SEVERIN DT 8760 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

ART.-NR.

DT 8760 / 8761 / 8762 / 8763

Gebrauchsanweisung

Kühl-Gefrierkombination

Instructions for use

Fridge/freezer combination

Mode d’emploi

Réfrigérateur/congélateur

Gebruiksaanwijzing

Koel/vriescombinatie

Содержание DT 8760

Страница 1: ...60 8761 8762 8763 DE Gebrauchsanweisung K hl Gefrierkombination 2 GB Instructions for use Fridge freezer combination 17 FR Mode d emploi R frig rateur cong lateur 29 NL Gebruiksaanwijzing Koel vriesco...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gr...

Страница 3: ...nlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebun gen in landwirtschaftlichen Be trieben von Kunden in Hotels Mo tels und wei...

Страница 4: ...ionsf higen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbeh l ter mit brennbarem Treibgas gelagert werden Sind Reparaturen oder Ein griffe am Ger t erforderlich m ssen diese von einem autorisierten Kundendienst du...

Страница 5: ...Wenn die T r f r eine l ngere Zeit ge ffnet wird kann es zu einem erheblichen Tempera turanstieg in den F chern des Ger tes kommen Die Fl chen die mit Lebens mitteln und zug nglichen Ablaufsystemen in...

Страница 6: ...zentigen Alkohol nur dicht ver schlossen und stehend lagern Bewahren Sie keine Glasflaschen mit gefrierbaren Fl ssigkeiten oder mit kohlen s urehaltigen Fl ssigkeiten im Gefrierraum des Ger tes auf da...

Страница 7: ...den Gefrierraum 2 Temperaturregler mit Beleuchtungseinheit 3 Glasb den K hlraum 4 Abdeckung VeggiBox 5 VeggiBox 6 Einstellbare Standf e 7 T r Gefrierraum 8 Obere Ablagen K hlraum 9 Untere Ablage K hlr...

Страница 8: ...Das Zubeh r reinigen Sie separat im Sp lwasser nicht in der Sp lmaschine Bevor Sie das Ger t mit Lebensmitteln best cken lassen Sie es 24 Stunden arbeiten damit die Zieltemperatur erreicht werden kann...

Страница 9: ...Ger tes m ssen Sie sicherstellen dass das Ger t und das Netzkabel keine Transportsch den aufwei sen Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt steckdose an Die Netz...

Страница 10: ...glichst schnell bis auf den Kern eingefroren werden damit der N hrwert die Vitami ne usw nicht verloren gehen Legen Sie deshalb die zum Einfrieren vorbereiteten Nahrungsmittel in ein oder zwei Reihen...

Страница 11: ...en Sie den Netzste cker mit trockenen H nden wieder in eine Steckdose Das Typenschild im Ger teinnenraum darf bei der Reinigung nicht besch digt oder gar entfernt werden Abtauen Abtauen des Gefrierfac...

Страница 12: ...die Ger usche f r kurze Zeit etwas lauter Ger usche in den R hrchen bei der Zirkula tion des K ltemittels T ranschlag wechseln Bei Bedarf kann die T r von Rechts auf Linksanschlag ge ndert werden Warn...

Страница 13: ...der unteren Seite der K hlraumt r und schrauben Sie sie an der anderen Seite der T r wieder an 8 Setzen Sie die K hlraumt r auf drehen Sie das mittlere T rgelenk um 180 und montieren Sie es dann an de...

Страница 14: ...achgerecht entsorgt werden Beachten Sie dass die Rohre des K hl kreislaufes bis zur fachgerechten Entsor gung nicht besch digt werden d rfen Garantie Severin gew hrt Ihnen eine Herstellerga rantie von...

Страница 15: ...n Steckdose anschlie en Die Ger usche sind zu laut wenn die normalen Betriebs ger usche sich ver ndern Steht das Ger t fest auf dem Boden Werden nebenstehende M bel oder Gegenst nde von dem laufen den...

Страница 16: ...dB A re 1pW 40 Klimaklasse N ST Umgebungstemperatur in C 16 38 Lagerzeit bei St rungen in h 12 Gewicht in kg 41 Winterschaltung Nein K hl Gefrierfach Parameter Typ Volumen in l Empfohlene Temperatur...

Страница 17: ...se in a household or similar for instance in kitchens for employees in stores offices and similar working environments in agricultural holdings for customers in hotels and motels and other living envi...

Страница 18: ...ary they have to be execut ed by an authorized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The applianc...

Страница 19: ...ce bags In order to prevent damage to persons or property the appliance can only be trans ported in a box and it requires two persons to be installed Caution Keep your children away from packaging mat...

Страница 20: ...elf 2 Temperature control with lighting unit 3 Refrigerator glass shelves 4 VeggiBox cover 5 VeggiBox 6 Adjustable feet 7 Freezer door 8 Refrigerator upper storage shelves 9 Refrigerator lower storage...

Страница 21: ...addition of washing up liquid Clean the equipment separately with rinsing water not in the dishwasher Before you fill the appliance with food let it work for 24 hours so that the target temperature c...

Страница 22: ...cover plate Connection Before you connect the appliance you have to make sure that itself and the power plug do not show any transport damages Connect the appliance only to a shockproof outlet The ma...

Страница 23: ...so that the nutritional value the vitamins etc do not get lost For this reason put the food in one or two rows in the freezer Do not bring them into contact with already frozen food Do not exceed the...

Страница 24: ...s 2 4 mm thick the freezer must be defrosted Clean it at least twice a year Disconnect the mains plug from the socket Remove food from the freezer and store it as cool as possible e g together with ic...

Страница 25: ...ug out of the point In order to avoid damages to persons and property execute the change of the door stop with two persons We recommend leaving the change of the door stop to experts Before you start...

Страница 26: ...r door rotate the middle door hinge 180 and then attach it on the opposite side of the unit Attach the middle door hinge with the corre sponding screws 9 Loosen the plastic plug and the screw on the b...

Страница 27: ...don t get damaged before the proper disposal Warranty Severin grants you a manufacturer s war ranty of two years starting from the date of purchase During this period we eliminate all defects which ar...

Страница 28: ...on sheet Model identifier DT 8760 8761 8762 8763 Type of refrigerating appliance Low noise appliance No Design type Free standing Wine storage appliance No Other refrigerating appliance Yes Overall di...

Страница 29: ...est indiqu e dans la fiche tech nique situ e en fin de manuel Consignes de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires telles que l...

Страница 30: ...eil Avant de le brancher veillez v rifier que l appareil ainsi que son cordon d alimentation ne comportent pas de d grada tion Dans un tel cas l appareil ne doit pas tre mis en marche Ne pas stocker d...

Страница 31: ...et du poisson que dans des r cipients ad quats dans le r frig rateur cong la teur pour viter tout contact avec d autres aliments Si le r frig rateur cong la teur reste vide pendant une p riode prolong...

Страница 32: ...il est positionn la verticale et bien ferm N entreposez pas de bouteilles en verre contenant des liquides congelables ou ga zeux dans le compartiment cong lateur de cet appareil Les bouteilles pourrai...

Страница 33: ...lateur de temp rature avec unit d clairage 3 Tablettes en verre du r frig rateur 4 Couvercle VeggiBox 5 VeggiBox 6 Pieds de soutien r glables 7 Porte du cong lateur 8 Compartiments dans la porte 9 Com...

Страница 34: ...ain les l ments Ne les mettez pas au lave vaisselle Avant de commencer stocker des denr es alimentaires dans l appareil laissez le fonc tionner 24 heures afin que la temp rature ad quate soit atteinte...

Страница 35: ...Avant de brancher l appareil vous devez imp rativement vous assurer que l appareil lui m me ainsi que son cordon d alimenta tion ne comportent pas de dommage d au transport L appareil ne doit tre rac...

Страница 36: ...leur conservation surgel e long terme ainsi que pour la fabrication de gla ons Les denr es fra ches doivent tre rapide ment congel es dans leur totalit afin que les valeurs nutritionnelles les vitamin...

Страница 37: ...forts agressifs abrasifs ou contenants de l alcool Apr s avoir nettoy la surface il faut l essuyer avec de l eau claire et la s cher Ensuite remettez la fiche secteur dans la prise avec les mains s ch...

Страница 38: ...fonctionnement typiques se produisent Ceux ci sont le bruit du moteur lectrique et du com presseur Lorsque le compresseur commence fonctionner les bruits sont l g rement plus forts pendant une courte...

Страница 39: ...inf rieure de la porte D vissez les socles r glable et les vis d c t et revissez les tous les deux de l autre c t de l appareil 7 Enlevez les bouchons en plastique et la vis du dessous de la porte du...

Страница 40: ...l appareil L agent r frig rant isobutane R600a et le gaz propulseur cyclopentane C5H10 dans l isolation sont des substances inflammables et doivent par cons quent tre limin s de mani re ad quate Assur...

Страница 41: ...ndications concernant le message d erreur Veuillez noter auparavant le num ro d article qui vous trou vez sur la plaque de l appareil voir image afin de garantir un bon d roulement France SEVERIN Fran...

Страница 42: ...frig ration Appareil faible niveau de bruit Non Type de construction pose libre Appareil de stockage du vin Non Autre appareil de r frig ration oui Dimensions hors tout H L P en mm 1434 550 542 Volume...

Страница 43: ...delijk en soortgelijk gebruik zoals in keukens voor werknemers in winkels kantoren en andere soortgelijke werkom gevingen op boerderijen voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevinge...

Страница 44: ...e klantenservice worden uitgevoerd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 j...

Страница 45: ...t worden getransporteerd en zijn er twee personen nodig om het apparaat te plaatsen Let op Houd kinderen uit de buurt van ver pakkingsmateriaal Gevaar voor verstikking Controleer het netsnoer regelmat...

Страница 46: ...plaat in vrieskast 2 Temperatuurregelaar met verlichtingseenheid 3 Glasplaten bodem in koelkast 4 Afsluitklep VeggiBox 5 VeggiBox 6 Verstelbare voeten 7 Deur vrieskast 8 Deurvakken in koelkast 9 Deurv...

Страница 47: ...toevoeging van een afwasmiddel Reinig de accessoires apart in spoelwater niet in de vaatwasser Laat het apparaat 24 uur werken voordat het met levensmiddelen wordt gevuld zodat de gewenste temperatuur...

Страница 48: ...et apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn Sluit het apparaat alleen aan op een vol gende de voorschriften ge nstalleerd stop cont...

Страница 49: ...rde vitaminen enz niet verloren gaan Leg daarom de voor invriezing bereide levensmiddelen in een of twee rijen in de vriezer Breng ze niet in contact met levensmidde len die al bevroren zijn Overschri...

Страница 50: ...gehinderd kan wegstromen Koelkast Bewaar voedingsmiddelen alleen verpakt of bedekt in de koelkast om de smaak en de versheid te behouden Vooral voedingsmid delen die een sterke geur hebben of deze geu...

Страница 51: ...drijfsgeluiden Deze zijn Geluiden van de elektro motor van de werkende compressor Wanneer de compressor start met werken zijn de gelui den voor korte tijd iets harder Geluiden in de leidingen tijdens...

Страница 52: ...astzit Verwijder de verstelbare pooten en de schroeven ernaast van het apparaat en schroef beide aan de andere kant weer vast 7 Draai de kunststof stoppen en de schroef aan de onderkant van de deur va...

Страница 53: ...yclopentaan C5H10 zijn licht ontvlambare stoffen en moe ten op de juiste wijze worden afgevoerd Zorg ervoor dat de leidingen van het koel circuit niet beschadigd worden voordat ze op de juiste manier...

Страница 54: ...r meerd Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet Stroomuitval De hoofdzekering is uitgevallen De zekering in het stopcontact is mogelijk defect Controleer dit door een ander appa...

Страница 55: ...Opslagtijd bij storingen in h 12 Gewicht in kg 41 Winterinstelling neen Compartimentparameters Type Compartiment volume in l Aanbevolen tempe ratuurinstelling voor optimale voedselop in C Vries vermog...

Страница 56: ...derungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9675 0000 08 21 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de...

Результаты поиска

Содержание DT 8760

Отзывы:

Похожие инструкции для DT 8760

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN DT 8760, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DT 8760

Отзывы:

Похожие инструкции для DT 8760

Бренды по названию

Популярные бренды