SEVERIN BA 3261 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT  Manual de instruções
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως

ART.-NO.

BA 3261

Dampfbügeleisen 4
Steam iron

11

Fer à repasser vapeur

17

Stoomstrijkijzer 24
Plancha de vapor

31

Ferro da stiro a vapore

38

Dampstrygejern 45
Ångstrykjärn 51
Höyrysilitysrauta 57
Ferro a vapor

63

Żelazko z nawilżaczem i strumieniem pary

70

Σίδερο ατμού

77

104 x 142 mm

1
2
3
...
»

Содержание BA 3261

Страница 1: ...ing SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO BA 3261 Dampfb geleisen 4 Steam iron 11 Fer repasser vapeur 17 Stoomstrijkijzer 24 Plancha de vapor 31 Ferr...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 3 16 4 13 12 11 14 10 15 8 9...

Страница 4: ...k 5 Kontrollleuchte 6 Handgriff 7 Schwenkbarer Kabelknickschutz mit Anschlussleitung 8 Abstellfl che 9 Typenschild 10 Reglerknopf zur stufenlosen Temperaturwahl 11 Wassertank abnehmbar 12 Selbstreinig...

Страница 5: ...che gestellt wird stabil ist Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hr...

Страница 6: ...packungsmaterial fernhalten Es besteht u a Erstickungsgefahr Beim Betrieb des Ger tes entstehen hohe Temperaturen an Geh use und B gelsohle die bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren M gliche Gefahren...

Страница 7: ...tank beachten Die Wassereinf ll ffnung schlie en Den Wassertank von vorne auf das B geleisen setzen bis der Wassertank h rbar einrastet Hinweis Unbedingt sicherstellen dass der Wassertank korrekt eing...

Страница 8: ...chaltet werden Zum Trockenb geln kann der Tank leer sein Sofern sich Wasser im Tank befindet kann auch beim Trockenb geln im h heren Temperaturbereich der Dampfsto genutzt werden Das B geleisen nach d...

Страница 9: ...f oder hei es Wasser mehr austritt M gliches Restwasser aus der Einf ll ffnung sch tten Nachdem die B gelsohle abgek hlt ist kann sie mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Aufbewahrung Den Netzstec...

Страница 10: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisun...

Страница 11: ...tor lamp 6 Handle 7 Swivel type anti kink covering with power cord 8 Base stand 9 Rating label 10 Adjustable temperature control knob 11 Removable water reservoir 12 Self cleaning button 13 Max water...

Страница 12: ...rder to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please contact our customer service department by telepho...

Страница 13: ...cept the handle Burns can occur from touching the hot parts of the housing or the soleplate and from hot water or steam Do not allow steam to escape in the direction of anyone nearby When operating th...

Страница 14: ...tion about ironing Always check first whether a label with ironing instructions is attached to the article to be ironed The meaning of the ironing symbols is as follows synthetics low temperature silk...

Страница 15: ...rvoir the steam jet function may also be used when dry ironing at higher temperature settings Place the steam iron upright on its base stand after use and remove the plug from the wall socket Steam je...

Страница 16: ...Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human he...

Страница 17: ...u r servoir eau amovible 5 T moin 6 Poign e 7 Gaine orientable anti tortillement avec cordon d alimentation 8 Socle 9 Fiche signal tique 10 Bouton de r glage de la temp rature 11 R servoir eau amovibl...

Страница 18: ...solide Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le En cas de besoin de r paratio...

Страница 19: ...l par exemple de suffocation Il y a risque de br lure en cas de contact avec les parties chaudes du bo tier ou de la semelle ou encore l eau chaude ou la vapeur Ne dirigez pas la vapeur vers des perso...

Страница 20: ...dans le fer repasser en commen ant par l avant et v rifiez qu il se verrouille bien en place Remarque Pour viter que de l eau ne se r pande veillez absolument ce que le r servoir eau soit correctement...

Страница 21: ...a semelle en passant celle ci sur un vieux chiffon propre L utilisation de la fonction vapeur aide chasser les r sidus de crasse ou les particules de peluche captives dans les orifices de la semelle L...

Страница 22: ...puis branchez la fiche une prise murale R glez la temp rature sur maximum Attendez l extinction du voyant lumineux Retirez la fiche de la prise murale Tenez le fer l horizontale au dessus d un vier E...

Страница 23: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 24: ...terreservoir 5 Controlelampje 6 Handvat 7 Zwenkbare kabelkinkbeveiliging met aansluitsnoer 8 Standvlak 9 Typeplaatje 10 Temperatuurregelknop 11 Waterreservoir verwijderbaar 12 Zelfreinigingsknop 13 Wa...

Страница 25: ...urzaam oppervlak Wanneer het strijkijzer is teruggeplaatst in de ruststand moet men er eveneens voor zorgen dat ook dit een stabiel en duurzaam oppervlak is Om risico s te voorkomen mogen reparaties a...

Страница 26: ...ngeschakeld is of nog aan het afkoelen is na gebruik moeten het strijkijzer en het snoer altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar Waarschuwing Houd kinderen weg van inpakmateriaal...

Страница 27: ...knop van het waterreservoir en verwijder dit door het er naar voren uit te trekken Open de sluiter van de vulopening Vul het waterreservoir met de maatbeker tot de aangegeven Max stand Sluit nu de vul...

Страница 28: ...ken moet eerst de strijkzool worden gereinigd door een oude schone katoenen doek te strijken terwijl de stoomstootfunctie aan is dit helpt om eventuele vuilresten of pluisjes uit te spoelen die anders...

Страница 29: ...trijkijzer op het standvlak en stop de stekker in het stopcontact Zet de temperatuurcontroleknop op maximaal Wacht totdat het indicatielampje uitgaat Verwijder de stekker uit het stopcontact Houdt het...

Страница 30: ...t nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rec...

Страница 31: ...ulsi n del dep sito de agua extra ble 5 Luz piloto 6 Mango 7 Cubierta antienroscamiento con cable de conexi n 8 Base de apoyo 9 Placa de caracter sticas 10 Escala del selector de temperatura 11 Dep si...

Страница 32: ...apoyar la plancha sobre su base compruebe que se coloca sobre una superficie estable y resistente Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben s...

Страница 33: ...a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia Este aparato funciona alcanzando temperaturas muy elevadas El contacto con la carcasa la suela e...

Страница 34: ...do Llene el dep sito s lo hasta el nivel Max indicado Cierre la tapa de la abertura de llenado de agua Coloque el dep sito de agua en la plancha desde la parte frontal y aseg rese de que queda correct...

Страница 35: ...e limpiar la suela pas ndola sobre un pa o de algod n viejo y limpio a la vez que se utiliza la funci n de vapor a chorro esto ayuda a eliminar cualquier residuo de suciedad retenido en los orificios...

Страница 36: ...e temperatura al nivel m ximo Espere hasta que se apague la luz indicadora Desenchufe el cable el ctrico de la toma Sujete la plancha horizontalmente sobre un fregadero Con el bot n de autolimpieza pu...

Страница 37: ...mpre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre l...

Страница 38: ...4 Tasto di rilascio per sganciare il serbatoio dell acqua 5 Spia luminosa 6 Impugnatura 7 Attacco girevole antiavvitamento con cavo di alimentazione 8 Staffa d appoggio 9 Targhetta portadati 10 Regola...

Страница 39: ...amento o perdite di acqua Il ferro da stiro deve essere utilizzato e riposto solo su una superficie stabile e resistente Anche quando il ferro da stiro si trova sulla sua staffa di appoggio accertatev...

Страница 40: ...iano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare co...

Страница 41: ...avoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Riempimento del serbatoio dell acqua Riempite il serbatoio dell ac...

Страница 42: ...e il ferro da stiro per la prima volta pulitelo seguendo le istruzioni contenute nel paragrafo Manutenzione e pulizia Dispositivo autopulente Questo accorgimento aiuter a eliminare le eventuali partic...

Страница 43: ...vapore Manutenzione e pulizia Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio assicuratevi di averlo disinserito dall alimentazione elettrica e che si sia raffreddato completamente Per evitare event...

Страница 44: ...d appoggio Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono essere ricic...

Страница 45: ...mpe 6 H ndtag 7 Ledningens drejeled med ledning 8 Pausestilling 9 Typeskilt 10 Drejeknap til trinl s indstilling af temperaturen 11 Vandbeholder aftagelig 12 Knap til selvrensning 13 Vandstandsindikat...

Страница 46: ...lektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis der er behov for reparationer skal du kontakte vores kundeservice via telefon eller e mail se bilag Tag altid stikket ud a...

Страница 47: ...de kabinettet og stryges len op p meget h je temperaturer Fare kan ogs opst ved udstr lende damp eller vand Lad aldrig damp slippe ud i retning af nogen i n rheden Hold altid kun i h ndtaget Strygejer...

Страница 48: ...p plads Bem rk For at forhindre spild af vand skal du s rge for at vandbeholderen er korrekt monteret Generelle henvisninger Unders g f rst om der er en strygeanvisning i den ting som skal stryges Str...

Страница 49: ...ed h je temperaturer Efter brug anbringes strygejernet i pausestilling for afk ling og stikket tages ud af kontakten Dampst d N r man trykker p dampst dsknappen trykkes der ekstra damp ud gennem stryg...

Страница 50: ...dnings bningen Anbring altid strygejernet lodret i pause stilling s s len ikke beskadiges Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indehol...

Страница 51: ...ag 7 R rlig ledningsanslutning med elsladd 8 Avst llningsyta 9 M rkskylt 10 Temperaturv ljare 11 Vattenbeh llare l stagbar 12 Sj lvreng ringsknapp 13 Vattenniv ns Max markering 14 Stryksula 15 Spraykn...

Страница 52: ...r vi dig kontakta v r serviceavdelning per telefon eller e post se bilaga Dra alltid stickproppen ur v gguttaget efter anv ndning ifall apparaten skulle kr ngla innan vattenbeh llaren p fylls eller t...

Страница 53: ...borde endast placeras p v rmet liga ytor aldrig n ra varma ytor t ex kokplattor eller i n rheten av ppna gasl gor Se till att sladden inte kommer i kontakt med heta ytor Rulla inte upp sladden runt st...

Страница 54: ...ver den l gsta temperaturen Om tyget verkar mycket mt ligt eller om du r os ker p tygkvaliteten kan du testa det genom att stryka p osynliga st llen s som insidan av s mmen Pr va med den l gsta temper...

Страница 55: ...ing och sk tsel Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att apparaten r avst ngd innan reng ring p b rjas Undvik risken f r elektrisk st t genom att inte reng ra eller doppa apparaten i v t...

Страница 56: ...de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige...

Страница 57: ...ja liit nt johto 8 Jalusta 9 Arvokilpi 10 L mm ns t nappula 11 Vesis ili irrotettava 12 Itsepuhdistuspainike 13 Veden pinnan tason ilmaisin Max 14 Pohjalevy 15 Suihkenappi 16 H yrysuihkunappi Ei kuvaa...

Страница 58: ...johdon Jos laite tarvitsee korjausta ota yhteytt asiakaspalveluumme puhelimitse tai s hk postitse katso liite Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen jos laitteessa on vika ennen vesis il...

Страница 59: ...kuumuutta kest ville pinnoille eik milloinkaan kuumien pintojen esim keittolevyjen l helle eik avointen kaasuliekkien l heisyyteen Liit nt johto ei saa koskettaa kuumaa pintaa l kierr liit nt johtoa l...

Страница 60: ...t minen alimmalla l mm ll Kun silit t herkki kankaita tai jos et ole varma kankaan herkkyydest voit kokeilla sen kest vyytt silitt m ll jonkun piilossa olevan kohdan kuten esim sauman k nt puolelta Si...

Страница 61: ...k ytt kaikilla l mp tila asetuksilla kuiva tai h yrysilityksess Puhdistus ja hoito Varmista ett silitysraudan pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S...

Страница 62: ...okkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my...

Страница 63: ...emov vel 5 L mpada indicadora 6 Asa 7 Tampa girat ria contra dobras com cabo de alimenta o 8 Suporte da base 9 Etiqueta de classifica o 10 Bot o de controlo da temperatura ajust vel 11 Dep sito de gua...

Страница 64: ...est vel e dura Ainda que o ferro esteja pousado sobre o respetivo descanso posterior certifique se de que tamb m esteja sobre uma superf cie est vel e dura Para cumprir os regulamentos de seguran a e...

Страница 65: ...s devem ser vigiadas para assegurar que n o brinquem com o aparelho N o deve permitir que as tarefas de limpeza e manuten o sejam efetuadas por crian as a menos que estas sejam supervisionadas Enquant...

Страница 66: ...mbora possa ser usada gua da torneira normal aconselh vel usar gua destilada desmineralizada ou descalcificada Se tiver d vidas sobre a dureza da gua na sua rea consulte a autoridade local competente...

Страница 67: ...introduza a ficha numa tomada de corrente Rode o bot o de controlo da temperatura para a temperatura de passagem a ferro pretendida conforme indicado pelos s mbolos Durante o processo de aquecimento...

Страница 68: ...o ponha vinagre ou outros descalcificantes no dep sito de gua Sistema de autolimpeza O sistema de autolimpeza elimina dep sitos minerais dispersos e mant m o aparelho isento de calc rio e part culas d...

Страница 69: ...os perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos Caso necessite de usufruir da sua garantia contacte o comerciante diretamente Al m disso a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com ef...

Страница 70: ...3 Regulator pary 4 Przycisk zwalniaj cy wyjmowanego zbiornika na wod 5 Wska nik wietlny 6 Uchwyt 7 Obracalna pokrywa stabilizuj ca z przew d 8 Stopka 9 Tabliczka znamionowa 10 Tarcza regulatora temper...

Страница 71: ...o przecieka elazko nale y u ywa i stawia wy cznie na stabilnej i trwa ej powierzchni Stawiaj c elazko na stopce nale y pami ta by do tego celu r wnie wykorzystywa stabiln i trwa powierzchni Aby zachow...

Страница 72: ...u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichk...

Страница 73: ...agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Nape nianie wod Woda w zbiorniku elazka jest niezb dna je li przy prasowaniu ma by u yty strumie pary al...

Страница 74: ...zenia Przed u yciem elazka po raz pierwszy nale y je wyczy ci wed ug instrukcji Konserwacja i czyszczenie System samoczynnego czyszczenia W ten spos b usuwa si ewentualne cz steczki kurzu z p yty pras...

Страница 75: ...na sucho jak i z u yciem pary Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Aby nie dopu ci do pora...

Страница 76: ...dze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Max 14 15 16 GR...

Страница 78: ...78 email...

Страница 79: ...79 8 8...

Страница 80: ...80 15dII Max...

Страница 81: ...81 iron dry...

Страница 82: ...82 10 15...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 5...

Страница 86: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 87: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Страница 88: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9679 0000 1 20 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BA 3261

Easy Touch Iron

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Sunbeam Страницы: 2

Бренд: Sencor Страницы: 12

Бренд: Defy Страницы: 10

Бренд: Myria Страницы: 12

Бренд: Siemens Страницы: 100

Бренд: Siemens Страницы: 110

Бренд: Siemens Страницы: 132

Бренд: Siemens Страницы: 135

Бренд: Siemens Страницы: 152

Бренд: Clikon Страницы: 12

Jet Pressing Infinity

Бренд: Di4 Страницы: 48

Бренд: Brentwood Appliances Страницы: 16

Бренд: ARTHUR MARTIN Страницы: 28

Бренд: wad Страницы: 27

TStudio Collection S-2004

Бренд: Remington Страницы: 9

Бренд: Ideen Welt Страницы: 63

Бренд: Fagor Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды