This Owner’s Manual contains:
• 100% Customer Satisfaction Guarantee
• Lifetime After-Fire Replacement Guarantee
• Limited Warranty
• Your unit’s features
• UL-classified fire protection
• Locating and securing this product
• If you lose your keys
Please read the information in this packet.
Ce manuel du propriétaire contient :
• Garantie de satisfaction totale du client
• Garantie à vie de remplacement après un incendie
• Garantie Limitée
• Les particularités de votre coffre-fort
• Protection incendie homologuée UL
• Le positionnement et la fixation de ce produit
• Si vous perdez vos clés
Li sez s’il vous plaît les informations
contenues dans ce paquet.
Este manual del usuario contiene:
• Garantía de Satisfacción del Cliente al 100%
• Garantía vitalicia de reemplazo después de un incendio
• Garantía Limitada
• Características de la unidad
• Protección contra incendios clasificado por UL (E.U.A.)
• Ubicación y colocación de modo seguro de este producto
• Si pierde sus llaves
Por favor, lea la información que figura
en este paquete.
TABLE OF CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
TABLE DES MATIÈRES
Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
ÍNDICE
Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Owner’s
Manual
FIRE-SAFE
®
Chests, Files, Media
Manuel du
propriétaire
Les coffrets, classeurs,
et supports magnético-
informatiques FIRE-SAFE
®
Manual del
Usuario
FIRE-SAFE
®
Cofres, Archivos,
Medios Electrónicos
®
FEATURES
Chests, Files, Media Chests/Files:
■
Key lock for privacy (2 keys packed with unit)
■
Survivacast
®
insulation surrounds contents for
fire-rated protection
■
Lid and body are designed to weld together in a fire, forming
an airtight seal to protect the contents
Files:
■
Steel suspension supports lid (Model 1175)
Waterproof Chests/Files:
■
Gasket in lid for waterproof protection
■
Full time latch
Media Chests/Files:
■
Additional insulation protects sensitive computer
media from fire
■
Gasket in lid protects contents from moisture
■
Space-saving organizer lifts out for desktop use
PARTICULARITÉS
Les coffrets, classeurs, et coffrets/classeurs pour
supports magnético-informatiques :
■
Serrure à clé pour confidentialité (deux clés fournies
avec le classeur)
■
L’isolation Survivacast
®
entoure le contenu pour une
protection contre l’incendie.
■
Le couvercle et le corps sont conçus de manière à être
soudés ensemble dans un incendie, formant ainsi un joint
étanche à l’air pour protéger le contenu.
Classeurs :
■
La suspension en acier supporte le couvercle (Modèle 1175)
Coffrets/Classeurs étanches :
■
Joint dans le couvercle pour étanchéité
■
Loquet permanent
Les coffrets/classeurs pour supports
magnético-informatiques :
■
L’isolant additionnel protège contre le feu les supports
informatiques délicats
■
Le joint d’étanchéité du couvercle protège le contenu
contre l’humidité
■
Un compartiment compact amovible peut être utilisé
directement sur un bureau
CARACTERISTICAS
Cofres, Archivos, Cofres para Medios/Archivos:
■
Cerradura con llave para confidencialidad (2 llaves incluidas
con la unidad)
■
El aislante Survivacast
®
rodea el contenido para
protección clasificada contra incendios
■
La tapa y el cuerpo están diseñados para unirse en un
incendio, formando un sello hermético para proteger
el contenido
Archivos:
■
Una suspensión de acero soporta la tapa (Modelo 1175)
Cofres/Archivos a Prueba de Agua:
■
Empaquetadura en la tapa para protección a prueba de agua
■
Seguro de tiempo completo
Cofres para Medios/Archivos:
■
El aislante adicional protege los sensibles medios
electrónicos de computadora contra incendios
■
La empaquetadura de la tapa protege el contenido
contra la humedad
■
El organizador que ahorra espacio se saca para usarlo
sobre el escritorio
