SEVERIN CP 3535 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

background image

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως
RU  Руководство по эксплуатации

ART.-NR.

CP 3535

Zitruspresse

4

Citrus fruit juicer

9

Presse-agrumes 13
Citruspers 18
Exprimidor de cítricos

23

Spremiagrumi 28
Citrusfrugtpresse 33
Citruspress 37
Sitruspuserrin 41
Wyciskacz do owoców cytrusowych

45

Στίφτης εσπεριδοειδών

50

Соковыжималка для цитрусовых

55

104 x 142 mm

1
2
3
...
»

Содержание CP 3535

Страница 1: ...anuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU ART NR CP 3535 Zitruspresse 4 Citrus fruit juicer 9 Presse agrumes 13 Citruspers 18 Exprimidor de c tricos...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 9 6 5 4 3 7 8 2...

Страница 4: ...tbeh lter 6 Sieb mit Regler Fruchtfleischmenge 7 Kleiner Presskegel 8 Gro er Presskegel 9 Staubschutzdeckel Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten...

Страница 5: ...ypischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen...

Страница 6: ...sen Das Ger t darf nur mit dem beigef gten Originalzubeh r betrieben werden Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werde...

Страница 7: ...geeigneten Beh lter umf llen Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin ein...

Страница 8: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Страница 9: ...7 Juicer dome small 8 Juicer dome large 9 Dust cover Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its power co...

Страница 10: ...ldren at least 8 years of age provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved Children mus...

Страница 11: ...ity will be accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with Before first use Before the juicer is used for the first time it must be cleaned as described in...

Страница 12: ...use attach the pulp sieve the juicer domes and the dust cover to the main unit after cleaning Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they...

Страница 13: ...filtrant quantit de pulpe ajustable 7 C ne poussoir petit 8 C ne poussoir grand 9 Couvercle anti poussi re Importantes consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures et pour rester en conf...

Страница 14: ...s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environn...

Страница 15: ...rait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis Ne permettez jamais que l appareil ou le cordon d alimenta...

Страница 16: ...e la pression sur le c ne est rel ch e Pour une meilleure extraction du jus le moteur peut tourner dans n importe quelle direction et peut galement changer de sens de rotation pendant l op ration Lors...

Страница 17: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Страница 18: ...ner 6 Zeef pulp inhoud is instelbaar 7 Perskegel klein 8 Perskegel groot 9 Stofkap Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan...

Страница 19: ...es in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige accommodaties in bed and breakfast gasthuizen Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen tenminste 8 jaar o...

Страница 20: ...bben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen Trek de stekker niet aan het snoer uit h...

Страница 21: ...jd de stekker uit het stopcontact alvorens het sap uit te schenken Om het uitgeperste sap uit te schenken de pulpzeef en kegel verwijderen uit de sap container ontgrendel dan de sap container van de b...

Страница 22: ...t nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rec...

Страница 23: ...de transmisi n 5 Recipiente para el zumo 6 Colador contenido de pulpa ajustable 7 C pula de presi n peque a 8 C pula de presi n grande 9 Guardapolvo Instrucciones importantes de seguridad Para evitar...

Страница 24: ...es en empresas agr colas por los clientes de hoteles pensiones etc y alojamientos similares en casas rurales Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os solo cuando hayan recibido supe...

Страница 25: ...el exprimidor No deje el cable colgando Este aparato solo debe usarse con los accesorios suministrados por la f brica No se acepta ninguna responsabilidad por aver as a consecuencia del uso incorrect...

Страница 26: ...r falta vaciar el colador de pulpa de vez en cuando cuando sea necesario Antes de servir el zumo obtenido siempre deber desenchufar el cable de la toma de pared Para servir el zumo exprimido extraiga...

Страница 27: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Страница 28: ...con cavo di alimentazione e spina 4 Albero motore 5 Contenitore raccoglisucco 6 Setaccio raccoglipolpa regolabile per il contenuto di polpa 7 Cono a pressione piccolo 8 Cono a pressione grande 9 Coper...

Страница 29: ...tudiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in cucine per il personale negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e s...

Страница 30: ...corpo principale compreso il cavo di alimentazione e ogni accessorio inserito non presentino guasti o difetti Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza ec...

Страница 31: ...e la quantit di polpa nel succo aprendo o chiudendo il setaccio raccoglipolpa setaccio aperto maggiore contenuto di polpa setaccio chiuso minore contenuto di polpa Inserite la spina in una presa di co...

Страница 32: ...ontrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l...

Страница 33: ...esse lille 8 Citruspresse stor 9 D ksel Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf r...

Страница 34: ...kan benytte dette apparat hvis de er under opsyn eller har f et instruktion i brugen af apparatet og fuldt ud forst r de farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brugen medf rer B rn m aldri...

Страница 35: ...ugsanvisning F r ibrugtagen Inden saftpressen tages i brug f rste gang m den reng res som beskrevet under afsnittet Reng ring og vedligehold Opbevaring af ledningen Der er plads til opbevaring af ledn...

Страница 36: ...et ikke benyttes s ttes frugtk ds sien citruspresserne og d kslet p apparatet efter reng ring Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de ind...

Страница 37: ...sskon stor 9 Lock Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundse...

Страница 38: ...fall att de r under uppsikt eller har blivit instruerade om anv ndningen av apparaten och r fullst ndigt medvetna om de faror och s kerhetsrisker som f religger vid anv ndningen av elapparater Barn b...

Страница 39: ...anv ndningen Innan citruspressen anv nds f r f rsta g ngen b r den reng ras enligt avsnittet Sk tsel och reng ring Sladdf rvaring Det finns ett f rvaringsfack f r elsladden i basenheten Vira ut sladd...

Страница 40: ...med varmt vatten och ett milt diskmedel strax efter anv ndningen Om du inte anv nder citruspressen under en period b r du montera silen presskonerna och dammskyddet p huvudenheten efter reng ring Avf...

Страница 41: ...i paininkupu 8 Suuri paininkupu 9 P lysuoja T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk la...

Страница 42: ...iaat mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa antaa tehd laitteen puhdistus tai huoltotoimenpiteit...

Страница 43: ...vaurioista jos ne johtuvat laitteen v rink yt st tai k ytt ohjeiden laiminly misest Ennen ensimm ist k ytt Puhdista laite osassa Puhdistus ja hoito annettujen ohjeiden mukaisesti ennen k ytt Liit nt...

Страница 44: ...alla vedell ja miedolla pesuaineella Kun laite ei ole vakituisessa k yt ss kiinnit siivil paininkuvut ja p lysuoja laitteeseen puhdistuksen j lkeen J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy...

Страница 45: ...z przewodem zasilaj cym i wtyczk 4 Wa ek nap dowy 5 Pojemnik na sok 6 Sitko z regulacj ilo ci mi szu w soku 7 Kopu a wyciskacza ma a 8 Kopu a wyciskacza du a 9 Os ona Instrukcja bezpiecze stwa Aby zac...

Страница 46: ...Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient...

Страница 47: ...wad Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta...

Страница 48: ...si automatycznie pod wp ywem nacisku owocu na kopu wyciskacza Po usuni ciu nacisku wa ek samoczynnie zatrzyma si Aby uzyska lepszy efekt mo na zmieni kierunek obracania si kopu y W trakcie wyciskania...

Страница 49: ...ej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikow...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 email GR...

Страница 51: ...51 8...

Страница 52: ...52 8 8...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Страница 56: ...56 8...

Страница 57: ...57 8 8...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 Severin 2 a x...

Страница 61: ...2 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany...

Страница 62: ...uh Semar No 61 023 1209470 Pontianak Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Jordanien Terb forTrading Dr Waleed Maraqa commercial center Level 1 Khalda Amman...

Страница 63: ...55 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 2506...

Страница 64: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9568 0000 1 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP 3535

Бренд: Kuvings Страницы: 62

Бренд: Monzana Страницы: 24

Бренд: H.Koenig Страницы: 25

Бренд: SAPIRHOME Страницы: 9

Бренд: Zelmer Страницы: 52

Citrus Press Pro 800CP

Бренд: Sage Страницы: 40

Бренд: SEVERIN Страницы: 46

Nutri Juicer Cold Plus

Бренд: Sage Страницы: 64

Бренд: Livoo Страницы: 7

Бренд: Shaffer-Berry Страницы: 4

Бренд: FusionJuicer Страницы: 16

Бренд: BorMann Страницы: 6

Dr. Squeeze Wheatgrass King

Бренд: Perfect Foods Страницы: 10

Бренд: Juiceman Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды