SEVERIN 8970000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ART.-NR.

KGK 8970 / 8971 / 8972 / 8973 / 8975 / 8976

Gebrauchsanweisung

Kühl-Gefrierkombination

Instructions for use

Fridge/freezer combination 19

Mode d’emploi

Réfrigérateur/congélateur 33

Gebruiksaanwijzing

Koel/vriescombinatie 49

Содержание 8970000

Страница 1: ...8971 8972 8973 8975 8976 DE Gebrauchsanweisung Kühl Gefrierkombination 2 GB Instructions for use Fridge freezer combination 19 FR Mode d emploi Réfrigérateur congélateur 33 NL Gebruiksaanwijzing Koel vriescombinatie 49 ...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingerä te Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Prod...

Страница 3: ... Anwendungen verwendet zu werden wie z B ū ū in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebun gen ū ū in landwirtschaftlichen Be trieben ū ū von Kunden in Hotels Mo tels und weiteren typischen Wohnumgebungen ū ū in Frühstückspensionen Das Gerät ist nicht für den ge werblichen Einsatz bestimmt auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz WARN...

Страница 4: ...sionsfähigen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbehäl ter mit brennbarem Treibgas gelagert werden Sind Reparaturen oder Ein griffe am Gerät erforderlich müssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gefährdungen zu vermeiden Dies gilt auch für den Austausch des Netz kabels Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit ...

Страница 5: ...meiden Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird kann es zu einem erheblichen Tempera turanstieg in den Fächern des Gerätes kommen Die Flächen die mit Lebens mitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommen müssen regelmäßig gereinigt werden Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Be hältern im Kühlschrank so auf dass es andere Lebens mittel nicht berührt oder auf dies...

Страница 6: ...gen Alkohol nur dicht ver schlossen und stehend lagern Bewahren Sie keine Glasflaschen mit gefrierbaren Flüssigkeiten oder mit kohlen säurehaltigen Flüssigkeiten im Gefrierraum des Gerätes auf da diese während des Gefrierens zerplatzen können Verzehren Sie keine überlagerten Lebens mittel Dies könnte zu einer Lebensmit telvergiftung führen Bereits aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrieren Mi...

Страница 7: ... Aufbau KGK 8970 8971 8972 8973 KGK 8975 8976 1 Temperaturregler mit Beleuchtungseinheit 2 Glasböden Kühlraum 3 Abdeckung VeggiBox 4 VeggiBox 5 Gefrierboxen 6 Einstellbare Standfüße 7 Türablagen Kühlraum ...

Страница 8: ... Das Zubehör reinigen Sie separat im Spülwasser nicht in der Spülmaschine Bevor Sie das Gerät mit Lebensmitteln bestücken lassen Sie es 24 Stunden arbeiten damit die Zieltemperatur erreicht werden kann Aufstellen des Gerätes Für das Aufstellen des Gerätes sollte ein trockener und gut gelüfteter Raum ausge sucht werden Das Gerät kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max 70 betrieben werden Die Umgebu...

Страница 9: ... Bereich der oberen Abdeckung Anschluss Vor dem Anschließen des Gerätes müssen Sie sicherstellen dass das Gerät und das Netzkabel keine Transportschäden aufwei sen Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt steckdose an Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angege benen Spannung entsprechen Das Gerät entspricht den Richtlinien die für die CE...

Страница 10: ...n paar Minuten bis das Gerät wieder zu arbeiten beginnt Innenbeleuchtung Nehmen Sie nicht die Abdeckung der Innen raumbeleuchtung ab Das Gerät ist mit einer hochwertigen und langlebigen LED Beleuch tung ausgestattet Sollte die Beleuchtung den noch ausfallen wenden Sie sich an unseren Kundendienst Gefrierraumtür Die Gefrierraumtür sollte immer geschlossen gehalten werden damit die Lebensmittel nich...

Страница 11: ...ung in das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt werden Achten Sie darauf dass die Tür richtig geschlossen ist und nicht durch Kühlgut blockiert wird Reinigung und Abtauen Wartung Reinigen Ziehen Sie grundsätzlich vor dem Reinigen den Netzstecker Gießen Sie kein Wasser in das Gerät Zur regelmäßigen Pflege eignet sich lauwar mes Wasser mit einem Zusatz von Spülmit tel Um einen unangenehmen Geruch im K...

Страница 12: ... aufgestellt werden Wenn sich dies jedoch nicht vermeiden lässt muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle und Gerät verwen det werden Decken Sie nicht die Lüftungsöffnungen und gitter ab und sorgen Sie für ausrei chende Luftzirkulation an der Rückseite des Gerätes Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen bevor Sie sie im Gerät einlagern Lassen Sie die Kühlraumtür bei Entnahme oder Hineinlegen von Le...

Страница 13: ... Lösen Sie die Schrauben die das mittlere Türgelenk halten und entfernen Sie dann das mittlere Türgelenk Heben Sie die Gefrierraumtür ca 50 mm an um sie abschließend vom Gerät abzunehmen 5 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung auf der einen Geräteseite und bringen Sie sie auf der anderen Seite wieder an 6 Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten und drehen Sie die Schrauben heraus die das untere Tü...

Страница 14: ...nderen Seite der Tür wieder an 12 Lösen Sie die Abdeckung und den Stopfen an der oberen Seite der Kühlraumtür und befestigen Sie sie an der jeweils anderen Seite 13 Setzen Sie die Kühlraumtür auf und montieren Sie das obere Türgelenk an der gegenüberliegenden Seite des Gerätes Befestigen Sie das obere Türgelenk mit den zugehörigen Schrauben 14 Setzen Sie die Türgelenk Abdeckung auf das obere Türge...

Страница 15: ...sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindun...

Страница 16: ...tion gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Gerätedaten Modellkennung KGK 8970 8971 8972 8973 Art des Kühlgerätes Geräuscharmes Gerät Nein Bauart Freistehend Weinlagerschrank Nein Anderes Kühlgerät Ja Gesamtabmessungen H B T in mm 1440 540 550 Gesamtrauminhalt in l 205 EEI 100 Energieeffizienzklasse E Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 191 Luftschallemissionsklasse C...

Страница 17: ...emissionen in dB A re 1pW 39 Klimaklasse N ST Umgebungstemperatur in C 16 38 Lagerzeit bei Störungen in h 10 Gewicht in kg 52 Winterschaltung Nein Kühl Gefrierfach Parameter Typ Volumen in l Empfohlene Temperatur in C Gefrierkapazität kg 24h Abtauen A automatisch M manuell Schnell Gefrieren Frischefach 187 4 M 4 Sterne 75 18 3 4 M Ja Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzkl...

Страница 18: ... 18 ...

Страница 19: ... household or similar for instance ū ū in kitchens for employees in stores offices and similar working environments ū ū in agricultural holdings ū ū for customers in hotels and motels and other living envi ronments ū ū in bed and breakfast estab lishments The appliance is not designed for commercial use neither for the use in catering servic es and similar wholesales WARNING FIRE HAZARD The applia...

Страница 20: ...sary they have to be execut ed by an authorized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used by children of 8 years or older as well as persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experi ence and or knowledge but only if they are supervised or instructe...

Страница 21: ...ice bags In order to prevent damage to persons or property the appliance can only be trans ported in a box and it requires two persons to be installed Caution Keep your children away from packaging material choking hazard Regularly check the power plug for dam ages If this is the case do not use the appliance Do not use electric appliances on the stor age space to prevent fire hazards Also do not ...

Страница 22: ...ration KGK 8970 8971 8972 8973 KGK 8975 8976 1 Temperature control with lighting unit 2 Refrigerator glass shelves 3 VeggiBox cover 4 VeggiBox 5 Freezing boxes 6 Adjustable feet 7 Refrigerator door storage shelfs ...

Страница 23: ...e addition of washing up liquid Clean the equipment separately with rinsing water not in the dishwasher Before you fill the appliance with food let it work for 24 hours so that the target temperature can be reached Installation of the appliance The appliance should be installed in a dry and well aired room The appliance can be operated at a humidi ty of max 70 The surrounding temperature at which ...

Страница 24: ...ossible existing ventilation openings in the back area of the top cover plate Connection Before you connect the appliance you have to make sure that itself and the power plug do not show any transport damages Connect the appliance only to a shockproof outlet The mains voltage has to correspond to the one stated on the tool identification plate The appliance complies with the guidelines that are ob...

Страница 25: ...ff the cover of the interior lighting The appliance is equipped with high quality durable LED lighting If the light is inoperative call our after sales service Freezer Door The freezer door should always stay closed so that the food does not defrost Thereby the formation of ice and frost accretion is reduced Therefore make sure that the door is only open for withdrawal of food or rather for fillin...

Страница 26: ...ergents After cleaning it with clear water wipe the surface and carefully dry it off Subsequent ly plug the mains plug with dry hands In order to save energy and maintain the efficiency you should clean the condenser on the backside and the compressor at least twice a year with a broom or vacuum cleaner The rating label in the interior of the appli ance cannot be damaged or even removed while clea...

Страница 27: ...aken from the chapter Controls and Display Operation Noises There might be some typical operation noises when the appliance is turned on These are Noise of the electric motor is arising from the working compressor When the compressor starts to operate then the noises get slightly louder for a short time Noises in the tubes of the circulation of the refrigerant Change the Door Stop If necessary the...

Страница 28: ...ew them on the other side 7 Loosen the screw on the door hinge and tighten it on the other side of the hinge 8 Unscrew the plastic plug on the bottom of the freezer door and replace it on the other side of the door 9 Loosen the cover and plug on the top of the freezer door and attach it to the other side 10 Attach the freezer door rotate the middle door hinge 180 and then attach it on the opposite...

Страница 29: ...administration or the retailer Pull the mains plug out of the socket and disconnect it from the appliance before getting rid of it The cooling medium Isobutane R600a and the propellant in the isolation Cyclopentane C5H10 are inflammable substances thus need to be appropriately disposed of Make sure the tubes of the cooling circuit don t get damaged before the proper disposal Warranty Severin grant...

Страница 30: ...lid stand Does the running cooling unit set adjoining furniture or objects into vibration Do objects positioned on the top of the appliance vibrate Appliance specification sheet Model identifier KGK 8970 8971 8972 8973 Type of refrigerating appliance Low noise appliance No Design type Free standing Wine storage appliance No Other refrigerating appliance Yes Overall dimensions H W D in mm 1440 540 ...

Страница 31: ... C Airborne acoustical noise emissions in dB A re 1pW 39 Climate class N ST Ambient temperature in C 16 38 Storage time in case of power failure in h 10 Weight in kg 52 Winter setting No Compartment Parameters Type Volume in l Recommended temperature in C Freezing capacity kg 24h Defrosting type A auto M manual Fast freezing facility Fresh food 187 4 M 4 star 75 18 3 4 M Yes Light source parameter...

Страница 32: ... 32 ...

Страница 33: ...diquée dans la fiche tech nique située en fin de manuel Consignes de sécurité Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires telles que ū ū les cuisines pour les em ployés de magasins bureaux ou autres environnements de travail similaires ū ū les exploitations agricoles ū ū pour les clients dans des hôtels motels ou autres espaces de vie ū ...

Страница 34: ...l Avant de le brancher veillez à vérifier que l appareil ainsi que son cordon d alimentation ne comportent pas de dégra dation Dans un tel cas l ap pareil ne doit pas être mis en marche Ne pas stocker dans cet appareil aucune substance explosive telle qu un conte nant aérosol à gaz propulseur inflammable Dans le cas où une réparation ou une intervention s avèrent nécessaires celles ci devront être...

Страница 35: ... poisson que dans des récipients adéquats dans le réfrigérateur congéla teur pour éviter tout contact avec d autres aliments Si le réfrigérateur congéla teur reste vide pendant une période prolongée veuillez éteindre l appareil le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d éviter la formation de moi sissures Le réfrigérateur dispose de différentes zones froides La zone la plus chaude est située s...

Страница 36: ...st positionné à la verticale et bien fermé N entreposez pas de bouteilles en verre contenant des liquides congelables ou ga zeux dans le compartiment congélateur de cet appareil Les bouteilles pourraient écla ter au cours du processus de congélation Ne consommez pas de nourriture péri mée Cela pourrait causer une intoxication alimentaire Ne recongelez pas des produits déjà décongelés N utilisez pa...

Страница 37: ...8970 8971 8972 8973 KGK 8975 8976 1 Régulateur de température avec unité d éclairage 2 Tablettes en verre du réfrigérateur 3 Couvercle VeggiBox 4 VeggiBox 5 Freezers 6 Pieds de soutien réglables 7 Compartiments dans la porte ...

Страница 38: ...n les élé ments Ne les mettez pas au lave vaisselle Avant de commencer à stocker des denrées alimentaires dans l appareil laissez le fonc tionner 24 heures afin que la température adéquate soit atteinte Installation de l appareil L appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée Le niveau d humidité de l air auquel peut fonctionner cet appareil est de maximum 70 La température ambia...

Страница 39: ...e l appareil ou au niveau de la couverture supérieure Branchement Avant de brancher l appareil vous devez impérativement vous assurer que l appareil lui même ainsi que son cordon d alimenta tion ne comportent pas de dommage dû au transport L appareil ne doit être raccordé qu à des prises de courant de sécurité installées correctement La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque sign...

Страница 40: ...courant qu au bout de 5 minutes Veuillez patienter quelques minutes avant que l appa reil ne recommence à fonctionner Eclairage intérieur Veillez à ne pas retirer la protection de l éclairage intérieur L appareil est équipé d un éclairage LED à longue durée et de qualité supérieure Si l éclairage ne fonctionne pas veuillez appeler notre service client Porte du congélateur La porte du congélateur d...

Страница 41: ...dans l appareil ou la température générale était trop basse Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante avant d être rangés dans l appareil Assurez vous que la porte est fermée cor rectement et qu elle n est pas bloquée par des produits réfrigérés Nettoyage et dégivrage entretien Nettoyage Veuillez impérativement déconnecter l ap pareil du courant avant tout nettoyage Ne versez pa...

Страница 42: ...peut pas être éviter il faut installer une isolation entre la source de chaleur et l appareil Ne couvrez pas les ouvertures et grilles d air et assurez une bonne circulation d air à l arrière de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le réfrigérateur Ne laissez pas la porte ouverte pendant trop longtemps lors du retrait ou range ment d aliments à l intérieur de l...

Страница 43: ...la porte du congélateur de 50 mm env afin de pouvoir la détacher de l appareil 5 Ôtez le cache en plastique de l un des côtés de l appareil et remettez le en place de l autre côté 6 Basculez l appareil légèrement vers l arrière et dévissez les vis qui main tiennent en place la charnière inférieure de la porte Dévissez le socle réglable et la vis d à côté et revissez les tous les deux de l autre cô...

Страница 44: ... réfrigérateur et remettez les en place de l autre côté 13 Prenez la porte du réfrigérateur et fixez la charnière supérieure de la porte de l autre côté de l appareil Fixez la charnière supérieure de la porte avec les vis correspondantes 14 Remettez le cache charnière sur la charnière supérieure de la porte Remet tez le cache en plastique sur le côté opposé du dessus de l appareil 15 Puis vérifiez...

Страница 45: ...riel et qui affectent fortement le fonctionnement de l appareil Toute autre réclamation est exclue Égale ment exclues de la garantie les dommages résultant de la non observation du manuel d instructions d une mauvaise utilisation de l usure normale ainsi que les éléments et accessoires fragiles tels que les parties en verre plastiques ou les ampoules La garantie expire dans le cas d une interventi...

Страница 46: ...e d appareil de réfrigération Appareil à faible niveau de bruit Non Type de construction à pose libre Appareil de stockage du vin Non Autre appareil de réfrigération oui Dimensions hors tout H L P en mm 1440 540 550 Volume total en l 205 EEI 100 Classe d efficacité énergétique E Consommation d énergie annuelle en kWh a 191 Classe d émission de bruit acoustique dans l air C Émissions de bruit acous...

Страница 47: ...e dans l air en dB A re 1pW 39 Classe climatique N ST Température ambiante en C 16 38 Temps de stockage en cas de dysfonctionnement en h 10 Poids en kg 52 Réglage hiver Non Paramètres des compartiments Type Volume en l Réglage de tempé rature recomman dé in C Pouvoir de congé lation spécifique kg 24h Mode de dégivrage A automatique M manuel Dispositif de congélation rapide Denrées alimen taires fr...

Страница 48: ... 48 ...

Страница 49: ...en soortgelijk gebruik zoals ū ū in keukens voor werknemers in winkels kantoren en andere soortgelijke werkom gevingen ū ū op boerderijen ū ū voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen ū ū in een bed breakfast Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik ook niet voor het gebruik in de catering en soortgelijke groothandel WAARSCHUWING BRANDGGEVAAR Het apparaat bevat ...

Страница 50: ...de klantenservice worden uitgevoerd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met een lichte lichame lijke sensorische of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of instructies over het ve...

Страница 51: ...kt worden getransporteerd en zijn er twee personen nodig om het apparaat te plaatsen Let op Houd kinderen uit de buurt van ver pakkingsmateriaal Gevaar voor verstikking Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen In het geval van een beschadiging mag het apparaat niet meer worden gebruikt Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte om brandgevaar te voorko men Plaats ook geen vl...

Страница 52: ...pparaat KGK 8970 8971 8972 8973 KGK 8975 8976 1 Temperatuurregelaar met verlichtingseenheid 2 Glasplaten bodem in koelkast 3 Afsluitklep VeggiBox 4 VeggiBox 5 Diepvriesdozen 6 Verstelbare voeten 7 Deurvakken in koelkast ...

Страница 53: ... toevoeging van een afwasmiddel Reinig de accessoires apart in spoelwater niet in de vaatwasser Laat het apparaat 24 uur werken voordat het met levensmiddelen wordt gevuld zodat de gewenste temperatuur kan worden bereikt Het plaatsen van het apparaat Het apparaat dient in een droge en goed geventileerde ruimte te worden geplaatst Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max 70 worden gebruikt...

Страница 54: ... van de bovenste afdekplaten Aansluiting Voor het aansluiten van het apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn Sluit het apparaat alleen aan op een vol gende de voorschriften geïnstalleerd stop contact met aardingscontact De netspan ning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven Het ap...

Страница 55: ...e minuten tot het apparaat weer begint te werken Binnenverlichting Verwijder het klepje van de binnenverlichting niet Het apparaat is voorzien van een hoog waardige en duurzame LED verlichting Mocht het licht toch uitvallen neem dan contact op met onze klantenservice Diepvriesdeur De diepvriesdeur moet altijd gesloten blijven om te voorkomen dat levensmiddelen ont dooien Dit voorkomt ook grote oph...

Страница 56: ...lijk geconsumeerd moeten worden Deur openlaten Om het ontdooien te versnellen plaats u een of meerder pannen met heet niet kokend water in het vriesvak Waarschuwing Gebruik geen andere mechanische apparaten zoals verwar mingstoestellen om het ontdooiproces te versnellen hun smaak beter wanneer ze langzaam ontdooien Bovendien kan de koude die ze afgeven gebruikt worden om de gewenste temperatuur in...

Страница 57: ...ompressor achterkant van het apparaat regelmatig Stof verhoogt het energieverbruik Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen alvorens ze in het apparaat worden gezet Laat de koelkastdeur niet te lang open wan neer er levensmiddelen worden uitgehaald of erin worden gedaan anders wordt ook de ijsvorming in de binnenruimte versneld Stel de temperatuur niet lager in dan noodzakelijk Meer informatie ove...

Страница 58: ... cm op en haal daarna van het apparaat 5 Verwijder het kunststof klepje aan de ene kant van het apparaat en bevestig het weer aan de ander kant 6 Kantel het apparaat een beetje naar achteren en verwijder de schroeven waarmee de onderste deurscharnier vastzit Verwijder de verstelbare poot en de schroef ernaast van het apparaat en schroef beide aan de andere kant weer vast 7 Draai de schroef van de ...

Страница 59: ...e en de stoppen aan de bovenkant van koelkastdeur en bevestig aan de andere kant 13 Zet de koelkastdeur overeind en monteer het bovenste deurscharnier aan de tegenovergestelde kant van het apparaat Bevestig het bovenste deurscharnier met de bijbehorende schroeven 14 Breng het klepje van de deurscharnier op het bovenste deurscharnier aan Bevestig het kunststof klepje op de tegenoverge stelde kant v...

Страница 60: ...baar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefounten en die de functie wezenlijk beïnvloeden Alle andere verdergaande aanspraken zijn uitgesloten Uitgesloten van de garantie zijn beschadiging als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing ondeskundig gebruik of normale slijtage ook van breekbare onderde len zoals glas kunststof of gloeilampen De garantie vervalt bij tussenkomst v...

Страница 61: ... apparaat Apparaat gegevens Typeaanduiding KGK 8970 8971 8972 8973 Type koelapparaat Geluidsarm apparaat neen Ontwerptype vrij staand Wijnbewaarkast neen Ander koelapparaat ja Totale afmetingen H B D in mm 1440 540 550 Totaal volume in l 205 EEI 100 Energie efficiëntieklasse E Jaarlijks energieverbruik in kWh a 191 Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid C Emissie van akoestisch luchtgeluid in d...

Страница 62: ... 39 Klimaatklasse N ST Omgevingstemperatuur in C 16 38 Opslagtijd bij storingen in h 10 Gewicht in kg 52 Winterinstelling neen Compartimentparameters Type Compartiment volume in l Aanbevolen tempe ratuurinstelling voor optimale voedselop in C Vries vermogen kg 24h Ontdooitype zelfont dooifunctie A handmatige ont dooi functie M Snelvries functie Vers voedsel 187 4 M 4 sterren 75 18 3 4 M ja Lichtbr...

Страница 63: ... 63 ...

Страница 64: ...Änderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9673 0000 10 20 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com ...

Результаты поиска

Содержание 8970000

Отзывы:

Похожие инструкции для 8970000

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN 8970000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8970000

Отзывы:

Похожие инструкции для 8970000

Бренды по названию

Популярные бренды