Sencor SMW 7026 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

SMW 7026

EN-1

Prior to installation and use of the microwave oven, please read the user‘s manual thoroughly.
Store the user‘s manual in a safe place for future use.

Содержание SMW 7026

Страница 1: ...Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL EN SMW 7026 EN 1 Prior to installation and use of the microwave oven please read the user s manual thoroughly Store the user s manual in a safe place for future use ...

Страница 2: ...d the safety locks of the microwave oven door 2 Do not block the front part and door of the microwave oven with any sort of object and make sure dirt or remnants of cleaning solutions do not buildup on parts of the microwave oven with sealing 3 Do not use the microwave oven in case it is damaged It is extremely important that the oven door close immediately in order to avoid damaging the following...

Страница 3: ...s Do block the oven in any way Do not remove the oven stands 6 The product is designed for use in open space not as a built in appliance 7 Do not use the oven without installing the rotating plate carrier plate and power system 8 Make sure the power cable is not damaged placed under the lower part of the oven or in contact with hot or sharp surfaces 9 The electric socket must be easily accessible ...

Страница 4: ...en regularly for ﬁre 10 In case of smoke turn the appliance off and remove the plug from the socket Leave the oven door closed in order to prevent the spread of possible ﬁre 11 Do not use the oven interior for storage If the oven is not being used do not leave paper material kitchenware or food inside 12 WARNING Liquids or other foods must not be heated in closed dishes as they have a tendency to ...

Страница 5: ... use recycled paper products for microwave use which could contain small metals particles 4 Use round oval dishes rather than square rectangular ones food in corners has a tendency to overcook 5 Dishes suitable for microwave use should be used in accordance with the instructions as provided by the manufacturer This general list will help you select the appropriate dishes COOKWARE MICROWAVE GRILL C...

Страница 6: ...N 6 Microwave Oven SMW 7026 EN COMPUTER CONTROL PANEL 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 Min 2 1 Min 3 10 Sec 4 Micro Grill 5 Start Reset ...

Страница 7: ...icrowave heating 100 power Example to heat food on 100 power for 5 minutes a Set the cooking time to 5 00 b Press Start Reset 2 Manual operation microwave heating Example To heat food on 70 power for 10 minutes a Press Micro Grill button select 70 power b Set the cooking time to 10 00 c Press Start Reset There are 5 power levels and the longest microwave heating time is 60 minutes Touching times M...

Страница 8: ...omatically pause and sound 2 beeps indicating you to open the oven and turn food over close the door after turn the food over press Start Reset button the cooking will continue for the 2nd half If you do not want to turn the food over the oven will re start after 1 min pause 7 Combination Cooking This appliance offers you a choice of two methods of combination cooking Option 1 Combination cooking ...

Страница 9: ...ecome obscured by steam from food clean using a soft cloth This may occur as a result of using the oven in a place with higher humidity It is a normal state 7 It is necessary to occasionally remove the glass tray and clean it Rinse the tray in warm soap water or in the dishwasher 8 The rotating circle and bottom of the interior part if the oven should be cleaned on a regular basis to prevent an in...

Страница 10: ...waste For further detailed information on recycling this product please contact an environmental worker at the local ofﬁce town or municipal waste collection site workers or employees at the store where you purchased the product This product is in compliance with the requirements of the regulations of EU on electromagnetic compatibility and electrical safety ...

Страница 11: ...Mikrovlnná trouba NÁVOD K POUŽITÍ CZ SMW 7026 CZ 1 Před instalací a použitím trouby si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze Manuál si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí ...

Страница 12: ... nepoškodili či neupravovali bezpečnostní zámky dvířek mikrovlnné trouby 2 Neblokujte přední část trouby a dvířka jakýmkoliv předmětem a dbejte na to aby se na částech trouby s těsněním nekupila špína nebo zbytky čisticího prostředku 3 Nepoužívejte troubu jestliže je poškozená Je nadmíru důležité aby se dveře trouby náležitě zavíraly a aby nebyly poškozeny následující části dveře aby nebyly prohnu...

Страница 13: ...eblokujte jakékoliv otvory trouby Neodstraňujte nohy trouby 6 Výrobek je určen pro používání ve volném prostoru nikoli jako vestavný 7 Nepoužívejte troubu bez instalovaného otočného talíře unášeče a pohonného ústrojí 8 Ujistěte se že není napájecí kabel poškozen umístěn pod spodní částí trouby či v kontaktu s horkými nebo ostrými povrchy 9 Zásuvka elektrického proudu musí být lehce dosažitelná v p...

Страница 14: ...roubách Ohříváte li pokrm v nádobách z plastu nebo papíru pravidelně kontrolujte troubu aby nedošlo ke vznícení 10 Zpozorujete li kouř vypněte spotřebič a vytáhněte vidlici ze zásuvky Dvířka trouby nechte zavřena aby se zabránilo rozšíření případného ohně 11 Nepoužívejte vnitřek trouby ke skladování Nepoužíváte li troubu nenechávejte uvnitř papírové materiály kuchyňské nádobí nebo potraviny 12 VÝS...

Страница 15: ... by neměly být používány 3 Pro mikrovlnné vaření nepoužívejte recyklované papírové výrobky které mohou obsahovat malé kovové částice 4 Používejte raději kulaté oválné nádoby než čtvercové obdélníkové potraviny v rozích mají tendenci se převařovat 5 Nádoby vhodné do mikrovlné trouby byste měli používat pouze v souladu s pokyny výrobce Tento obecný seznam vám pomůže vybrat si správné nádobí VARNÉ NÁ...

Страница 16: ...CZ 6 Mikrovlnná trouba SMW 7026 CZ OVLÁDACÍ PANEL 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 Min 2 1 Min 3 10 Sec 4 Micro Grill 5 Start Reset ...

Страница 17: ...gnál 3 Mikrovlnný ohřev U této funkce lze volit ze dvou možností 1 Mikrovlnný ohřev s využitím 100 výkonu Příklad Ohřátí jídla s využitím 100 výkonu po dobu 5 minut a Nastavte dobu vaření na 5 00 b Stiskněte tlačítko Start Reset Na displeji se bude zobrazovat MICROWAVE a 1 2 Mikrovlnný ohřev s nastavením výkonu Příklad Ohřátí jídla s využitím 70 výkonu po dobu 10 minut a Stiskněte tlačítko Micro G...

Страница 18: ...ování není jídlo ohříváno mikrovlnnými vlnami ale teplem vyzařovaným z kovového topného tělesa umístěným ve vrchní části trouby Po ukončení grilování manipulujte opatrně s potravinou horní část spirála je horká a hrozí nebezpečí popálení Pokud funkce grilování funguje správně doba vaření je rozdělena na 2 části po první polovině vaření se program automaticky zastaví a zazní 2 signalizační pípnutí ...

Страница 19: ... aby voda nevnikla do ventilačních otvorů 4 Pravidelně čistěte dvířka a okénko trouby po obou stranách těsnění dvířek a přilehlé části od nečistot a případných zbytků potravin K čistění doporučujeme použít slabý roztok neutrálního kuchyňského čisticího prostředku K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky benzín nebo ředidla 5 Nedovolte aby došlo ke zvlhnutí ovládacího panelu Čistěte jej ...

Страница 20: ...použitých elektrických a elektronických výrobků Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem...

Страница 21: ...Mikrovlnná rúra NÁVOD NA POUŽITIE SK SMW 7026 SK 1 Pred inštaláciou a použitím rúry si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu Príručku si uschovajte na neskoršie nahliadnutie ...

Страница 22: ...j rúry 2 Neblokujte prednú časť rúry a dvierka akýmkoľvek predmetom a dbajte na to aby sa na častiach rúry s tesnením nehromadila špina alebo zvyšky čistiaceho prostriedku 3 Nepoužívajte rúru ak je poškodená Je veľmi dôležité aby sa dvere rúry náležite zatvárali a aby neboli poškodené nasledujúce časti dvere aby neboli prehnuté závesy dverí a zámky poškodené alebo uvoľnené tesnenia dverí a ďalších...

Страница 23: ...eodstraňujte nohy rúry 6 Výrobok je určený pre používanie vo voľnom priestore nie ako vstavaný 7 Nepoužívajte rúru bez inštalovaného otočného taniera unášača a pohonného ústrojenstva 8 Uistite sa že nie je napájací kábel poškodený umiestnený pod spodnou časťou rúry alebo v kontakte s horúcimi alebo ostrými povrchmi 9 Zásuvka elektrického prúdu musí byť ľahko dosiahnuteľná v prípade nutnosti rýchle...

