SEVERIN AT 2590 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Automatiktoaster

Automatic Toaster

Grille-pain automatique

Broodrooster 22
Tostadora 28
Tostapane Automatico

Automatisk brødrister

Automatisk brödrost

Automaattinen leivänpaahdin

Automatyczny opiekacz

Αυτόματη

φρυγανιέρα

Автоматический

тостер

www.severin.com

AT 2590

Содержание AT 2590

Страница 1: ...rugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Automatiktoaster 4 Automatic Toaster 10 Grille pain automatique 16 Broodrooster 22 Tostadora 28 Tostapane Automatico 34 Auto...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 8 7 6 4 3 5 11 10 12 9...

Страница 4: ...ostertaste 6 Reglerknopf f r stufenlos regelbare R stzeitelektronik 7 Typenschild Ger teunterseite 8 Kr melschublade 9 Bet tigungstaste f r Br tchen R stauflage 10 Integrierte Br tchen R stauflage 11...

Страница 5: ...t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kund...

Страница 6: ...intr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen In diesen F llen das Ger t nicht in Betrie...

Страница 7: ...ab z B Pinselstiel l sen Dabei die Heizk rper nicht ber hren Vor der ersten Inbetriebnahme Toaster reinigen siehe Reinigung und Pflege Den Toaster ohne Toastbrot mindestens f nfmal bei maximaler Einst...

Страница 8: ...ie Aufw rmstufe bet tigen Die Kontrollleuchte zeigt die Funktion an Unterbrechung des Toastvorganges Um den Toastvorgang zu unterbrechen die Ausl setaste dr cken Der Toaster schaltet ab und die Brotsc...

Страница 9: ...n Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber...

Страница 10: ...itely adjustable browning control 7 Rating label on underside of appliance 8 Crumb tray 9 Slide control for bread roll holder 10 Integral bread roll holder 11 Power cord storage on underside of applia...

Страница 11: ...ces and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments This appliance may be...

Страница 12: ...ang free Do not leave the appliance unattended while in use Do not cover the toast slot during operation Do not place bread rolls directly over the toast slots Caution To prevent damage to the applian...

Страница 13: ...t reason adequate ventilation should be ensured by opening windows or balcony doors Automatic switch off This appliance comes with an automatic switch off feature If a bread slice should become stuck...

Страница 14: ...ed up on the top adjust the browning control to a medium setting and then push down the operating lever to switch on the toaster Once the browning cycle is complete and the appliance has automatically...

Страница 15: ...e of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered wi...

Страница 16: ...tion r chauffage 5 Bouton d activation de la fonction d cong lation 6 Commande du degr de brunissage 7 Plaque signal tique sous l appareil 8 Tiroir ramasse miettes 9 Levier de fonctionnement pour le p...

Страница 17: ...ramasse miettes avant d utiliser nouveau l appareil Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magas...

Страница 18: ...pourrait avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil Au cas o l appareil par exemple serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer s...

Страница 19: ...ler ne doit pas d passer 14 mm En cas de probl mes ou de mauvais fonctionnement et avant de nettoyer l appareil enlevez toujours la fiche de la prise murale Pour enlever une tranche bloqu e dans la fe...

Страница 20: ...ong lation L activation de cette fonction est indiqu e par un voyant lumineux Fonction de r chauffage du pain La fonction de r chauffage sert r chauffer les tranches de pain d j grill es Attention Ne...

Страница 21: ...ion de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet...

Страница 22: ...nop voor bruiningsgraad 7 Typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat 8 Kruimellade 9 Schuifcontrole voor ge ntegreerde broodjesopzet 10 Ge ntegreerde broodjesopzet 11 Snoer opbergruimte aan de ond...

Страница 23: ...mellade terug plaatst voordat men de broodrooster weer gebruikt Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimt...

Страница 24: ...dt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer...

Страница 25: ...dan 14 mm Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer er een probleem is of tijdens het schoonmaken Gebruik een bot houten voorwerp om een sneetje te verwijdere...

Страница 26: ...en verlengd Deze functie wordt weergegeven door een verklikkerlampje Opwarmfunctie De opwarmfunctie is geschikt voor het opwarmen van brood dat al geroosterd is Waarschuwing Rooster of warm nooit broo...

Страница 27: ...eel af en zorg ervoor dat het snoer weggehouden wordt van het apparaat wanneer men deze gebruikt Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het snoer weer opwindt na gebruik Afval weggooien Inst...

Страница 28: ...tueste totalmente ajustable 7 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad 8 Caj n de migas 9 Palanca de funcionamiento del dispositivo para calentar bollos 10 Dispositivo integral...

Страница 29: ...o la tostadora Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los cli...

Страница 30: ...el aparato haya ca do sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos so...

Страница 31: ...elementos t rmicos de metal Antes de emplearlo por primera vez Limpiar el tostador a fondo referirse a Mantenimiento y limpieza Encender el tostador sin introducir pan y dejar que acaben al menos cinc...

Страница 32: ...u s de activar la funci n de tostar se puede emplear por a adidura la funci n de recalentar Esta funci n viene indicada por una luz indicadora Interrumpir el ciclo de tostado Si desea interrumpir el c...

Страница 33: ...en ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las perso...

Страница 34: ...nzione scaldavivande 5 Tasto per la funzione di scongelamento 6 Regolatore del livello di doratura 7 Targhetta portadati al disotto dell apparecchio 8 Vassoio raccoglibriciole 9 Leva di azionamento de...

Страница 35: ...iciole e vuotatelo Ma ricordatevi di rimettere in sede il vassoio raccoglibriciole prima di riutilizzare l apparecchio Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come...

Страница 36: ...ventano molto calde Il contatto con gli elementi caldi potrebbe causare delle scottature Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non...

Страница 37: ...zione La leva di manovra si blocca solamente quando la spina inserita Non inserite delle fette di pane troppo spesse o troppo grandi perch rischiano di rimanere incastrate all interno del tostapane Lo...

Страница 38: ...tostapane si spegne automaticamente e le fette di pane sono espulse La spia luminosa si spegne Consiglio pratico Per ottenere un livello di tostatura regolare quando tostate solo due fettine utilizza...

Страница 39: ...n sede il vassoio raccoglibriciole prima di riutilizzare l apparecchio Sistemazione del cavo di alimentazione Prima dell uso srotolate completamente il cavo di alimentazione e badate a tenerlo sempre...

Страница 40: ...p til trinl s justering af ristegraden 7 Typeskilt p undersiden af br dristeren 8 Krummebakke 9 Betjeningsh ndtag for opvarmningsfunktionen 10 Indbygget holder til opvarmning af boller 11 Ledningsrum...

Страница 41: ...at brug eller i tilsvarende omgivelser s som i tek kkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater D...

Страница 42: ...n Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn Overd k ikke riste bningen under brug L g ikke boller direkte ovenp riste bningerne Advarsel For at undg skader p apparatet m du ikke fors ge at opvarm...

Страница 43: ...man s rge for tilstr kkelig udluftning ved at bne vinduer eller yderd re Automatisk slukkefunktion Dette apparat har en automatisk slukkefunktion Hvis et stykke br d sidder fast og ikke kan skubbes op...

Страница 44: ...n til middel og tryk betjeningsh ndtaget ned for at starte br dristeren N r risteperioden er slut og br dristeren automatisk er stoppet vendes rundstykket eller bollen og ristes p den anden side Efter...

Страница 45: ...riale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine l...

Страница 46: ...s inst llning av rostgrad 7 M rkskylt p br drostens undersida 8 Smulbricka 9 Kontrollspak f r uppv rmningsdelen 10 Integrerad br dh llare 11 Elsladdens f rvaringsutrymme p br drostens undersida 12 El...

Страница 47: ...dra kommersiella milj er i f retag inom jordbrukssektorn f r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Denna apparat kan anv ndas av barn minst 8 r ga...

Страница 48: ...ng T ck inte ver br drostens ppning n r apparaten r i bruk Placera inte br d direkt p br drostens ppningar Varning Undvik skador p apparaten genom att inte v rma upp br dskivor p br dh llaren F rs k i...

Страница 49: ...nster eller balkongd rrar Automatisk avst ngning Denna apparat har en automatisk avst ngningsfunktion Om en br dskiva fastnar och inte kommer upp efter en rostningsomg ng r klar kommer br drosten att...

Страница 50: ...nst llning och tryck ner startspaken f r att s tta ig ng br drosten N r rostningen r klar och br drosten har st ngts av automatiskt v nder du p br det och upprepar proceduren Efter rostningen s tter d...

Страница 51: ...och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti i...

Страница 52: ...din 7 Arvokilpi laitteen alapuolella 8 Murualusta 9 Liukus din s mpyl telinett varten 10 S mpyl teline 11 Liit nt johdon s ilytystila laitteen alapuolella 12 Liit nt johto ja pistotulppa T rkeit turv...

Страница 53: ...en motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta saavat k ytt lapset v hint n 8 vuotiaat sek henkil t joilla on fyysisesti aistillisesti tai...

Страница 54: ...n aikana l sijoita s mpyl it suoraan paahtoaukkojen p lle Varoitus Laitteen vaurioitumisen est miseksi l yrit l mmitt leip viipaleita s mpyl telineen p ll l ota leip pois paahtimesta sormillasi l k l...

Страница 55: ...ua Sek haju ett savu katoavat v h n ajan kuluttua Sen takia t ytyy varmistaa riitt v tuuletus avaamalla ikkuna tai parvekkeen ovi Automaattinen virrankatkaisu T m laite sis lt automaattisen virrankatk...

Страница 56: ...in keskiasentoon ja paina k ytt vipu alas virran kytkemiseksi paahtimeen Kun paahtojakso on p ttynyt ja virta on katkennut laitteesta automaattisesti k nn s mpyl ja toista toimenpide Palauta s mpyl te...

Страница 57: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 58: ...rzanek 4 Przycisk podgrzewania 5 Przycisk rozmra ania 6 P ynnie obracany regulator opiekania 7 Tabliczka znamionowa na spodzie urz dzenia 8 Tacka na okruchy 9 Suwak podstawki na bu ki 10 Podstawka na...

Страница 59: ...st do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Osoby o og...

Страница 60: ...o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemn...

Страница 61: ...dzenia nale y zawsze je wy czy z sieci Je eli w otworze zaklinuje si pieczywo do wyj cia go nale y u y t pego drewnianego przedmiotu np uchwytu szczoteczki Nie nale y dotyka metalowych cz ci grzejnych...

Страница 62: ...a stosowa dodatkowo podczas opiekania pieczywa zamro onego Funkcja ta s u y do przed u enia procesu opiekania Kiedy jest w czona zapala si odpowiednia lampka kontrolna Funkcja podgrzewania Funkcja ta...

Страница 63: ...ja Urz dzenia oznaczone powy szym symbolem nale y utylizowa osobno a nie wraz ze zwyk ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Urz dzenia takie zawieraj bowiem cenne materia y kt re mo na podda recykling...

Страница 64: ...w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a prawid owo i musi zosta odes ane nale y je dok adnie zapakowa i do czy imi nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odes ania Je li urz dzenie jest nada...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GR...

Страница 66: ...66 8...

Страница 67: ...67 8 8...

Страница 68: ...68 14...

Страница 69: ...69 4...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RU...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 8 8 8...

Страница 75: ...75 14...

Страница 76: ...76 4...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 Severin 2 a x...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...062 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Kleca...

Страница 82: ...k No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7...

Страница 83: ...7 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http...

Страница 84: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9476 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание AT 2590

Отзывы:

SEVERIN AT 2590, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Результаты поиска

Содержание AT 2590

Отзывы: