Senix GTBCU4QL-M страница 62 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 84

FR - 62

WWW.SENIXTOOLS.COM

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Signale un risque GRAVE.

Le non-respect d'un symbole de sé-

curité

AVERTISSEMENT

CAN

peut

entraîner des blessures graves pour

vous-même ou pour les autres.

REMARQUE :

Les informations et les instructions

sont essentielles pour savoir com-

ment utiliser ou entretenir l'équipe-

ment.

AVERTISSEMENT !

Le pétrole brut, l'essence, le carbu-

rant diesel et d'autres produits pé-

troliers peuvent vous exposer à des

produits chimiques, dont le toluène

et le benzène, qui sont connus de

l'État de Californie pour causer le

cancer et des malformations congé-

nitales. Ces expositions peuvent se

produire dans et autour des champs

de pétrole, des raffineries, des

usines chimiques, des installations

de transport et de stockage telles

que les pipelines, les terminaux

maritimes, les camions-citernes et

autres installations et équipements.

Pour plus d'informations, veuillez

consulter www.P65Warnings.ca.

gov/petroleum.

AVERTISSEMENT !

PROPOSITION DE LA CALIFOR-

NIE 65

Ce produit contient des produits

chimiques reconnus par l'État de

Californie pouvant causer des can-

cers, des anomalies congénitales ou

pouvant nuire à la reproduction.

Lisez le manuel d'utilisation et

suivez tous les avertissements

et consignes de sécurité. Le

non-respect de ces instructions

peut entraîner des blessures

graves sur l'opérateur et / ou sur

les personnes présentes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

1. Les précautions de sécurité

appropriées doivent être obser-

vées. Comme tout équipement

électrique, cet appareil doit être

manipulé avec soin. NE VOUS

EXPOSEZ PAS VOUS-MÊME

OU D’AUTRES PERSONNES

AU DANGER. Suivez ces règles

générales. Ne laissez pas

d'autres personnes utiliser cet

appareil, à moins qu'elles ne

soient pleinement responsables,

qu'elles aient lu et compris le

manuel du taille-haie et qu'elles

soient formées à son fonctionne-

ment.

Содержание GTBCU4QL-M

Страница 1: ...c Engine Gasoline Powered Grass Trimmer Brush Cutter 2 in 1 Model GTBCU4QL M Operator s manual TM For customer support please call 1 800 261 3981 or send email to Service senixtool com SAVE THIS MANUA...

Страница 2: ...EN 2 WWW SENIXTOOLS COM 4 2 1 3 8 6 5 9 7 15 16 18 17 12 19 13 11 10 14 1 2 3 Mount Bracket Mounting Disc Blade Washer Floating Disc Locknut Screw Tab Cutting Head Shield...

Страница 3: ...NIXTOOLS COM 4 6 9 8 7 5 Mounting Disc Cutting Head Upper Fixed Cover Tighten Loosen Knob Lower Fixed Cover Locating Hole Low Shaft Coupler Knob Locating Button Oil Fill Plug O Ring Oil Fill Hole Hand...

Страница 4: ...EN 4 WWW SENIXTOOLS COM Starter rope 10 13 15 12 14 On Off Switch Throttle Lockout Choke Button Throttle Control Primer Bulb Starter Rope Base of Fuel Tank Spout 11...

Страница 5: ...5 EN WWW SENIXTOOLS COM 17 19 19 21 21 18 18 20 20 Bump Knob Holding Slot Split Wall Oil Visible on First Thread 16 Eyelet Spring Washer Spool Retainer Holding Slots Eyelet Tabs...

Страница 6: ...EN 6 WWW SENIXTOOLS COM 22 24 23 Idle Speed Screw 0 60mm 0 80mm 0 025in 0 031in Primer Bulb Cover Rotary Knob Air Filter Housing Air Filter Cover Air Filter...

Страница 7: ...Y Read the operator s manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders Always wear eye protection ear protection...

Страница 8: ...chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can resul...

Страница 9: ...s injury to the operator or bystanders could result as well as damage to the machine 17 Clear the area to be cut before attachment is properly installed and securely fastened Be sure the cutting attac...

Страница 10: ...ch is free of damage If a stone or any other obstacle is hit stop the engine and check the nylon cutting head A broken or unbalanced nylon cutting head must never be used 23 FOLLOW INSTRUCTIONS for as...

Страница 11: ...or repair the unit be sure to stop the engine and detach the spark plug 41 When the machine is placed in cap only after stopping the engine Do not smoke while fueling or mixing fuel Wipe spilled fuel...

Страница 12: ...ty work gloves to improve your grip on the handle Gloves also reduce the transmission of machine vibration to your hands WARNING The string head is still dangerous while the machine is coasting to a s...

Страница 13: ...ult their physician and the medical implant manufacturer before operating this unit ADDITONAL SAFETY WARNING FOR BRUSH CUTTER 1 Take not of all warnings and instructions relating to operating and fitt...

Страница 14: ...Do not use the equipment unless all the blade fittings are installed correctly 7 When you release the throttle control the blade will continue to rotate and will only gradually come to a standstill A...

Страница 15: ...on capacity 2 01 oz 60 ml Fuel tank capacity 10 93 oz 320 ml Weight with blade No fuel 11 84 lbs 5 37 kg Trimming line Spiral trimming line Trimming line diameter 0 095 in 2 4 mm Cutting diameter with...

Страница 16: ...pwards and the floating disc Fig 3 NOTE The pit side of washer must be contacted with the blade 3 Screw down the locknut and tighten it counterclockwise by the socket spanner 4 Remove the socket spann...

Страница 17: ...illing the fuel tank Spilled fuel around the tank opening should be immediately wiped off Do not start the engine until fuel vapors dissipate Do not smoke while fueling 1 Position the unit with the fu...

Страница 18: ...ess the throttle lockout is also engaged STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the throttle control and allow the engine to idle 2 Press and hold the On Off switch in the Off position until the engine comes...

Страница 19: ...ons relating to fire prevention requirements TIPS FOR BEST RESULTS To direct clippings away from the operator tilt the cutting head slightly down to the right whenever possible swing the trimmer in a...

Страница 20: ...rfill the oil level Overfilling will result in too much oil in the engine crankcase and may cause smoke or fumes that can injure the user Inspecting the Oil Level 1 Stop the engine and allow it to coo...

Страница 21: ...time until the cutting head stops moving Fig 23 WARNING The cutting attachment should never turn at idle Turn the idle speed screw counterclockwise to reduce the idle RPM and stop the cutting attachm...

Страница 22: ...eplace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts 5 Store the unit in a horizontal position If horizontal storage is not possible store unit vertically with engine at top Preparing The Unit...

Страница 23: ...s Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug The engine will not idle The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days D...

Страница 24: ...ty 1 207320800002 Hexagon flange locking nuts with non metallic insert 1 2 201999001347 Floating disc 1 3 8231 901801 00 Blade 1 4 201057000222 Press plate 1 5 199023000127 Cutting head 1 6 2019990014...

Страница 25: ...Screws 1 19 8440 902107 00 Rear straight pipe assembly 1 20 8186 901502 00 Upper fixed cover 1 21 199004000648 Handle assembly 1 22 202178000011 Rubber plug 1 23 8SJJD05 25D Screw 2 24 8147 901501 00...

Страница 26: ...installation and improper maintenance or storage Direct your warranty or service questions to service senixtools com or call toll free at 1 800 261 3981 Additional Limitations Any implied warranty gr...

Страница 27: ...on mo tor de gasolina de 4 ciclos de 1 9 in 31 cc Modelo GTBCU4QL M Manual del operador TM Para el servicio de atenci n al cliente llame al 1 800 261 3981 o env e un email a Service senixtool com CONS...

Страница 28: ...WWW SENIXTOOLS COM 4 2 1 3 8 6 5 9 7 15 16 18 17 12 19 13 11 10 14 1 2 3 Soporte de armado Disco de montaje Cuchilla Arandela Disco flotante Tuerca de bloqueo Tornillo Pesta a Escudo del cabezal de c...

Страница 29: ...je Cabezal de corte Cubierta fija superior Apretar Aflojar Perilla Cubierta fija inferior Orificio de localizaci n Eje bajo Acoplador Perilla Bot n de localizaci n Tap n de llenado de aceite Junta t r...

Страница 30: ...TOOLS COM Starter rope 10 13 15 12 14 Interruptor de en cendido apagado Bloqueo del acelerador Bot n del cebador Control del acelerador Perilla de cebado Cuerda de arranque Base del pico del tanque de...

Страница 31: ...ENIXTOOLS COM 17 19 19 21 21 18 18 20 20 Cabezal de choque Ranura de retenci n Pared dividida Aceite visible en la primera rosca 16 Ojete Resorte Arandela Retenedor de carrete Ranuras de retenci n Oje...

Страница 32: ...SENIXTOOLS COM 22 24 23 Tornillo de veloci dad de ralent 0 60mm 0 80mm 0 025in 0 031in Perilla de cebado Perilla giratoria de la cubierta Carcasa del filtro de aire Cubierta del filtro de aire Filtro...

Страница 33: ...ciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los transe ntes pueden sufrir lesiones graves Use siempre protecci n ocular protecci n para los o dos y para la cabeza que cumplan con las normasANSI...

Страница 34: ...cisterna y otras instalaciones y equipos Para ob tener mas informaci n visite www P65Warnings ca gov petroleum ADVERTENCIA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Este producto contiene una sustan cia qu mica con...

Страница 35: ...ble en una habitaci n cerrada o cerca de llamas abiertas Asegure una ventilaci n adecuada use ropa suelta joyas pan talones cortos o sandalias ni ande descalzo Rec jase el ca bello para que est por en...

Страница 36: ...dos o que se puedan enganchar en el accesorio de corte como piedras vidrios rotos clavos alambres o cuer das Despeje el rea de ni os transe ntes y mascotas Como m nimo mantenga a todos los ni os trans...

Страница 37: ...El motor debe apagarse cuando la unidad se mueva entre reas de trabajo 33 Tenga cuidado de no golpear el cabezal de corte de nylon o cabezal de corte de nylon roto o desequilibrado 23 SIGA LAS INSTRU...

Страница 38: ...usto despu s de la lluvia ya que el suelo puede estar resbaladizo 38 Si resbala o cae al suelo suelte la palanca del acelerador inmed iatamente 39 Tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni golpearla...

Страница 39: ...que la evapo raci n del combustible y los gases de escape no se desv en hacia el rostro del operador y mantenga a las dem s personas alejadas del rea de trabajo 53 No permita que los ni os o las perso...

Страница 40: ...el encaje de la cuchilla 2 La cuchilla puede retroceder repentinamente de los objetos si no puede cortarlos lo que puede provocar lesiones en los brazos o las piernas 3 Mantenga a los transe ntes y an...

Страница 41: ...a nicamente si todos los accesorios de la cuchilla est n instalados correct amente 7 Cuando libere la palanca de aceleraci n la cuchilla seguir rotando y se detendr gradual mente Una cuchilla que est...

Страница 42: ...apacidad del dep sito de com bustible 10 93 oz 320 ml Peso con cuchilla sin combustible 11 84 lb 5 37 kg L nea de recorte L nea de corte en espiral Di metro de la l nea de corte 0 095 in 2 4 mm Di met...

Страница 43: ...CUCHILLA DE CORTE 1 Desatornille y separe el cabezal de corte 2 Inserte una herramienta para que el disco de montaje no se mueva Instale la cuchilla la arandela lo c ncavo hacia arriba y el disco flo...

Страница 44: ...9 REPOSTADO DE COMBUSTIBLE La gasolina y sus vapores son altamente inflamables y explosivos Para evitar lesiones personales graves y da os a la propiedad durante el repostaje se deben seguir las inst...

Страница 45: ...STADO DE COMBUSTIBLE NOTA No es necesario encender la unidad El interruptor de en cendido apagado est en la posici n de encendido en todo momento Fig 11 3 Presione y suelte lentamente la perilla de ce...

Страница 46: ...o se rompa Chequee frecuentemente el largo de la l nea de poda Sustituya la l nea de poda seg n sea necesario Consulte Cambiar la l nea de poda No fuerce la herramienta Haga cortes superficiales en ta...

Страница 47: ...del cabezal de corte y pase la l nea a trav s de los ojales 4 Jale las l neas que se extienden del cabezal de corte para que las cuerdas se liberen de las ranuras de la bobina 5 Instale el retenedor...

Страница 48: ...e en la primera rosca del dep sito Fig 20 4 Limpie cualquier derrame de aceite 5 Aseg rese de que la junta t rica est colocada en el tap n de llenado de aceite 6 Coloque el tap n del dep sito de aceit...

Страница 49: ...l accesorio de corte o cont ctenos al 1 877 527 0313 para realizar el ajuste y deje de usar la unidad hasta que esta se haya reparado El giro del accesorio de corte cuando el motor funciona en ralent...

Страница 50: ...pieza da ada y apriete los tornillos tuercas o pernos flojos 5 Almacene la unidad en posici n horizontal Si el alma cenamiento horizontal no es posible almacene la uni dad verticalmente con el motor...

Страница 51: ...l dep sito de combustible y eche com bustible nuevo La buj a est sucia Sustituya la buj a El motor no funciona al ralent El filtro de aire est sucio Limpie o reemplace el filtro de aire El combustible...

Страница 52: ...Tuercas de bloqueo de brida hexagonal con inserto no met lico 1 2 201999001347 Disco flotante 1 3 8231 901801 00 Cuchilla 1 4 201057000222 Plato prensador 1 5 199023000127 Cabezal de corte 1 6 201999...

Страница 53: ...s 1 19 8440 902107 00 Conjunto de tubo recto trasero 1 20 8186 901502 00 Tapa fija superior 1 21 199004000648 Conjunto del mango 1 22 202178000011 Tap n de goma 1 23 8SJJD05 25D Tornillo 2 24 8147 901...

Страница 54: ...miento inadecuados Dirija sus preguntas sobre garant a o servicio a service senixtools com o llame gratis al 1 800 261 3981 Limitaciones adicionales Cualquier garant a impl cita otorgada en virtud de...

Страница 55: ...D broussailleuse essence 2 en 1 31 cc Mod le GTBCU4QL M Manuel d instructions TM Pour obtenir une assistance la client le veuillez appeler le 1 800 261 3981 ou envoyer un e mail Service senixtool com...

Страница 56: ...FR 56 WWW SENIXTOOLS COM 4 2 1 3 8 6 5 9 7 15 16 18 17 12 19 13 11 10 14 1 2 3 Support de mon tage Disque de montage Lame Rondelle Disque flottant Contre crou Vis Patte Protection de la t te de coupe...

Страница 57: ...e coupe Couvercle fixe sup rieur Resserrez les Desserrer Molette Couvercle fixe inf rieur Trou de localisation Arbre inf rieur Coupleur Molette Bouton de localisation Orifice de rem plissage d huile J...

Страница 58: ...XTOOLS COM Starter rope 10 13 15 12 14 Interrupteur marche arr t Verrouillage de l acc l ration Bouton du d marreur Levier d acc l ration Poire d amor age Corde de d marrage Base du bec de r servoir d...

Страница 59: ...IXTOOLS COM 17 19 19 21 21 18 18 20 20 Bouton de d clenchement Fente de maintien Fente de maintien Huile visible sur le premier filetage 16 illet Ressort Rondelle Soutien de bobine Fentes de maintien...

Страница 60: ...FR 60 WWW SENIXTOOLS COM 22 24 23 Vis de ralenti 0 60 mm 0 80 mm 0 025 pouces 0 031 pouces Poire d amor age Bouton rotatif de couverture Bo tier du filtre air Couvercle du filtre air Filtre air...

Страница 61: ...t les consignes de s curit Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves sur l op rateur et ou sur les personnes pr sentes Portez toujours des lunettes de protection des prote...

Страница 62: ...amions citernes et autres installations et quipements Pour plus d informations veuillez consulter www P65Warnings ca gov petroleum AVERTISSEMENT PROPOSITION DE LA CALIFOR NIE 65 Ce produit contient de...

Страница 63: ...tes 8 N utilisez pas cet appareil quand vous tes fatigu e malade ou sous l influence d alcool de dro 2 Portez toujours des pantalons longs et pais des bottes des gants et une chemise manches longues N...

Страница 64: ...etirez jamais le carter de protection de l unit Vous risqueriez de vous blesser gra vement ou de blesser d autres personnes ou d endommager l appareil 17 V rifiez la zone de travail avant chaque utili...

Страница 65: ...approchez d un op rateur de l unit veillez ne pas le faire sursauter ou le distraire ce qui pourrait entra votre corps loign es de l ac cessoire de coupe rotatif et des surfaces chaudes 21 N utilisez...

Страница 66: ...ionner l appa reil si une anomalie se produit 35 Au d marrage ou pendant le fonctionnement du moteur ne touchez jamais des pi ces chaudes telles que le silencieux le fil haute tension ou la bougie 36...

Страница 67: ...oign e Les gants r duisent galement la transmission des vibrations de l appareil vos mains AVERTISSEMENT La t te de coupe est toujours dan gereuse avant que l appareil ne s ar r te compl tement 50 Ne...

Страница 68: ...un champ lectro magn tique quand il est en fonc tionnement Ce champ peut dans certaines circonstances interf rer avec des implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessure grave...

Страница 69: ...opuls s dans n importe quelle direction voire qu ils perdent le contr le de l appareil Un rebond de la lame peut se pro duire sans avertissement si la lame s accroche s arr te ou se lie Un rebond de l...

Страница 70: ...OM Maintenez un contr le appropri jusqu ce que la lame ait com pl tement cess de tourner AVERTISSEMENT Faites attention aux objets projet s pendant l utilisation de l outil avec lame Toute inattention...

Страница 71: ...tion SAE 10W 30 Capacit de lubrification du carter 2 01 oz 60 ml Capacit du r servoir de carburant 10 93 oz 320 ml Poids avec lame sans carburant 5 37 kg 11 84 lb Fil de coupe Fil de coupe en spirale...

Страница 72: ...que la protection de la t te de coupe soit fermement en place REMPLACEMENT DE LA T TE DE COUPE PAR LA LAME DE COUPE 1 D vissez et d tachez la t te de coupe 2 Ins rez un outil pour que le disque de mo...

Страница 73: ...ifice de remplissage d huile Ne remplissez pas trop le r servoir Repor tez vous au paragraphe V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE 4 Essuyez toute huile qui pourrait avoir t renvers e 5 Replacez le bouchon...

Страница 74: ...ssoire de coupe est correctement install et solidement fix et que le bouclier de l acces soire de coupe est correctement fix INSTRUCTIONS DE D MARRAGE 1 V rifiez le niveau d huile avant de d marrer 2...

Страница 75: ...ent la longueur de la ligne de coupe Remplacez le fil de coupe si n cessaire R f rez vous au paragraphe Remplacement du fil de coupe Ne forcez pas l appareil Proc dez des coupes peu profondes avec aut...

Страница 76: ...t align es avec les illets de la t te de coupe et enfilez les extr mit s des fils dans les illets 4 Tirez les fils qui sortent de la t te de coupe pour que les cordes se d gagent des fentes de la bobi...

Страница 77: ...5 Assurez vous que le joint torique est en place sur le bouchon de remplissage d huile 6 Replacez le bouchon sur le r servoir d huile Vidange de l huile L huile de moteur us e est consid r e comme un...

Страница 78: ...service client pour effec tuer les r glages et cesser l utilisation jusqu ce que la r paration soit effectu e Si l outil de coupe tourne au ralenti vous risquez de vous blesser gravement ENTRETIEN DE...

Страница 79: ...err s 5 L appareil doit toujours tre rang en position horizon tale S il n est pas possible de le placer horizontalement rangez l appareil verticalement avec le moteur en haut Pr paration de l appareil...

Страница 80: ...Le filtre air est encrass Lavez ou remplacez le filtre air Le carburant est vieux plus de 30 jours Videz le r servoir de carburant et ajoutez du carburant frais Le moteur ne va pas acc l rer Le carbur...

Страница 81: ...2 crous de blocage bride hexagonale avec insert non m tallique 1 2 201999001347 Disque flottant 1 3 8231 901801 00 Lame 1 4 201057000222 Plaque de presse 1 5 199023000127 T te de coupe 1 6 20199900141...

Страница 82: ...8440 902107 00 Assemblage du tuyau droit arri re 1 20 8186 901502 00 Couvercle fixe sup rieur 1 21 199004000648 Assemblage de la poign e 1 22 202178000011 Bouchon en caoutchouc 1 23 8SJJD05 25D Vis 2...

Страница 83: ...en ou de stockage Dirigez vos questions de garantie ou de service service senixtools com ou appelez sans frais au 1 800 261 3981 Limitations suppl mentaires Toute garantie implicite accord e en vertu...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание GTBCU4QL-M

Отзывы:

Похожие инструкции для GTBCU4QL-M

Бренды по названию

Популярные бренды

Senix GTBCU4QL-M, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GTBCU4QL-M

Отзывы:

Похожие инструкции для GTBCU4QL-M

Бренды по названию

Популярные бренды