SEVERIN 2374000 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT  Manual de instruções
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως

ART.-NO.

RG 2374

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

4

Raclette party-grill with natural grill stone

9

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle

14

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen

20

Raclette Party Grill con piedra natural

25

Raclette party grill con grill in pietra naturale

30

Raclette Partygrill med naturgrillsten

36

Raclette partygrill med natursten

41

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

46

Grelhador raclette com pedra natural

51

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia

56

Ψησταριά ρακλέτ με φυσική πέτρινη πλάκα

62

104 x 142 mm

1
2
3
...
»

Содержание 2374000

Страница 1: ...tein 4 Raclette party grill with natural grill stone 9 Raclette Gril avec pierre de cuisson naturelle 14 Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen 20 Raclette Party Grill con piedra natural 25 R...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 3 5 4...

Страница 4: ...itung mit Netzstecker 3 Temperaturregler mit Kontrollleuchte 4 Pf nnchen 5 Typenschild unter dem Ger t Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfe...

Страница 5: ...n ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sic...

Страница 6: ...im Freien benutzen Den Grillstein vor der Inbetriebnahme auf das Ger t ber den Heizk rper legen Den Netzstecker ziehen nach jedem Gebrauch bei St rungen w hrend des Betriebes vor jeder Reinigung Den N...

Страница 7: ...sch ca 30 Minuten vor dem Grillen aus dem K hlschrank nehmen und abgedeckt ruhen lassen Den Grillstein auf das Ger t setzen Den Netzstecker in eine Steckdose stecken und den Temperaturregler ganz nach...

Страница 8: ...erwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung...

Страница 9: ...1 Grill stone 2 Power cord with plug 3 Thermostat with indicator light 4 Mini pan 5 Rating label on underside of appliance Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this elec...

Страница 10: ...ental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precauti...

Страница 11: ...Before use the grill stone must be placed on top of the appliance over the heating element Always remove the plug from the wall socket after use in case of any malfunction and before cleaning the app...

Страница 12: ...For the very best results meat should be taken from the refrigerator about half an hour before grilling covered and left to stand Place the grill stone on the unit Insert the plug into a suitable wal...

Страница 13: ...with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local...

Страница 14: ...CE Familiarisez vous avec votre appareil 1 Pierre de cuisson 2 Cordon d alimentation avec fiche 3 Thermostat avec voyant lumineux 4 Po lon 5 Plaque signal tique sous l appareil Importantes consignes d...

Страница 15: ...les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements de type chambres d h tes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personn...

Страница 16: ...t r sistante la chaleur et aux claboussures d eau ou de graisse Prenez soin de ne pas placer l appareil contre un mur ou dans un angle et de le tenir l cart de toute mati re inflammable Ne le posez l...

Страница 17: ...ph nom nes normaux sans effets pr judiciables Ne placez sur la pierre aucun aliment surgel ni aliment contenant du vinaigre tel que cornichon au vinaigre ou moutarde Thermostat r glable et t moin lum...

Страница 18: ...t ne pas le plonger dans du liquide Ne pas utiliser de produits d entretien surpuissants ou abrasifs Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon humide Retirez les po lons apr s le refroidissement...

Страница 19: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 20: ...er 3 Regelbare thermostaat met controlelampje 4 Pannetje 5 Typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrisch...

Страница 21: ...erminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en de ge...

Страница 22: ...are materialen worden opgeslagen Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare gassen Pas op Gebruik dit apparaat niet buitenshuis Voor gebruik moet de gri...

Страница 23: ...olelampje Met de thermostaat kan de temperatuur worden ingesteld tussen MIN en MAX Het controlelampje geeft de status van het verwarmingselement aan Verwarming aan controlelampje aan Verwarming uit co...

Страница 24: ...men wat zachte zeep gebruiken Hierna goed afdrogen af met een zachte doek Voordat de steen verwijderd wordt om te worden gereinigd erop letten dat hij helemaal afgekoeld is Maak de steen onder stromen...

Страница 25: ...rmostato con luz indicadora 4 Minisart n 5 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparat...

Страница 26: ...n recibido la supervisi n o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir...

Страница 27: ...el exterior Antes de su utilizaci n la piedra grill se debe colocar en el aparato sobre el elemento t rmico Desenchufe siempre el aparato despu s del uso si hay una aver a y antes de limpiarlo Para d...

Страница 28: ...namiento Consejo Para disfrutar del uso ptimo de la parrilla la carne se debe extraer del frigor fico 30 minutos antes de asarla y se debe dejar reposar en un plato cubierto Coloque la piedra grill en...

Страница 29: ...erja la piedra en agua Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser recicla...

Страница 30: ...per l etichettatura CE Descrizione dell apparecchio 1 Grill in pietra 2 Cavo di alimentazione con spina 3 Termostato con spia luminosa 4 Tegamini 5 Targhetta portadati sotto l apparecchio Importanti...

Страница 31: ...enti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Il presente apparecchio pu essere usato da bambini...

Страница 32: ...Esiste il pericolo di procurarsi ustioni Non lasciate l apparecchio incustodito durante l uso Il cavo di alimentazione non deve toccare le parti dell apparecchio soggette a riscaldarsi Durante il funz...

Страница 33: ...anutenzione e pulizia Grill in pietra Prima dell uso inserite sull apparecchio la pietra con il lato liscio rivolto verso l alto Avvertenza Evitate di mettere la pietra fredda sull elemento riscaldant...

Страница 34: ...inale anche se pu essere utilizzato qualsiasi altro formaggio che fonde facilmente Consigli pratici Fate scongelare perfettamente gli alimenti congelati prima di cucinarli Evitate di danneggiare il ri...

Страница 35: ...La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni der...

Страница 36: ...der for CE m rkning Apparatets dele 1 Grillsten 2 Ledning med stik 3 Termostat med indikatorlampe 4 Sm pander 5 Typeskilt p undersiden Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer skal reparation af det...

Страница 37: ...p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forst r alle farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brug af apparatet medf rer B...

Страница 38: ...ket Vi p tager os intet ansvar for skader som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning Anvendelse Dette apparat er en elektrisk raclette grill der er egnet til fedtfattig g...

Страница 39: ...under varmeelementet og lad dem st der indtil osten er smeltet Advarsel S t aldrig de sm pander tomme ind i apparatet mens det er t ndt N r grilningen er afsluttet drejes termostaten helt til venstre...

Страница 40: ...mmune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabri...

Страница 41: ...en 2 Elsladd med stickpropp 3 Temperaturknapp med signallampa 4 Minipanna 5 M rkskylt p apparatens undersida Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska a...

Страница 42: ...uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och vet vilka risker och s kerhets tg rder som anv ndningen innefattar Barn b r inte till tas leka med apparaten Bar...

Страница 43: ...n skulle kr ngla innan apparaten reng rs Ta stickproppen ur v gguttaget genom att dra i stickproppen aldrig i sladden Om apparaten anv nts felaktigt eller om bruksanvisningen inte f ljts kan inga krav...

Страница 44: ...en ur v gguttaget Anv ndning Tips F r optimal grillnjutning b r k tt tas ur kylen ca 30 minuter f re grillning och l mnas p ett t ckt fat Placera grillstenen p enheten Anslut stickproppen till ett l m...

Страница 45: ...g ring b r du se till att den r fullt avsvalnad Reng r stenen med en syntetisk svamp under rinnande vatten utan att anv nda n got diskmedel Torka den torr med en mjuk trasa S nk inte ner stenen i vatt...

Страница 46: ...Liit nt johto ja pistotulppa 3 Termostaatti ja merkkivalo 4 Minipannu 5 Arvokilpi laitteen alapuolella T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korja...

Страница 47: ...a he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei saa antaa tehd laitteen puhdistus tai huoltotoimenpiteit elleiv t he ole aik...

Страница 48: ...tai k ytt ohjeiden laiminly misest K ytt tarkoitus T m laite on s hk inen raclette grilli joka soveltuu lihan kalan ja vihannesten v h rasvaiseen grillaukseen ja juuston gratinointiin Kaikki muu kuin...