Страница 24: ...y Používajte iba nádoby ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach Ak ohrievate pokrm v nádobách z plastu alebo papiera pravidelne kontrolujte rúru aby nedošlo k vznieteniu 10 Ak spozorujete dym vypnite spotrebič a vytiahnite vidlicu zo zásuvky Dvierka rúry nechajte zatvorené aby sa zabránilo rozšíreniu prípadného ohňa 11 Nepoužívajte vnútro rúry na skladovanie Ak nepoužívate rúru nenecháva...

Страница 25: ...používané 3 Pre mikrovlnné varenie nepoužívajte recyklované papierové výrobky ktoré môžu obsahovať malé kovové častice 4 Používajte radšej guľaté oválne nádoby než štvorcové obdĺžnikové potraviny v rohoch majú tendenciu sa prevarovať 5 Nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry by ste mali používať iba v súlade s pokynmi výrobcu Tento všeobecný zoznam vám pomôže si vybrať správny riad VARNÝ RIAD MIKROVLNNÉ...

Страница 26: ...SK 6 Mikrovlnná rúra SMW 7026 SK OVLÁDACÍ PANEL 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 Min 2 1 Min 3 10 Sec 4 Micro Grill 5 Start Reset ...

Страница 27: ...ovlnný ohrev Pri tejto funkcii je možné voliť z dvoch možností 1 Mikrovlnný ohrev s využitím 100 výkonu Príklad Ohriatie jedla s využitím 100 výkonu počas 5 minút a Nastavte dĺžku varenia na 5 00 b Stlačte tlačidlo Start Reset Na displeji bude zobrazené MICROWAVE a 1 2 2 Mikrovlnný ohrev s nastavením výkonu Príklad Ohriatie jedla s využitím 70 výkonu počas 10 minút a Stlačte tlačidlo Micro Grill n...

Страница 28: ...íctvom funkcie grilovania počas 20 minút a Stlačte tlačidlo Micro Grill toľkokrát pokým sa nezobrazí G 1 GRILL b Nastavte čas varenia na 20 00 c Stlačte tlačidlo Start Reset Počas grilovania nie je jedlo ohrievané mikrovlnnými vlnami ale teplom vyžarovaným z kovového vykurovacieho telesa umiestneného vo vrchnej časti rúry Po ukončení grilovania manipulujte opatrne s potravinou horná časť špirála j...

Страница 29: ...sť k zafarbeniu alebo vyblednutiu povrchu 3 Vonkajšie časti rúry by mali byť čistené vlhkou handričkou Aby nedošlo k poškodeniu prevádzkových častí rúry dbajte na to aby voda nevnikla do ventilačných otvorov 4 Pravidelne čistite dvierka a okienko rúry po oboch stranách tesnenie dvierok a priľahlé časti od nečistôt a prípadných zvyškov potravín Na čistenie odporúčame použiť slabý roztok neutrálneho...

Страница 30: ...ie použitých elektrických a elektronických výrobkov Zaistením ich správnej likvidácie pomôžete prevencii vzniku potenciálnych rizík pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by mohli vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním s odpadmi Recyklácia odpadových materiálov napomáha udržaniu prírodných zdrojov surovín z uvedeného dôvodu nelikvidujte prosím vaše staré elektrické a elektronické zariadenia s do...

Страница 31: ...Mikrohullámú sütő HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU SMW 7026 HU 1 Kérem hogy a mikrohullámú sütő használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati utasítást A kézikönyvet későbbiekre őrizze meg ...

Страница 32: ...ros hatásának Fontos hogy a mikrohullámú sütő ajtajának biztonsági zárában ne tegyen kárt és azt ne alakítsa át 2 A mikrohullámú sütő elé az ajtó mozgásterébe ne tegyen semmilyen tárgyat és ügyeljen arra hogy az ajtótömítésen a szennyeződések és a tisztítószer maradványok ne rakódjanak le 3 Ne használja a sütőt ha az sérült Nagyon fontos hogy a sütő ajtaja jól záródjon és a következő részek sérülé...

Страница 33: ...tt 10 cm a két oldalánál pedig 5 cm szabad helyet A sütő semmilyen nyílását ne fedje el A sütő lábait ne távolítsa el 6 A készüléket beépítve nem csak szabadon állva lehet használni 7 Ne használja a sütőt behelyzett üvegtányér menesztő és hajtómű nélkül 8 Győződjön meg hogy a hálózati vezeték nem sérült e meg nem került e a sütő alá ill nem érintkezik e a sütő forró részeivel vagy éles tárgyakkal ...

Страница 34: ...t használjon amely alkalmas a mikrohullámú főzésre Amennyiben az ételt papír vagy műanyag edényben melegíti meg akkor ügyeljen arra hogy az edény ne gyulladjon be 10 Amennyiben a készülékből füst távozik el akkor a készüléket azonnal kapcsolja le és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból A készülék ajtaját hagyja zárva hogy a tűz ne terjedhessen tovább 11 A készüléket ne használja tároláshoz Ha...

Страница 35: ...hatolását és az élelmiszerek felmelegítését 2 A mikrohullámok fémen nem hatolnak át tehát fémedények fémtálak vagy fém szélű tálak nem használandók 3 Mikrohullámú főzéshez ne használjon újra hasznosított papíredényeket amelyek apró fémrészecskéket is tartalmazhatnak 4 Inkább kerek ovális edényeket használjon semmint négyzet téglalap alakúakat mivel az edény sarkaiban lévő élelmiszer hajlamos a túl...

Страница 36: ...ullámú sütő SMW 7026 HU VEZÉRLŐPANEL 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 perc 2 1 perc 3 10 másodperc 4 Mikró Grill 5 Indítás Alaphelyzetbe állítás ...

Страница 37: ...ítés Ennél a funkciónál két lehetőség van 1 Mikrohullámú melegítés 100 os teljesítményen Példa Étel melegítése 100 os teljesítményen 5 percig a Állítsa a főzési időt 5 00 percre b Nyomja meg a Start Reset Indítás Alaphelyzetbe állítás gombot A kijelzőn MICROWAVE és 1 fog megjelenni 2 Microhullámú melegítés beállított teljesítménnyel Példa Étel melegítése 70 os teljesítményen 10 percig a Nyomja meg...

Страница 38: ...a kijelzőn a G 1 GRILL jelzés meg nem jelenik b Állítsa be az időt így 20 00 c Nyomja meg a Start Reset Indítás Alaphelyzetbe állítás gombot Grillezésnél az ételt nem mikrohullám melegíti hanem a hőt a mikrosütő tetején lévő fém melegítő szolgáltatja Használat után óvatosan bánjon a grillező ráccsal mert a felső része a spirál forró és komoly égési sérülést okozhat Grillezésnél az étel elkészítésé...

Страница 39: ...ító spray vagy más agresszív tisztítószer használatát mert az a felület elszíneződését vagy kifakulását idézheti elő 3 A sütő külső részeit nedves ruhával kell tisztítani Ahhoz hogy a sütő üzemelő részei ne károsodjanak ügyeljen arra hogy a szellőzőnyílásokba víz ne kerüljön 4 Rendszeresen tisztítsa az ajtó és az ajtóüveg mindkét oldalát az ajtótömítést és a környező részeket az élelmiszermaradván...

Страница 40: ... termékek felhalmozására A helyes hulladékkezelés biztosításával segíti megelőzni az élőkörnyezetre és egészségre káros veszélyek kialakulását amelyek a helytelen hulladékkezelésből adódhatnának A hulladékok újrahasznosítása segít megőrizni a természetes nyersanyagforráokat ezen okból kérjük ne dobja ki elektromos és elektronikus termékeit a háztartási hulladékba Amennyiben szeretne többet tudni a...

Страница 41: ...ia mikrofalowa INSTRUKCJA OBSŁUGI PL SMW 7026 PL 1 Przed zainstalowaniem i użyciem kuchenki prosimy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania ...

Страница 42: ...eczającego drzwiczki kuchenki mikrofalowej 2 Wystrzegaj się zablokowania przedniej części kuchenki i drzwiczek jakimkolwiek przedmiotem i przestrzegaj aby na elementach kuchenki wyposażonych w uszczelnienie nie gromadziły się zanieczyszczenia lub resztki środków do utrzymania czystości 3 Nie wolno używać uszkodzonej kuchenki Szczególnie należy przestrzegać aby drzwiczki kuchenki szczelnie dolegały...

Страница 43: ...zastosowania w wolnej przestrzeni nigdy jako wbudowany 7 Nie należy używać kuchenki bez założonego talerza obrotowego podstawki i urządzenia napędowego 8 Sprawdzamy czy przewód zasilający nie został uszkodzony włożony pod spód kuchenki lub nie styka się z gorącymi lub ostrymi powierzchniami 9 Gniazdko zasilające instalacji elektrycznej musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności szybkiego wyłą...

Страница 44: ...ozumie niebezpieczeństwo wynikające z niewłaściwego jej użycia 9 Żeby ograniczyć ryzyko powstania pożaru wewnątrz kuchenki Wolno używać wyłącznie naczynia które są przystosowane do kuchenek mikrofalowych Jeżeli ogrzewa się potrawę w naczyniach z tworzywa sztucznego albo papieru należy stale nadzorować pracę kuchenki żeby nie doszło do powstania ognia 10 Jeżeli zostanie zaobserwowany dym należy nie...

Страница 45: ...yste naczynie umożliwiające przechodzenie mikrofal do wewnątrz i ogrzewanie potraw 2 Mikrofale nie mogą przechodzić przez metal czyli naczynia lub miski z metalowym brzegiem nie powinny być używane 3 Do podgrzewania mikrofalowego nie używamy wyrobów papierowych z recyklingu ponieważ mogą one zawierać niwielkie cząsteczki metalowe 4 Należy stosować raczej naczynia okrągłe owalne niż kwadratowe pros...

Страница 46: ...PL 6 Kuchnia mikrofalowa SMW 7026 PL PANEL STERUJĄCY 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 Min 2 1 Min 3 10 Sek 4 Micro Grill 5 Start Reset ...

Страница 47: ... minuty c Po zakończeniu podgrzewania usłyszysz pięciokrotnie dzwonienie sygnał akustyczny 3 Podgrzewanie mikrofalowe W przypadku tej funkcji można dokonać wyboru spośród dwu możliwości 1 Podgrzewanie mikrofalowe z wykorzystaniem 100 mocy Przykład Podgrzewanie jedzenia przy wykorzystaniu 100 mocy w czasie 5 minut Na wyświetlaczu pojawi się MICROWAVE i 1 a Ustaw czas gotowania na 5 00 b Wciśnij prz...

Страница 48: ...otowania wynosi 60 minut Tryb 1 85 mocy grillowania na wyświetlaczu pojawi się G 1 Tryb 2 50 mocy grillowania na wyświetlaczu pojawi się G 2 Przykład Gotowanie jedzenia z wykorzystaniem funkcji grillowania w czasie 20 minut a Wciskaj przycisk Micro Grill do momentu pojawienia się G 1 GRILL b Ustaw czas gotowania na 20 00 c Wciśnij przycisk Start Reset Podczas gotowania jedzenie nie jest podgrzewan...

Страница 49: ...ilania z gniazdka elektrycznego 1 Przed pierwszym użyciem należy umyć ruszt do grilowania i szklany talerz w słabym roztworze płynu do mycia naczyń a potem dokładnie spłukać je wodą pitną Ruszt do grilowania jest przeznaczony tylko do krótkotrwałego kontaktu z potrawami to jest maksymalnie do 4 godzin Po użyciu ruszt do grilowania starannie czyścimy spłukujemy wodą pitną i następnie wycieramy do s...

Страница 50: ...kazówki i informacje dotyczące gospodarki ze zużytymi opakowaniami Zużyte opakowanie należy dostarczyć na miejsce wyznaczone przez władze lokalne do składowania opadów Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten umieszczony na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być poddany utylizaji w jednakowy sposób jako odpad komunalny pochodzący z gospodars...

Страница 51: ...Mikrovalna pećnica UPUTE ZA UPOTREBU HR SMW 7026 HR 1 Molimo vas da prije instalacije i upotrebe pećnice pažljivo pročitate ove upute Ovaj priručnik čuvajte radi budućih potreba ...

Страница 52: ...e sigurnosne brave vrata mikrovalne pećnice 2 Prednji dio vrata mikrovalne pećnice ne preprečujte nikakvim predmetima i ne dopustite da se na brtvećim površinama nakupljaju nečistoće ili ostaci sredstva za čišćenje 3 Ne uključujte pećnicu ako je oštećena Izuzetno je važno da se vrata pećnice smjesta zatvaraju radi izbjegavanja oštećenja sljedećih dijelova vrata izbjegavanje povijenost šarke i kopč...

Страница 53: ...čin ne zagrađujte pećnicu Ne uklanjajte nogare pećnice 6 Ovaj je proizvod projektiran za upotrebu kao samostalan uređaj i nije namijenjen upotrebi kao ugradivi uređaj 7 Pećnicu ne upotrebljavajte bez rotirajućeg pladnja podloge za okretanja i sustava za pokretanje 8 Provjerite da kabel za napajanje nije oštećen i da nije provučen ispod pećnice ili u dodiru s bilo kakvom oštrom ili vrućom površinom...

Страница 54: ...mogućnosti zapaljivanja 10 Ako primijetite dim isključite uređaj i iskopčajte ga iz utičnice Vrata držite zatvorena da biste spriječili moguće širenje plamena 11 Prostor pećnice ne koristite za čuvanje stvari U prostoru pećnice ne ostavljajte papirnate proizvode jedaći pribor posuđe ili hranu dok pećnica nije u upotrebi 12 UPOZORENJE Tekuća i ostala hrana ne smije se zagrijavati u zabrtvljenim pos...

Страница 55: ...e posude od recikliranog papira jer one mogu sadržavati malene komade metala koji mogu prouzrokovati iskru i ili vatre 4 Preporučuje se upotreba okruglog i ovalnog posuđa umjesto četvrtastog ili pravokutnog jer se hrana u kutovima lako pregrije 5 Posuđe pogodno za mikrovalno kuhanje trebalo bi se upotrebljavati isključivo u skladu s uputama proizvođača Donji popis je općeniti vodič koji vam može p...

Страница 56: ...ovalna pećnica SMW 7026 HR UPRAVLJAČKA PLOČA 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 minuta 2 1 minuta 3 10 sekundi 4 Mikro Pečenje 5 Započni Poništi ...

Страница 57: ...je opcije 1 Mikrovalno grijanje 100 jačine Primjer Zagrijavanje hrane uz 100 jačine tijekom 5 minuta Na zaslonu će niti prikazano MICROWAVE MIKROVALNO i brojka 1 a Vrijeme kuhanja postavite na 5 00 b Pritisnite tipku Start Reset Započni Poništi 2 Mikrovalno grijanje uz prilagođenu jačinu Primjer Zagrijavanje hrane uz 70 jačine tijekom 10 minuta a Pritisnite tipku Micro Grill Mikro Pečenje i odaber...

Страница 58: ...ku Micro Grill Mikro Pečenje i dok pokazivač ne prikaže G 1 GRILL b Vrijeme postavite na 20 00 c Pritisnite tipku Start Reset Započni Poništi Tijekom pečenja hrana se ne zagrijava pomoću mikrovalova već pomoću grijača pri vrhu pećnice Rešetkom rukujte pažljivo jer je gornji dio spirala vruć nakon upotrebe i može prouzrokovati ozbiljne opekotine Tijekom pečenja kuhanje se izvodi u dva koraka Nakon ...

Страница 59: ...otrebu spreja ili abrazivnih sredstava za čišćenje jer ona mogu zamutiti ili izblijediti površinu 3 Vanjske površine trebalo bi čistiti vlažnom krpom Da biste spriječili oštećivanje dijelova u unutrašnjosti pećnice ne smijete dopustiti curenje vode kroz ventilacijske otvore 4 Redovno čistite vrata i prozor pećnice s obje strane kao i brtve vrata i pridodane dijelove da biste uklonili bilo kakve ne...

Страница 60: ...vi za prikupljanje rabljenih električnih i elektroničkih proizvoda Osiguravanjem ispravnog odstranjivanja ovog proizvoda pomoći ćete sprečavanju potencijalnih opasnosti prema okolišu i prema ljudskom zdravlju a do kojih bi moglo doći neodgovarajućim rukovanjem otpadnog materijala ovog proizvoda Recikliranje materijala pomoći će u očuvanju prirodnih resursa Iz tog vas razloga molimo da vašu staru e...

Страница 61: ...SMW 7026 RO 1 Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a instala şi utiliza cuptorul Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare Cuptor cu microunde MANUAL DE UTILIZARE RO ...

Страница 62: ...microunde 2 Nu amplasaţi obiecte care să blocheze partea frontală sau uşa cuptorului asiguraţi vă că pe garniturile cuptorului nu se acumulează murdărie sau reziduuri ale soluţiilor de curăţare 3 Nu folosiţi cuptorul cu microunde dacă este deteriorat Este foarte importantă menţinerea uşii cuptorului în poziţie închisă pentru a evita deteriorarea următoarelor componente uşa pentru a evita deformare...

Страница 63: ... demontaţi stativul cuptorului 6 Produsul este conceput pentru utilizarea separată nu pentru încorporarea în mobilier 7 Nu folosiţi cuptorul fără a monta farfuria rotativă farfuria de susţinere şi sistemul de acţionare 8 Asiguraţi vă că cablul de alimentare nu este deteriorat nu este presat sub cuptor şi nu intră în contact cu suprafeţe ﬁerbinţi sau ascuţite 9 Priza electrică trebuie să ﬁe accesib...

Страница 64: ...ptorul cu microunde Încălziţi alimentele în recipiente din plastic sau din hârtie veriﬁcaţi regulat dacă nu există un început de incendiu 10 Dacă observaţi fum opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză Menţineţi uşa cuptorului închisă pentru a preveni extinderea posibilului incendiu 11 Nu depozitaţi obiecte în interiorul cuptorului Dacă nu folosiţi cuptorul nu lăsaţi în interiorul acestuia h...

Страница 65: ...ă mici particule din metal 4 În locul recipientelor pătrate dreptunghiulare se recomandă folosirea recipientelor rotunde ovale deoarece mâncarea aﬂată în colţuri are tendinţa de a ﬁ încălzită excesiv 5 Recipientele adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde trebuie utilizate în conformitate cu instrucţiunile producătorului Această listă generică vă va ajuta să alegeţi recipientele adecvat...

Страница 66: ...ptor cu microunde SMW 7026 RO PANOU DE CONTROL AUTOMAT 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 Min 2 1 Min 3 10 Sec 4 Micro Grill 5 Pornire Resetare ...

Страница 67: ...ă opţiuni 1 Încălzirea la microunde putere 100 Exemplu pentru a încălzi alimentele cu putere de 100 timp de 5 minute MICROWAVE şi 1 vor ﬁ indicate pe ecran a Reglaţi timpul de gătire la 5 00 b Apăsaţi Start Reset Pornire Resetare 2 Încălzirea la microunde cu capacitatea reglată Exemplu Pentru a încălzi alimentele cu putere de 70 timp de 10 minute a Apăsând butonul Micro Grill selectaţi o putere de...

Страница 68: ...olului G 1 GRILL b Setaţi timpul de preparare la 20 00 c Apăsaţi Start Reset Pornire Resetare În timpul preparării în modul grill alimentele nu sunt încălzite de microunde ci de radiatorul metalic din partea superioară a cuptorului Manipulaţi grill ul cu atenţie după utilizare deoarece partea superioară spirala este ﬁerbinte şi poate provoca arsuri grave În timpul funcţionării în modul grill inter...

Страница 69: ...elor de curăţare abrazive care pot provoca decolorarea sau albirea suprafeţei 3 Exteriorul cuptorului trebuie curăţat cu o cârpă umedă Pentru a preveni deteriorarea componentelor funcţionale ale cuptorului asiguraţi vă că apa nu pătrunde prin oriﬁciile de ventilare 4 Curăţaţi regulat ambele părţi ale uşii cuptorului şi ferestrei acesteia garnitura uşii şi componentele alăturate acesteia Vă recoman...

Страница 70: ... electrice şi electronice Casarea corectă contribuie la prevenirea riscurilor la adresa mediului şi sănătăţii umane Reciclarea deşeurilor contribuie la menţinerea resurselor naturale de materii prime din acest motiv vă rugăm să nu depozitaţi aparatele electronice şi electrocasnice uzate împreună cu deşeurile menajere Pentru informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs contactaţi autorită...

Страница 71: ...SMW 7026 BG 1 Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате и работите с фурната Пазете този наръчник за бъдещи справки Микровълнова Dфурна ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ...

Страница 72: ...еняте ключалката на вратата на микровълновата фурна 2 Не блокирайте предната част на вратата на микровълновата фурна с каквито и да е предмети и се уверете че не са се натрупали мръсотии или остатъци от почистващи препарати в уплътнението на микровълновата фурна 3 Не използвайте микровълновата фурна в случай че е повредена Изключително важно е вратата на микровълновата фурна да се затваря незабавн...

Страница 73: ...та по никакъв начин Не сваляйте поставките на фурната 6 Продуктът е създаден за употреба в открити пространства а не като вграден уред 7 Не използвайте фурната без въртящата чиния носещата чиния и системата за мощност 8 Уверете се че захранващия кабел не е повреден не е поставен под долната част на фурната и не е в контакт с горещи или остри повърхности 9 Eлектрическият контакт трябва да е лесно д...

Страница 74: ...чай на дим изключете уреда и извадете щепсела от контакта Оставете вратата на фурната затворена за да предотвратите разпространението на възможен пожар 11 Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на храни Ако фурната не се използва не оставяйте в нея хартия домакински съдове или храна 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Течности и други храни не трябва да се затоплят в затворени съдове понеже има вероят...

Страница 75: ...3 Не използвайте рециклирани хартиени продукти за микровълнова употреба които могат да съдържат малки метални части 4 Препоръчителни са кръгли овални съдове пред квадратни правоъгълни понеже храната в ъглите е предразположена към по бързо приготвяне 5 Подходящите за микровълнова употреба съдове трябва да се използват в съответствие с инструкциите както е предвидено от производителя Tози общ списък...

Страница 76: ...кровълнова Dфурна SMW 7026 BG КОМПЮТЪРЕН КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 10 Min Vegetable Noodle Rice Meat Clock Timer Fish Chicken 1 Min 10 Sec Micro Grill Start Reset 1 10 мин 2 1 мин 3 10 сек 4 микро грил 5 Старт нулиране ...

Страница 77: ... звукови сигнала 3 Затопляне с микровълни Тази функция има две опции 1 Микровълново затопляне 100 мощност Например Ако искате да затоплите храна при 100 мощност за 5 минути На дисплея се показва MICROWAVE и 1 а Задайте времето за приготвяне на 5 00 б Натиснете Start Reset Старт нулиране 2 Микровълново нагряване със зададен изход Например Ако искате да затоплите храна при 70 мощност за 10 минути а ...

Страница 78: ...рила за 20 минути а Натискайте Micro Grill Микро грил докато светлинният индикатор покаже G 1 GRILL б Задайте времето за приготвяне на 20 00 в Натиснете Start Reset Старт нулиране При използване на грила храната не се загрява от микровълни Топлината се излъчва от металния нагревател в горната част на фурната Работете с грила внимателно тъй като горната част спираловидна се нагорещява и може да при...

Страница 79: ...зползване винаги почиствайте изцяло грила изплаквайте с вода и подсушавайте 2 Поддържайте вътрешността на фурната чиста Ако стените на фурната са зацапани от храната избършете ги с влажна кърпа Ако фурната е много замърсена можете да използвате слаб препарат за неутрално почистване Избягвайте използването на спрей или абразивни почистващи препарати които биха могли да доведат до обезцветяване или ...

Страница 80: ...говите аксесоари или опаковка това означава че този продукт не може да се изхвърля заедно с битовите отпадъци Ликвидирайте продукта като го предадете в специалните пунктове за рециклиране на електрически и електронни устройства Съществуват независими системи за събиране на използвани електрически и електронни продукти в страните на Европейския Съюз и други европейски страни Като осигурите правилно...

Результаты поиска

Содержание SMW 7026

Отзывы:

Похожие инструкции для SMW 7026

Бренды по названию

Популярные бренды

Sencor SMW 7026, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMW 7026

Отзывы:

Похожие инструкции для SMW 7026

Бренды по названию

Популярные бренды