SEVERIN BEUTELLOSER TURBINENSTAUBSAUGER BR 7946 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

FIN

RUS

Turbinenstaubsauger

Turbine vacuum cleaner

Aspirateur à turbine sans sac

Turbine stofzuiger zonder stofzak

Aspiradora de turbina sin bolsa

Aspirapolvere a turbina

Turbinestøvsuger

Turbindammsugare

Turbiini-imuri

Turbinowy odkurzacz bez worka na kurz

Ηλεκτρικ σκοπα στροβλου

Турбинный пылесос

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Οδηγες χρ σεως

Содержание BEUTELLOSER TURBINENSTAUBSAUGER BR 7946

Страница 1: ...k Aspiradora de turbina sin bolsa Aspirapolvere a turbina Turbinest vsuger Turbindammsugare Turbiini imuri Turbinowy odkurzacz bez worka na kurz Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing M...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...16 17 5a 5 5b 7 18 25 24 23 22 21 20 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BR 7940 220 240 V 50 Hz Nom 1800 W Max 2000 W...

Страница 4: ...gefallen ist k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen Auch in diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen Der Staubsauger darf nicht zum Aufsaugen von Glassplittern oder anderen scharfen...

Страница 5: ...das Rohrende Falls Sie nicht die gesamte Rohrl nge ben tigen z B bei Verwendung der Fugend se k nnen Sie die D sen auch direkt an den Saugschlauchgriff stecken Ziehen Sie das Netzkabel h chstens bis z...

Страница 6: ...ehen Beim Einsetzen des Kombiaufsatzes in den Zubeh rhalter darauf achten dass die seitlichen Rippen am Kombiaufsatz in die F hrungsschiene des Zubeh rhalters sitzen Reinigung und Pflege Vor der Reini...

Страница 7: ...ie den gereinigten Staubbeh lter in das Ger t bis er h rbar einrastet Ersatzfilter Unter Angabe der Art Nr SB 9096 k nnen Hepa Ersatzfilter beim Severin Service bestellt werden Es handelt sich dabei u...

Страница 8: ...damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Never use the vacuum cleaner to pick up sharp or pointed objects such as glass splinters hot ashes cigarette stubs or chemica...

Страница 9: ...h a very powerful motor In order to prevent a fuse within your home electrical installation from being triggered when it is switched on always set the power regulator to its lowest setting before the...

Страница 10: ...the accessories may be cleaned with a dry or slightly damp lint free cloth Filters Before any filter unit is cleaned or replaced always switch the appliance off and remove the plug from the wall sock...

Страница 11: ...ing article no SB 9096 The set of two contains the Hepa filters for the filter compartment as well as for the dust container Disposal Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage...

Страница 12: ...tout signe de dommages Ne jamais utiliser l appareil si celui ci est tomb par terre car les dommages subis m mes invisibles peuvent avoir des effets n fastes sur la s curit op rationnelle de l appare...

Страница 13: ...i vous n avez pas besoin de la longueur du tube par exemple quand on utilise l accessoire suceur plat vous pouvez attacher le suceur directement sur la poign e Sortez le cordon la longueur souhait e s...

Страница 14: ...et ne le plongez pas dans l eau N utilisez pas de produits abrasifs ou de produits de nettoyage puissants ou chimiques Le corps de l appareil et les accessoires peuvent tre nettoy s au moyen d un chif...

Страница 15: ...iltres Hepa de rechange sont disponibles chez SEVERIN Service sous la r f rence SB 9096 Le jeu de deux filtres comprend le filtre Hepa du bac poussi re et le filtre du compartiment filtre Mise au Rebu...

Страница 16: ...n gecontroleerd Ingeval het apparaat bij voorbeeld op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiks...

Страница 17: ...ast aan de slanggreep Breng een van de meegeleverde mondstukken aan het eind van de slang aan Als de stang niet nodig is b v wanneer het kieren zuigmond wordt gebruikt kan het mondstuk direct in de sl...

Страница 18: ...stuk voor het schoonmaken van bekleding is zeer geschikt voor de kleinere oppervlaktes zoals de armleuning en beklede stoelen enz Opzetborstel Deze borstel is geschikt voor het schoonmaken van ongelij...

Страница 19: ...ijder deze Om schoon te maken klop de filterbescherming en de filter zachtjes tegen een verticaal oppervlak voordat men een zachte borstel gebruikt voor het zorgvuldig schoonmaken Wanneer filter en fi...

Страница 20: ...5 Dispositivo protector del filtro Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no est n defectuosos En...

Страница 21: ...ci n de funcionamiento horizontal Inserte la manga dentro de la conexi n de la manga Acople el tubo a la empu adura de la manga de aspirar Acople cualquiera de las boquillas provistas al extremo del t...

Страница 22: ...esorio se puede utilizar como un cepillo para tapicer as Accesorio para tapicer as El accesorio para tapicer as est indicado para limpiar superficies m s peque as como brazos y asientos tapizados etc...

Страница 23: ...ndo Si el filtro y el dispositivo protector del filtro est n muy sucios tambi n puede limpiarlos bajo el chorro de agua utilizando un cepillo suave Permita que el dispositivo protector del filtro y el...

Страница 24: ...rotura tales como cristales piezas cer micas etc 21...

Страница 25: ...interno al vano raccoglipolvere 25 Protezione del filtro Importanti norme di sicurezza Prima di mettere in uso l apparecchio controllate che il corpo centrale e tutti gli accessori inseriti non presen...

Страница 26: ...recchio per almeno un ora L aspirapolvere potr quindi essere riutilizzato una volta eliminato il blocco Funzionamento Mettete l aspirapolvere in orizzontale nella posizione di funzionamento Inserite i...

Страница 27: ...utilizzato come spazzola per imbottiti o come bocchetta per imbottiti Se il segno allineato alla freccia sul lato della bocchetta per imbottiti significa che selezionata la funzione di semplice bocche...

Страница 28: ...o il basso poi ruotate il filtro Hepa in senso orario e rimuovetelo Per pulirli battete delicatamente la protezione filtro e il filtro stesso contro una superficie verticale e poi puliteli con una spa...

Страница 29: ...det ikke l ngere anvendes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet St vsugeren m aldrig anvendes til at opsamle skarpe eller spidse genstande...

Страница 30: ...ikke l ngere end til det r de m rke og s t stikket i en egnet stikkontakt St vsugeren har en meget kraftig motor For at undg at en sikring i el tavlen springer n r st vsugeren startes s ttes sugestyr...

Страница 31: ...n ikke reng res med vand og den m ikke komme i vand Brug ikke skuremidler eller skrappe reng ringsmidler St vsugerens hus og tilbeh r kan reng res med en t r eller let fugtig fnugfri klud Filtre Husk...

Страница 32: ...for at l se det fast Skub filterholderen udenp Hepa filteret Luk bunden p st vbeholderen og s rg for at den er ordentligt lukket S t den rene st vbeholder ind i st vsugeren igen og h r efter om den kl...

Страница 33: ...te l ngre anv ndas t o m osynliga skador kan f rs mra apparatens drifts kerhet Anv nd aldrig dammsugaren f r att suga upp vassa eller spetsiga f rem l s som glassplitter het aska cigarettfimpar eller...

Страница 34: ...pen i v gguttaget Dammsugaren har en mycket kraftig motor F r att f rhindra att n gon s kring g r i husets elektriska installation n r apparaten kopplas p skall effektregleringen alltid st llas p sin...

Страница 35: ...trustning kan reng ras med en torr eller l tt fuktig luddfri trasa Filter Innan du reng r eller byter ut n got filter b r du alltid st nga av apparaten och dra stickproppen ur v gguttaget Dammsugarens...

Страница 36: ...filtret St ng dammbeh llarens botten och f rs kra dig om att den l ses fast L gg tillbaka den rengjorda dammbeh llaren i apparaten Ett klickande ljud h rs d beh llaren r p sin plats Extra filter Hepa...

Страница 37: ...n vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta k ytett ess l imuroi koskaan ter vi tai ter v k rkisi esineit kuten lasinsirpaleita kuumaa tuhkaa tupakannatsoja tai kemikaaleja kivip ly tai jauhet...

Страница 38: ...a sopivaan pistorasiaan P lynimurissa on voimakastehoinen moottori Est ksesi sulakkeen palamisen aseta aina imutehon s t pienimm lle teholle ennen laitteen k ynnist mist Elektroninen imutehon s t s t...

Страница 39: ...sta P lynimurissa k ytet n vaihdettavia suodattimia joista jotkut voi my s puhdistaa Hepa suodatin suodatinlokerossa T m suodatin on Hepa suodatinlokerossa Jos suodatin on selv sti likainen suosittele...

Страница 40: ...ukkiutuu kuuluvasti paikalleen Vaihtosuodattimet Hepa vaihtosuodattimia on saatavana SEVERIN Servicen kautta mainitse tuotenumero SB 9096 Kahden pakkauksessa on Hepa suodatin suodatinlokeroon ja p lys...

Страница 41: ...a kurz 25 Obudowa filtra Instrukcja bezpiecze stwa Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus i wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli u...

Страница 42: ...a zasilanie w przypadku przegrzania si urz dzenia np w wyniku zablokowania si rury pojemnika na kurz lub filtra W przypadku przegrzania nale y wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego i odstawi urz dzenie...

Страница 43: ...odpowiednio nasadk wg kreski mo e ona s u y jako szczotka lub dysza do tapicerki Kiedy kreska zr wna si ze strza k po stronie dyszy w wczas nasadka dzia a jako dysza odkurzaj ca Kiedy kreska jest po...

Страница 44: ...wraz z obudow poci gn obudow filtra w d przekr ci w prawo filtr Hepa i wyj c go Najpierw lekko ostuka filtr i obudow o pionow powierzchni nast pnie wyczy ci je dok adnie mi kk szczotk Je eli filtr i o...

Страница 45: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hepa 14 15 16 17 18 19 20 21 Hepa 22 23 24 Hepa 25 42...

Страница 46: ...D Hepa 43...

Страница 47: ...D D D 44...

Страница 48: ...Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa MAX MAX Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa 45...

Страница 49: ...D Hepa Hepa Hepa SEVERIN SB 9096 Hepa 46...

Страница 50: ...1 2 3 4 5 a b 6 7 8 9 10 11 12 13 HEPA 14 15 16 17 18 19 20 21 HEPA 22 23 24 HEPA 25 47 RUS...

Страница 51: ...HEPA 48...

Страница 52: ...49...

Страница 53: ...HEPA HEPA Hepa HEPA HEPA HEPA MAX HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 50...

Страница 54: ...HEPA HEPA HEPA SEVERIN SB 9096 HEPA Severin 2 51...

Страница 55: ...ondby Tel 45 43202700 Fax 45 43202709 Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Tartu CENTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt...

Страница 56: ...0 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wsp lna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 8...

Страница 57: ...I M No 7056 0000...

Результаты поиска

Содержание BEUTELLOSER TURBINENSTAUBSAUGER BR 7946

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN BEUTELLOSER TURBINENSTAUBSAUGER BR 7946, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEUTELLOSER TURBINENSTAUBSAUGER BR 7946

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды