SEVERIN CP 3544 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 72

104 x 142 mm

please refer to the section

Cleaning and care.

∙ Always remove the plug

from the wall socket

-before assembling

or disassembling the

appliance,

-in case of any

malfunction,

-when there is no

supervision,

-after each cycle of use,

-before cleaning the

appliance.

∙ Warning! Any misuse can

cause severe personal

injury.

∙ This appliance is intended

for domestic or similar

applications, such as the

-staff kitchens in shops,

offices and other similar

working environments,

-agricultural working

environments,

-by customers in hotels,

motels etc. and similar

accommodation,

-in bed-and breakfast type

environments.

∙ This appliance may be

used by children (at least

8 years of age) provided

they have been given

supervision or instruction

concerning the use of

the appliance and fully

understand all dangers and

safety precautions involved.

∙ Children must not be

permitted to carry out any

cleaning or maintenance

work on the appliance

unless they are supervised

and at least 8 years of age.

∙ The appliance and its

power cord must be kept

well away from children

under 8 at all times.

∙ The appliance may only

be used by persons with

reduced physical, sensory

Содержание CP 3544

Страница 1: ...nvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO CP 3544 Zitruspresse 4 Citrus fruit juicer 9 Presse agrumes 14 Citruspers 19 Exprimidor de c tricos 24...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 3 4 5 6 2 11 10 9 12 8 7...

Страница 4: ...hsieb Montageknopf Fruchtfleischsieb Oberteil Fruchtfleischsieb Unterteil Montagering 7 Typenschild Ger teunterseite 8 Anschlussleitung mit Netzstecker 9 Grundger t 10 Antriebsachse 11 abnehmbarer Fru...

Страница 5: ...Mitarbeiter in L den B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Dieses Ger t kann...

Страница 6: ...werden Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen Die Anschlussleitung nicht herunterh ngen lassen Das Ger t darf nur mit dem beigef gten Originalzubeh r betrieben werden W...

Страница 7: ...ssen schaltet sich die Zitruspresse ein und beim Loslassen wieder aus Tipp Durch den Fruchtfleisch Regulator kann die Menge an Fruchtfleisch im Saft selbst bestimmt werden Sieb ge ffnet gr ere Menge F...

Страница 8: ...gem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich i...

Страница 9: ...eve upper piece Pulp sieve lower piece Assembly ring 7 Nameplate appliance underside 8 Power cord with plug 9 Main unit 10 Drive shaft 11 Removable fruit holder 12 Lever arm Important safety instructi...

Страница 10: ...tural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments This appliance may be used by children at least 8 years of age provided th...

Страница 11: ...ee Do not use the appliance with any attachments other than those provided by the manufacturer No responsibility will be accepted if damage results from improper use or if these instructions are not c...

Страница 12: ...larger quantities of fruit the pulp sieve must be emptied from time to time as necessary After use fold the juice spout upward and switch off the appliance Disconnect the plug and clean the appliance...

Страница 13: ...e of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered wi...

Страница 14: ...artie sup rieure Tamis filtrant partie inf rieure Anneau de montage 7 Plaque signal tique la base 8 Cordon d alimentation avec fiche 9 Bo tier 10 Arbre moteur 11 R ceptacle fruit amovible 12 Bras levi...

Страница 15: ...Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels...

Страница 16: ...oire en place doivent tre soigneusement v rifi s afin de d tecter des dommages ou d fauts ventuels Au cas o l appareil par exemple serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t e...

Страница 17: ...s du petit c ne Utilisation Assemblez l appareil comme d crit ci dessus Placez un r cipient adapt sous le bec verseur et rabaissez le bec Conseil Le jus peut galement n tre vers qu apr s le processus...

Страница 18: ...ntribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce...

Страница 19: ...Vruchtvleeszeef bovenste deel Vruchtvleeszeef onderste deel Montagering 7 Typeplaatje aan de onderzijde 8 Snoer met stekker 9 Basisapparaat 10 Aandrijfas 11 Verwijderbare vruchthouder 12 Hefarm Belang...

Страница 20: ...apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en g...

Страница 21: ...en of defecten Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzich...

Страница 22: ...op het grote kogelopzetstuk over de vleugels van het kleine kogelopzetstuk grijpen Bediening Monteer het apparaat zoals hierboven beschreven Zet een geschikt bakje onder de tuit Duw de tuit naar bene...

Страница 23: ...ijgbaar afwasmiddel en droog het zorgvuldig af De afneembare accessoires kunnen ook in de vaatwasmachine worden schoongemaakt Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegoo...

Страница 24: ...rior del colador Parte inferior del colador Aros de montaje 7 Placa identificadora parte inferior de la unidad 8 Cable el ctrico con clavija 9 Base de la unidad 10 Eje del mecanismo de transmisi n 11...

Страница 25: ...m stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los clientes de hoteles pensiones etc y alojamientos similares en...

Страница 26: ...del aparato Evite que el aparato o el cable de alimentaci n entren en contacto con superficies calientes o fuentes de calor No tire nunca del cable al desenchufar el exprimidor No deje el cable colgan...

Страница 27: ...a clavija en una toma apropiada Corte la fruta en dos y coloque una mitad con la superficie cortada hacia abajo encima de la c pula apret ndola ligeramente Presione hacia abajo el brazo de la palanca...

Страница 28: ...ecta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos e...

Страница 29: ...er polpa Pulsante di montaggio Setaccio per polpa parte superiore Setaccio per polpa parte inferiore Anello di montaggio 7 Targhetta portadati sotto l apparecchio 8 Cavo di alimentazione con spina 9 U...

Страница 30: ...tudiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in cucine per il personale negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e s...

Страница 31: ...l cavo di alimentazione e ogni accessorio inserito non presentino guasti o difetti Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo d...