Страница 49: ...tin alle ja j t ne sinne kunnes juusto on sulanut Varoitus l aseta tyhji minipannuja laitteeseen silloin kun laite on kytkettyn p lle K nn l mp tilans din k yt n j lkeen riasentoon vasemmalle ja irrot...

Страница 50: ...maisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa...

Страница 51: ...o com ficha de alimenta o 3 Regula o da temperatura com luz de controlo 4 Frigideiras 5 Placa de classifica o na parte inferior do aparelho Recomenda es de Seguran a Para evitar riscos e para cumprir...

Страница 52: ...enciais em alojamentos B B O aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou experi ncia e ou conheciment...

Страница 53: ...hamas de g s Nunca use o aparelho no exterior Antes de utilizar a pedra para grelhar coloque a sobre a resist ncia Desligue o cabo de alimenta o depois de cada uso em caso de falhas durante o funciona...

Страница 54: ...limenta o da tomada Instru es Dica Para desfrutar ainda mais dos alimentos grelhados o ideal retirar a carne a ser grelhada do frigor fico cerca de 30 minutos antes de grelhar e deix la descansar Colo...

Страница 55: ...eliminados separadamente dos res duos dom sticos j que cont m materiais valiosos que podem ser reciclados A elimina o adequada protege o ambiente e a sa de humana As suas autoridades locais ou o reven...

Страница 56: ...iejszy wyr b zgodny jest z obowi zuj cymi w UE przepisami dotycz cymi oznakowania produktu Zestaw 1 Kamienna p yta 2 Przew d zasilaj cy z wtyczk 3 Termostat z lampk kontroln 4 Mini patelnia 5 Tabliczk...

Страница 57: ...oturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do...

Страница 58: ...nego urz dzenia bez nadzoru Przew d zasilaj cy nie powinien zwisa swobodnie i nale y uwa a aby znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od gor cych element w urz dzenia W trakcie pracy urz dzenie musi sta...

Страница 59: ...zczenie i konserwacja Kamienna p yta Przed uruchomieniem urz dzenia u o y na urz dzeniu kamienn p yt wypolerowan stron w g r Ostrze enie Nie nale y k a zimnej p yty na gor cym elemencie grzewczym Kami...

Страница 60: ...o na u y ka dego innego sera kt ry szybko si rozpuszcza Kilka praktycznych rad Przed rozpocz ciem sma enia lub grillowania zamro ona wcze niej ywno powinna by zawsze dok adnie rozmro ona Aby nie uszko...

Страница 61: ...reklamacji Klient mo e zareklamowa kupiony towar w sklepie w kt rym dokona zakupu uszkodzony artyku zostanie wymieniony na pe nowarto ciowy lub na yczenie Klienta Sprzedawca zwr ci Nabywcy r wnowarto...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 email GR...

Страница 63: ...63 8...

Страница 64: ...64 8 8...

Страница 65: ...65 10 MIN MAX...

Страница 66: ...66 30 10 25 200 300 3 5...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233...

Страница 70: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 71: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Страница 72: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9719 0000 6 20 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2374000

Бренд: Oliver Страницы: 33

Бренд: Bakers Pride Страницы: 12

Бренд: Naterial Страницы: 156

Infierno 52/64/80

Бренд: GRILLWORKS Страницы: 12

Firecraft 23302166

Бренд: oklahoma joes Страницы: 40

Бренд: Genesis Страницы: 28

Бренд: Gorenje Страницы: 20

Бренд: Neilsen Страницы: 12

Бренд: Tanaka Страницы: 15

Бренд: P.I.T. Страницы: 21

Бренд: Graphite Страницы: 68

Бренд: Kingsford Страницы: 22

Бренд: SEVERIN Страницы: 92

Бренд: Napoleon Страницы: 50

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 17

Бренд: Spitznas Страницы: 16

Бренд: NORDIC SEASON Страницы: 12

Бренд: Black & Decker Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды