manualshive.com logo in svg

SEVERIN EK 3164, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN EK 3164 Скачать руководство пользователя страница 1

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT  Manual de instruções 
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως

ART.-NO.

 EK 3164 / EK 3165

 

      

Eierkocher  

4

Egg boiler 

9

Cuiseur à œufs  

14

Eierkoker 19
Cuece huevos 

24

Cuoci-uova 29
Æggekoger 34
Äggkokare 38
Munankeitin 42
Cozedor de ovos 

46

Aparat do gotowania jajek 

51

Βραστήρας αυγών 

56

104 x 142 mm

Содержание EK 3164

Страница 1: ...Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO EK 3164 EK 3165 Eierkocher 4 Egg boiler 9 Cuiseur ufs 14 Eierkoker 19 Cuece hu...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 10 9 8 6 5 7...

Страница 4: ...Schalter mit Kontroll leuchte 4 Eiereinsatz 5 Becher mit Eieranstechnadel im Boden 6 Typenschild Ger teunterseite 7 Grundger t 8 Anschlussleitung mit Netzstecker 9 Deckelgriff 10 Dampfaustritts ffnung...

Страница 5: ...ichen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Vorsicht Beim Umgang mit der Eieranstechnadel Verletzungsgefahr Warnung Die Geh useoberfl chen und die Kochschale sind bei und nach dem Betrieb hei daher nu...

Страница 6: ...ren Das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Die Anschlussleitung von hei en Ger teteilen fernhalten und nicht um das noch warme Ger t wickeln Den Netzstecker ziehen bei St rungen...

Страница 7: ...die Eier nicht sofort entnommen werden h rten diese weiter aus Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen das Ger t abk hlen lassen und eventuelles Restwasser ausleeren Das Ger t...

Страница 8: ...n Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehle...

Страница 9: ...with indicator light 4 Egg holder 5 Measuring cup with egg piercer 6 Rating label on underside 7 Basic device 8 Power cord with plug 9 Lid handle 10 Steam vent Important safety instructions In order t...

Страница 10: ...e hot during use and will remain so for some time afterwards Grip the hot appliance only by its handle Warning Hot steam may be emitted from the lid Warning Any misuse can cause severe personal injury...

Страница 11: ...et never pull on the power cord always grip the plug itself During operation the appliance must be placed on a level surface resistant to heat and water Do not position the appliance on or near hot su...

Страница 12: ...ut any remaining water before cleaning To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with water and do not immerse it in water In order to prevent the polished surfaces from being dam...

Страница 13: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Страница 14: ...ommutateur Marche Arr t avec voyant lumineux 4 Panier 5 Gobelet avec perce uf 6 Plaque signal tique la base 7 Bo tier 8 Cordon d alimentation avec fiche 9 Poign e du couvercle 10 Orifice vapeur Consig...

Страница 15: ...le perce uf Attention Les surfaces ext rieures et la cuve eau deviennent chaudes pendant l utilisation et le restent ensuite pendant quelque temps Tenez l appareil uniquement par sa poign e Attention...

Страница 16: ...e l enroulez pas autour de l appareil chaud D branchez toujours la fiche de la prise murale en cas de fonctionnement d fectueux apr s l emploi avant de nettoyer l appareil Ne d branchez pas l appareil...

Страница 17: ...e s chappe l ouverture du couvercle Retirez de l appareil le panier contenant les ufs et passez les imm diatement sous l eau froide Remarque si les ufs ne sont pas imm diatement retir s de l appareil...

Страница 18: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Страница 19: ...3 Aan Uitschakelaar met controlelampje 4 Eierhouder 5 Beker met eierprikker onderin 6 Typeplaatje aan de onderzijde 7 Basisapparaat 8 Snoer met stekker 9 Handvat van het deksel 10 Stoomuitlaatopening...

Страница 20: ...d breakfast gasthuizen Voorzichtig Bij het hanteren van de eierprikker Waarschuwing De buitenkant en kookschaal worden heet tijdens het gebruik en zullen dat nog enige tijd daarna blijven Pak het warm...

Страница 21: ...chadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat In dit geval kunt u contact opnemen met onze klantenservice Laat dit apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter...

Страница 22: ...oces is voltooid Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Klap het deksel open Let op Als het deksel wordt geopend zal hete stoom ontsnappen Neem de eierhouder met de eieren uit...

Страница 23: ...at geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale...

Страница 24: ...luz indicadora 4 Soporte para los huevos 5 Recipiente con punz n para el huevo 6 Placa identificadora parte inferior de la unidad 7 Base de la unidad 8 Cable el ctrico con clavija 9 Asa de la tapa 10...

Страница 25: ...superficie exterior y el recipiente para el agua se calientan durante su uso y se mantienen calientes durante cierto tiempo Agarre el aparato nicamente por su asa Advertencia Se desprende vapor calien...

Страница 26: ...enrolle alrededor de ste hasta que se haya enfriado del todo Desenchufe siempre el aparato si hay una aver a despu s del uso y antes de limpiarlo Cuando se desenchufa la clavija de la pared nunca tir...

Страница 27: ...pulsar vapor caliente Extraiga el soporte para huevos con los huevos del interior recipiente y col quelo inmediatamente bajo el grifo de agua Nota si los huevos no se extraen del cuece huevos sin demo...

Страница 28: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Страница 29: ...Interruttore accensione spegnimento con spia luminosa 4 Supporto per le uova 5 Dosatore con perforatore per uova 6 Targhetta portadati sotto l apparecchio 7 Unit di base 8 Cavo di alimentazione con s...

Страница 30: ...ast letto colazione Avvertenza usate con cautela il perforatore per uova Avvertenza Le superfici esterne della vaschetta per l acqua diventano calde durante il funzionamento e restano calde ancora per...

Страница 31: ...il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio In questo ca...

Страница 32: ...l dispositivo si sta riscaldando Il segnale acustico e la spia luminosa lampeggiante indicano che la cottura finita Spegnete l apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente a muro Aprite...

Страница 33: ...ossono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli e...

Страница 34: ...b ger med ggeprikker 6 Typeskilt p undersiden 7 Basisenhed 8 Ledning med stik 9 L ggreb 10 Dampventil Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets...

Страница 35: ...Varm damp kan slippe ud ved l get Advarsel Det kan medf re skader hvis apparatet anvendes forkert Apparatet kan benyttes af b rn p mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller me...

Страница 36: ...Brug ikke apparatet under sarte genstande eller m bler som f eks overskabe da der kommer varm damp ud fra l get under brugen Vi p tager os intet ansvar for skader der skyldes misbrug eller manglende...

Страница 37: ...t l fte det lidt og tage det af i fremadg ende retning Reng r ikke l get i opvaskemaskinen Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeho...

Страница 38: ...llare 5 M tkopp med ggpickare i botten 6 Typskylt apparatundersida 7 Apparatstomme 8 Elsladd med stickpropp 9 Lockhandtag 10 ng ppning Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparat...

Страница 39: ...heta apparaten i vrigt Varning Het nga kan avges fr n ventilen i locket Varning En felaktig anv ndning av enheten kan leda till personskador Apparaten kan anv ndas under av barn fr n 8 rs lder och av...

Страница 40: ...m l eller m blemang s som v ggsk p eftersom het nga avges fr n locket under anv ndning Inget ansvar godtas om skada uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning eller om dessa instruktioner inte f ljts...

Страница 41: ...med kranvatten Locket lossas genom att det ppnas lite och dras loss fram t Locket f r inte reng ras i diskmaskin Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsa...

Страница 42: ...kivalo 4 Munanpidin 5 Kuppi jonka pohjassa munanl vistin 6 Tyyppikilpi laitteen pohjassa 7 Peruslaite 8 Liit nt johto pistotulpalla 9 Kannen kahva 10 H yrynpoistoaukko T rkeit turvallisuusohjeita Vaar...

Страница 43: ...maa laitetta vain kahvasta Varoitus Kannesta voi p st ulos kuumaa h yry Varoitus Laitteen virheellinen k ytt voi johtaa loukkaantumiseen Yli 8 vuotiaat lapset ja alentuneen fyysisen sensorisen tai hen...

Страница 44: ...uumille pinnoille tai niiden tai avotulen l heisyyteen kuten keittolevyjen tai kaasuliekkien l k yt laitetta herkkien esineiden tai huonekalujen alla kuten sein kaappien koska kannesta p see ulos vett...

Страница 45: ...ja huuhdella puhtaaksi Kun otat kannen pois nosta ensin kevyesti ja irrota vet m ll eteenp in l pese kantta astianpesukoneessa J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tt...

Страница 46: ...com agulha de fixa o de ovo no fundo 6 Placa de identifica o parte inferior do aparelho 7 Base do aparelho 8 Cabo el trico com ficha de alimenta o 9 Pega da tampa 10 Sa da de vapor Recomenda es de Seg...

Страница 47: ...ntos B B Cuidado Ao manusear a agulha de fixa o do ovo Aviso As superf cies do aparelho assim como a bandeja de gua ficam quentes durante e ap s o uso Por isso utilize sempre a pega fornecida para o m...

Страница 48: ...quente Desligue a ficha da tomada em caso de falhas durante o uso depois de cada uso antes de cada limpeza do aparelho N o desligue a ficha da tomada puxando o cabo el trico mas sim segurando a pr pr...

Страница 49: ...ue ir sair vapor quente Retire os ovos com o suporte da bandeja de gua e em seguida arrefe a os sob gua fria Se os ovos n o forem removidos imediatamente continuar o a cozer o que faz com que enrije a...

Страница 50: ...disso a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto Neste per odo resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente...

Страница 51: ...u Zestaw 1 Pokrywa 2 Pojemnik do gotowania 3 W cznik wy cznik z lampk kontroln 4 Wk adka na jajka 5 Kubek z nak uwaczem do jajek w dnie 6 Tabliczka znamionowa dolna strona urz dzenia 7 Urz dzenie pods...

Страница 52: ...nie Korpus urz dzenia i pojemnik z wod rozgrzewaj si do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaj gor ce przez jaki czas po jej zako czeniu Rozgrzany aparat nale y przytrzymywa wy cznie za uchwy...

Страница 53: ...do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie urz dzenia i bezpiecze stwo u ytkownika W takim przypadku nale y skontaktowa si z se...

Страница 54: ...dzenie si nagrzewa Po zako czeniu gotowania rozlega si sygna d wi kowy i miga lampka kontrolna Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk sieciow Podnie pokryw Ostrze enie Po zdj ciu pokrywy uwolniona zostani...

Страница 55: ...sklepie w kt rym dokona zakupu uszkodzony artyku zostanie wymieniony na pe nowarto ciowy lub na yczenie Klienta Sprzedawca zwr ci Nabywcy r wnowarto ceny artyku u Aby gwarancja zachowa a wa no urz dze...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Страница 57: ...57 8...

Страница 58: ...58 8 8...

Страница 59: ...59 1 6...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...rova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki K...

Страница 62: ...7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Inte...

Страница 63: ...nt South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska El Digital Service AB Folkungagatan 144 11630 Stockholm Tel 46 8 845180 w...

Страница 64: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9824 0000 12 20 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды