte tillhandahållits av denna apparats tillverkare kan vara farliga att använda Denna apparat är enbart avsedd för enskilda hushåll och inte för kommersiell användning För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna och undvika risker får reparationer av elektriska apparater endast utföras av fackmän Om det krävs en reparation bör du vänligen skicka apparaten till någon av våra kundtjäns...

Страница 23: ...du loss huvudet och sköljer det ordentligt Skaka av vattnet låt huvudet torka och sätt det tillbaka på apparaten Konturtrimmer Efter användningen tar du bort eventuellt hår som fastnat mellan trimkammen och kniven med rengöringsborsten Varning både kammen och kniven är extremt vassa Vid noggrann rengöring tar du loss huvudet och sköljer det ordentligt Skaka av vattnet låt huvudet torka och sätt de...

Страница 24: ...n toimittamien lisäosien käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaroja Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää kaupallisiin tarkoituksiin Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden korjauksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen Jos laitetta joudutaan korjaamaan tulee se lähettää valmistajan huoltopisteeseen jonka osoite l...

Страница 25: ... liiallinen vesi anna kuivata ja aseta leikkauspää paikalleen laitteeseen Rajaustrimmeri Poista käytön jälkeen rajauskamman ja terän väliin juuttuneet karvat oheisella puhdistusharjalla Varoitus Sekä rajauskampa että terä ovat erittäin teräviä Irrota leikkauspää perusteellista puhdistusta varten ja huuhtele se kunnolla Ravista pois liiallinen vesi anna kuivata ja aseta leikkauspää paikalleen laitt...

Страница 26: ...ginalne akcesoria ponieważ użycie elementów innych niż dostarczone przez producenta może stworzyć poważne zagrożenie dla użytkownika Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego a nie komercyjnego Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w celu uniknięcia ryzyka wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel Jeśli urządzenie wymaga n...

Страница 27: ...rządzenia i dokładnie opłukać Strzepać resztki wody z głowicy pozostawić do całkowitego wyschnięcia i zamontować w urządzeniu Utylizacja Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji produ...

Страница 28: ...νήσια εξαρτήματα Η χρήση οποιωνδήποτε εξαρτημάτων διαφορετικών από αυτών που παρέχονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς κινδύνους στο χρήστη Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή και όχι για επαγγελματική χρήση Για να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας και να αποφεύγονται τα ατυχήματα οι επισκευές των ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να γίνονται από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό Αν απ...

Страница 29: ...οςτριχώνμύτης Καθαρίστε την κεφαλή κουρέματος μετά τη χρήση με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται Για καλό καθαρισμό αφαιρέστε την κεφαλή και πλύντε τη σωστά Τινάξτε για να απομακρύνετε τυχόν υπερβολικό νερό αφήστε να στεγνώσει και τοποθετήστε ξανά την κεφαλή στη συσκευή Μηχανήκουρέματος Μετά από τη χρήση αφαιρέστε τις τρίχες που βρίσκονται μεταξύ της χτένας κουρέματος και της λεπίδας κουρέματο...

Страница 30: ...оящих указаний Используйте только оригинальные принадлежности использование принадлежностей от любых других производителей может представлять серьезную опасность для пользователя Этот прибор предназначен исключительно для домашнего применения и не должен использоваться в коммерческих целях В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма ремонт элек...

Страница 31: ...ановите ее на прибор Чисткатриммерадляподравниваниябороды После использования прибора удалите волосы застрявшие между стригущим гребнем и лезвием при помощи щеточки из комплекта поставки Будьте осторожны Стригущий гребень и лезвие очень острые Для тщательной очистки снимите головку и прополощите ее Стряхните оставшуюся воду просушите головку и установите ее на прибор Утилизация Не выбрасывайте ста...

Страница 32: ...TRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana ...

Страница 33: ...2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania For Brands srl Str Capitan...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание HS0781

Отзывы:

Похожие инструкции для HS0781

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN HS0781, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS0781

Отзывы:

Похожие инструкции для HS0781

Бренды по названию

Популярные бренды