Страница 32: ...piccolo Assicurarsi che le cavit sull attacco cono grande raggiungano le ali dell attacco cono piccolo Utilizzo Montare il dispositivo come descritto sopra Posizionare un contenitore adatto sotto l er...

Страница 33: ...un detergente disponibile in commercio e asciugarli accuratamente Gli accessori removibili possono essere lavati anche in lavastoviglie Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo de...

Страница 34: ...rste del Frugtk ds si nederste del Monteringsring 7 Typeskilt p undersiden 8 Ledning med stik 9 Basisenhed 10 Drivaksel 11 Aftagelig frugtholder 12 Arm Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer...

Страница 35: ...re virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater B rn som er mindst 8 r gamle kan benytte dette apparat hvis de er under opsyn eller...

Страница 36: ...tte apparat b r kun anvendes med det tilbeh r som medf lger Vi p tager os intet ansvar for skader der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning F r ibrugtagen Pak apparatet...

Страница 37: ...ag altid stikket ud af stikkontakten inden reng ring af apparatet For at undg risiko for elektrisk st d m apparatet ikke reng res med nogen former for v ske eller neds nkes i v ske Brug ikke slibende...

Страница 38: ...rantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pa...

Страница 39: ...tt underdel Montering 7 Typskylt apparatundersida 8 Elsladd med stickpropp 9 Apparatstomme 10 Drivaxel 11 Avtagbar frukth llare 12 H varm Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r a...

Страница 40: ...brukssektorn f r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Denna apparat kan anv ndas av barn minst 8 r gamla ifall att de r under uppsikt eller har b...

Страница 41: ...ast anv ndas med den utrustning som medf ljt apparaten Inget ansvar godtas om skada uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning eller om dessa instruktioner inte f ljts Innan f rsta anv ndningen Packa...

Страница 42: ...och reng ring Innan du reng r apparaten b r du dra stickproppen ur v gguttaget Undvik risken f r elektrisk st t genom att inte reng ra eller doppa apparaten i v tskor Anv nd inga slipmedel starka ren...

Страница 43: ...t mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparate...

Страница 44: ...vil yl osa Hedelm lihasiivil alaosa Asennusrengas 7 Tyyppikilpi laitteen pohjassa 8 Liit nt johto pistotulpalla 9 Peruslaite 10 K ytt akseli 11 Irrotettava hedelm pidike 12 Vipuvarsi T rkeit turvallis...

Страница 45: ...syritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta saavat k ytt lapset v hint n 8 vuotiaat mik li heit valvotaan tai ohjataa...

Страница 46: ...aan vapaana l k yt laitetta muiden kuin valmistajan toimittamien lis osien kanssa Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista jos ne johtuvat laitteen v rink yt st tai k ytt ohjeiden laiminly...

Страница 47: ...Suuria hedelm m ri mehustettaessa on siivil tyhjennett v tarvittaessa K nn mehun tyhjennysliit nt k yt n j lkeen yl s ja kytke laite pois p lt Ved virtapistoke irti pistorasiasta ja puhdista laite Puh...

Страница 48: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 49: ...fruta pe a superior Coador de polpa de fruta pe a inferior Anel de montagem 7 Placa de identifica o parte inferior do aparelho 8 Cabo el trico com ficha de alimenta o 9 Base do aparelho 10 Eixo motri...

Страница 50: ...trabalhadores em lojas escrit rios e ambientes de trabalho similares em quintas h spedes em hot is mot is e outros ambientes residenciais alojamento B B Este aparelho pode ser utilizado por crian as...

Страница 51: ...a o N o deixar pendurar o cabo de liga o O aparelho deve ser utilizado apenas com os acess rios originais anexos Se o aparelho for operado incorretamente ou para um fim que n o o recomendado nenhuma r...

Страница 52: ...a se quando premido e desliga se novamente quando libertado Sugest o A quantidade de polpa no sumo pode ser determinada pelo regulador de polpa coador aberto maior quantidade de polpa de fruta coador...

Страница 53: ...Caso necessite de usufruir da sua garantia contacte o comerciante diretamente Al m disso a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto Neste per odo resolve...

Страница 54: ...onta sitka na mi sz owoc w Przycisk mocuj cy Sitko na mi sz owoc w cz g rna Sitko na mi sz owoc w cz dolna Pier cie mocuj cy 7 Tabliczka znamionowa dolna strona urz dzenia 8 Przew d zasilaj cy z wtycz...

Страница 55: ...iem do czyszczenia Ostrze enie Nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurow...

Страница 56: ...nia Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie sprawdzi czy korpus przew d zasilaj cy oraz inne elementy s sprawne i wolne od wad Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj c...

Страница 57: ...ch jak pomara cze du y sto ek dociskowy mo na umie ci na ma ym sto ku dociskowym Upewni si e wg bienia na du ym sto ku dociskowym zachodz na skrzyde ka ma ego sto ka dociskowego Obs uga Zmontowa urz d...

Страница 58: ...iejszego czyszczenia W tym celu nale y poluzowa pokr t o mocuj ce w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Po oczyszczeniu ponownie zamontowa sitko zgodnie z opisem w rozdziale Monta urz dzenia...

Страница 59: ...nie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwar...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 email GR...

Страница 61: ...61 8...

Страница 62: ...62 8 8...

Страница 63: ...63 Max...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...ska Tel 385 1 2383 755 Fax 385 1 2383 766 E Mail info koracell hr Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia...

Страница 70: ...7426108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Leb...

Страница 71: ...ce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294...

Страница 72: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9853 0000 2 21 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание CP 3544

Отзывы:

SEVERIN CP 3544, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 72

Результаты поиска

Содержание CP 3544

Отзывы: