SEVERIN 8534 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

www.severin.com

4639.043

PG 2794

8534

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Barbecue

Barbecue grill

Barbecue-gril 15

Barbecuegrill 20

Grill Asador

Barbecue grill

BBQ grill

Barbecue grill

Barbecuegrilli

Grill typu „Barbecue”

Ψησταριά

Гриль

барбекю

Содержание 8534

Страница 1: ...iksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Barbecue 5 Barbecue grill 10 Barbecue gril 15 Barbecuegrill 20 Gr...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...erheitshinweise Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Freien geeignet und darf in geschlossenen R umen nicht benutzt werden Es darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteck...

Страница 6: ...Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Die Gussplatte im Sp lwasser reinigen Details zur Reinigung bitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnehmen Das Ger t kann von Kindern ab 8...

Страница 7: ...rch wird die Grillwanne gek hlt die Rauchentwicklung vermindert und die Reinigung erleichtert Der Wasserspiegel muss immer zwischen der Min und Max Markierung in der Grillwanne gehalten werden Max Was...

Страница 8: ...ssrost und Grillwanne in hei em Sp lwasser reinigen und gr ndlich abtrocknen Ger t montieren Heizk rper in die Grillwanne setzen Gussplatte Gussrost aufsetzen Gegebenenfalls weiteres Zubeh r wie in de...

Страница 9: ...ll entsorgt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwa...

Страница 10: ...designed for outdoor use only it must not be operated within enclosed spaces The equipment should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations It must be operate...

Страница 11: ...y children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction conc...

Страница 12: ...times during use Max water level indicator Min water level indicator Always ensure that the water level is kept above the Min mark Water should be added in good time while ensuring that it does not c...

Страница 13: ...the diagram Fill the grill pan with water up to the Max marking Insert the plug into a suitable earthed power outlet Let the grill heat up for approximately 10 minutes without any food on the grill T...

Страница 14: ...f separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide i...

Страница 15: ...s de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation en ext rieur uniquement il ne doit pas tre utilis dans des espaces confin s L appareil doit tre branch sur une prise de terre install e selon l...

Страница 16: ...ec du liquide Nettoyez la plaque de cuisson l eau savonneuse Pour des informations d taill es concernant le nettoyage de l appareil veuillez vous r f rer au paragraphe Entretien et nettoyage Cet appar...

Страница 17: ...n eau peuvent prendre feu de ce fait remplissez toujours le bac d eau avant l utilisation Ne branchez pas le gril sur le secteur avant d avoir rempli le bac L eau aide refroidir le bac diminue l accum...

Страница 18: ...rivation est quip e d un coupe circuit de s curit Placez la r sistance dans le bac eau Le coupe circuit est d sactiv lorsque la r sistance est correctement install e En cas d installation incorrecte l...

Страница 19: ...enace laissez tremper un moment La r sistance peut tre retir e pour le nettoyage Pour viter tout risque de chocs lectriques ne nettoyez pas la r sistance l eau et ne l immergez pas dans l eau La bo te...

Страница 20: ...ultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adr...

Страница 21: ...erstel Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Deze grill is alleen bestemd voor gebruik buitenshuis het mag niet in afgesloten ruimtes gebruikt worden Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een ge...

Страница 22: ...niet in een vloeistof worden gedompeld het mag er zelfs niet mee in aanraking komen Maak de grillplaat schoon met heet water en zeep Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat r...

Страница 23: ...ns bestand is tegen spetteren en vlekken Wanneer men voedsel grilt met een hoog vetgehalte kan spetteren niet altijd voorkomen worden De grill niet bij een muur of in een hoek plaatsen en zorg ervoor...

Страница 24: ...d of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden Deze barbecuegrill is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in ach...

Страница 25: ...ement Als het water in de grillpan tijdens het grillen verdampt moet het bijtijds worden bijgevuld Wanneer water wordt toegevoegd moet er goed op worden gelet dat geen water op het verwarmingselement...

Страница 26: ...at geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale...

Страница 27: ...strucciones sobre seguridad Este aparato ha sido dise ado solo para el uso exterior no se debe utilizar en ning n espacio cerrado El aparato se debe conectar a una toma de corriente con conexi n a tie...

Страница 28: ...gir en agua y ni siquiera deben estar en contacto con el agua Limpie el plato del grill con agua templada con jab n Para tener informaci n detallada sobre la limpieza del aparato consulte la secci n L...

Страница 29: ...na y compruebe que no se guarda ning n material inflamable junto al grill Recuerde que los alimentos con alto contenido de grasa o humedad tienen tendencia a prenderse fuego por este motivo siempre de...

Страница 30: ...gos las reparaciones de los aparatos el ctricos deben ser efectuadas por t cnicos cualificados incluso al reemplazar el cable de alimentaci n Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de...

Страница 31: ...del plato del grill se evapora debe rellenarse de nuevo con suficiente antelaci n Al a adir agua aseg rese de que el agua no entra en contacto con el elemento calefactor Precauci n Antes de a adir agu...

Страница 32: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Страница 33: ...ase di sostegno Importanti norme di sicurezza Questo apparecchio studiato per il solo uso in ambienti esterni non deve mai essere messo in funzione in luoghi chiusi L apparecchio deve essere collegato...

Страница 34: ...te elettrica e che l apparecchio si sia raffreddato completamente Per evitare rischi di scosse elettriche non immergete mai l elemento riscaldante o il cavo di alimentazione in liquidi ed evitatene si...

Страница 35: ...evi che il grill e la base di sostegno siano sistemati in modo stabile e solido e che il cavo di alimentazione non intralci il passaggio Il barbecue grill va utilizzato esclusivamente su una superfici...

Страница 36: ...er l uso in esterno Avvertenza Non spostate il grill mentre gi in funzione Prima di muovere trasportare o riporre il grill assicuratevi che si sia raffreddato sufficientemente Dopo l uso eliminate ogn...

Страница 37: ...catore di accensione si illumina e l elemento riscaldante rimane acceso in modo continuo Dopo circa 10 minuti l elemento riscaldante avr gi raggiunto la temperatura giusta per la cottura alla griglia...

Страница 38: ...ima con un panno bagnato in acqua e sapone e strofinandoli poi con un panno completamente asciutto Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai...

Страница 39: ...esignet til udend rs brug det m aldrig benyttes i lukkede rum Apparatet m tilsluttes til et stik med jordforbindelse som er installeret i overensstemmelse med el regulativet Der m benyttes en stikkont...

Страница 40: ...t kan benyttes af b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen...

Страница 41: ...indikator S rg for altid at holde vandstanden over Min markeringen Der m tils ttes mere vand i god tid og man skal s rge for at det ikke kommer i forbindelse med varmeelementet Advarsel Afbryd grillen...

Страница 42: ...minutter uden mad Dette vil mindske den lugt der typisk opst r n r en ny grill t ndes for f rste gang der kan afgives lidt lugt og r g Grillstegning Vandreservoiret m fyldes med vand op til Max marke...

Страница 43: ...Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers...

Страница 44: ...ndast mnad f r anv ndning utomhus den f r inte anv ndas i st ngda utrymmen Apparaten b r anslutas till ett jordat eluttag installerat enligt g llande best mmelser Dessutom b r en jordfelsbrytare med u...

Страница 45: ...har minskad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes eller mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instr...

Страница 46: ...verskrider Min markeringen Fyll p mer vatten i god tid och var noggrann s att vattnet inte kommer i kontakt med v rmeelementet Varning Koppla alltid grillen fr n eluttaget innan du fyller p vatten Inn...

Страница 47: ...rillplattan st llningen Detta minskar den lukt som vanligtvis uppst r d man tar en ny grill i anv ndning en svag lukt och r kutveckling kan f rekomma Grillning Grillk rlet b r vara fyllt med vatten up...

Страница 48: ...ga delarna med en duk som fuktats i vatten och diskmedel och torka dem d refter helt torra Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inn...

Страница 49: ...tt suljetuissa tiloissa Laitteen saa liitt vain m r ysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Laitetta t ytyy k ytt lis ksi maadoitetun enint n 30 mA n ylij nnitesuojan kanssa Varmista e...

Страница 50: ...ltotoimenpiteit elleiv t he ole aikuisen valvonnassa sek v hint n 8 vuotta vanhoja Laite ja sen liit nt johto t ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Varoitus Pid lapset poissa pakkausmater...

Страница 51: ...pistoke pistorasiasta aina ennen veden lis mist grillipannuun k yt n j lkeen jos laitteessa ilmenee vikaa ennen laitteen puhdistusta Johtokelan k ytt aiheuttaa tehon heikkenemist ja mahdollisesti l mm...

Страница 52: ...minimiin Varoitus L mm nmuodostumisen ja siit aiheutuvien vaurioiden v ltt miseksi kypsennett v ruoka tulee asettaa suoraan grillilevylle grilliritil lle l aseta mit n esineit esim alumiinikelmua barb...

Страница 53: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 54: ...awki Instrukcja bezpiecze stwa Urz dzenie przeznaczone wy cznie do u ytku na wolnym powietrzu nie wolno u ywa go w zamkni tych pomieszczeniach Urz dzenie nale y pod cza do sieci elektrycznej wy cznie...

Страница 55: ...biec gro bie pora enia pr dem nie dopuszcza by element grzejny i przew d zasilaj cy by y zanurzane w p ynach lub mia y jak kolwiek styczno z cieczami Odlewan ci nieniow p yt grillow my w gor cej wodzi...

Страница 56: ...zia anie i bezpiecze stwo u ytkownika Upewni si czy grill i podstawka u o one s w bezpiecznej i stabilnej pozycji Przew d zasilaj cy nale y poprowadzi w taki spos b aby nikt si o niego nie potyka W cz...

Страница 57: ...ywa na zewn trz ani w innym miejscu w kt rym by by on nara ony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instr...

Страница 58: ...a naczynia czy te inne przedmioty pomi dzy ywno ci a elementem grzejnym Poniewa woda paruje w czasie pieczenia trzeba j z w odpowiednim czasie uzupe nia Przy uzupe nianiu wody uwa a aby nie zetkn a si...

Страница 59: ...ej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikow...

Страница 60: ...60 I II II 30 mA 30 mA GR...

Страница 61: ...61 Max 8...

Страница 62: ...62 8 8...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 10 10...

Страница 65: ...65 l...

Страница 66: ...66 I II II 30 RU...

Страница 67: ...67 Max 8...

Страница 68: ...68 8 8...

Страница 69: ...69 Min Max...

Страница 70: ...70 10 10...

Страница 71: ...71 l Severin 2 a x...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 74: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 75: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 76: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9328 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание 8534

Отзывы:

SEVERIN 8534, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание 8534

Отзывы: