manualshive.com logo in svg

Sencor SBM 8816, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 30

Поделиться
Скачать
Sencor SBM 8816 Скачать руководство пользователя страница 1

1

Wireless Baby Monitoring System

Instruction Manual

SBM 8816

Important Safety Precautions

Please read the instructions thoroughly before using the baby monitoring system and keep it for future reference.

CAUTION: 

This baby monitoring system is not a substitute for responsible adult supervision to babies.

This device can be operated within EU countries that have implemented the ERC/DEC(01)03.

EN

Содержание SBM 8816

Страница 1: ...e read the instructions thoroughly before using the baby monitoring system and keep it for future reference CAUTION This baby monitoring system is not a substitute for responsible adult supervision to babies This device can be operated within EU countries that have implemented the ERC DEC 01 03 EN ...

Страница 2: ...to use AC adaptor for the transmitter for better range of transmission To obtain the best reception please keep both transmitter and receiver in upright position When the receiver is moved too close to the transmitter shrill noise feedback will be heard To avoid this simply move the receiver away from the transmitter or turn down the volume of the receiver When the receiver is moved too far from t...

Страница 3: ... and new batteries at the same time Use fresh batteries only when replacing the old ones The batteries must not be incinerated or composted Dispose of empty batteries only They should not be disposed of in the household waste but at appropriate collection sites or at your retailer b Using AC adaptor Insert adaptor output jack into DC socket of transmitter recharging base Plug the adaptor s into st...

Страница 4: ...ing transmitter activates only when sound is detected It is recommended to use Continuous mode of transmission 5 Testing It is most important to test sound transmission before using the system It should be tested again when units are not being used for a period of time or having been dropped It can be tested by placing a radio or other sound emitting device near the transmitter Sound should now be...

Страница 5: ... product using only the power supply included with it or provided as an accessory Do not overload electrical outlets or extension cords as this can result in fire or electric shock Technical specifications Transmission band Channel 1 40 665 MHz Channel 2 40 695 MHz Output power max 10mW ERP Operating range up to 100 m in ideal conditions Baby unit Transmitter Power supply optional 9V DC 200mA adapto...

Страница 6: ... Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health ...

Страница 7: ...je si nejprve přečtěte celý návod a pak jej uschovejte k případnému pozdějšímu nahlédnutí Tento přístroj představuje pouze pomocníka který nemůže zcela nahradit základní rodičovskou péči Tento přístroj pro rádiový provoz smí být provozován v souladu s Všeobecným oprávněním č VO R 10 08 2005 24 SBM 8816 ...

Страница 8: ...ťujte vysílač i přijímač do svislé polohy Je li přijímač umístěn příliš blízko vysílače ozve se pronikavý zvuk zpětná vazba K zamezení tohoto nežádoucího efektu umístěte přijímač dále od vysílače nebo snižte hlasitost přijímače Jestliže je přijímač příliš daleko od vysílače dojde k přerušení přenosu To znamená že oba přístroje jsou z dosahu Jedno duše přemístěte přijímač blíže k vysílači Rozsah př...

Страница 9: ...n vestavěnými dobíjecími bateriemi Před prvním použitím nabíjejte přijímač alespoň po dobu 10 ho din Poznámka Nikdy nekombinujte staré baterie s novými Baterie nesmí být vhazovány do ohně nebo kompostovány Vybité baterie odkládejte na sběrná místa k tomu určená Nevhazujte je do běžného domovního odpadu CZ Anténa Přepínač režimů CON AUTO Mikrofon Indikátor zapnutí přístroje Vypnutí zapnutí přístroj...

Страница 10: ...če hlasitosti ve směru označení LOW hlasitost snížíte směrem k označení HIGH hlasitost přijímaného zvuku zvyšujete Je li přístroj zapnutý indikátor zapnutí přístroje bude svítit červeně Chcete li přijímač vypnout otočte ovladačem hlasitosti do pozice OFF vypnuto Přepnutí do pozice OFF je signalizováno slyšitel ným cvaknutím 3 Instalace Umístěte vysílač do vzdálenosti přibližně 1 5 metrů ne více ne...

Страница 11: ...mač Zapojte správně AC adap tér Přenos je slabý Slabé baterie Jednotky jsou z dosahu příjmu Vyměňte baterie ve vysílači Dobijte přijímač Přemístěte přijímač blíže k vysílači Rušení přenosu Přenos může být rušen elektrickými spotřebiči jako jsou mixery mo tory Obě jednotky jsou umístěny z dosahu přenosu Odstraňte spotřebiče způsobující rušení Přepněte na jiný kanál Přemístěte přijímač blíže k vysíl...

Страница 12: ...ebo vestavěné akumulátory Zařízení lze provozovat v následujících zemích EU Tento výrobek odpovídá ustanovením směrnice č 1999 5 ES Prohlášení o shodě k tomuto výrobku naleznete na webové stránce www sencor cz Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symb...

Страница 13: ...a si najskôr prečítajte celý návod a potom si ho odložte k prípadnému budúcemu použitiu Toto zariadenie predstavuje len pomocníka ktorý nemôže úplne nahradiť základnú rodičovskú starostlivosť Toto zariadenie pre rádiovú prevádzku môže byť používané v súlade so Všeobecným oprávnením VPR 05 2001 SK SBM 8816 ...

Страница 14: ...č a prijímač umiestnite vždy do zvislej polohy Ak je prijímač umiestnený príliš blízko vysielača ozve sa prenikavý zvuk spätná väzba Na zabránenie tohto nežiaduceho efektu umiestnite prijímač ďalej od vysielača alebo znížte hlasitosť prijímača Ak je prijímač príliš ďaleko od vysielača dôjde k prerušeniu prenosu To znamená že obidve zariadenia sú z dosahu Jed noducho premiestnite prijímač bližšie k...

Страница 15: ...atérie nesmú byť vhadzované do ohňa alebo kompostované Vybité batérie odkladajte na zberné miesta k tomu určené Nevhadzujte ich do bežného domového odpadu b Použitie AC adaptéra Pripojte adaptér k detskej jednotke vysielač rodičovskej jednotke dobíjacia základňa prijímača Adaptéry pripojte ku štandardnej zásuvke striedavého elektrického prúdu Pred pripojením odpojením adaptéra k zo sieťovej zásuvk...

Страница 16: ...Ak chcete zariadenie vypnúť otočte ovládačom hlasitosti do pozície OFF vypnuté Prepnutie do pozície OFF je signalizo vané počuteľným cvaknutím 3 Inštalácia Vysielač umiestnite do vzdialenosti približne 1 5 metra nie viac ako 3 metre od detskej postieľky Skontrolujte že mikrofón je nasmerovaný na postieľku a nie je zakrytý inak by nemuselo dôjsť k prenosu zvuku 4 Výber nepretržitého alebo zvukom ak...

Страница 17: ...prijímač Správne pripojte AC adaptér Prenos je slabý Slabé batérie Jednotky sú z dosahu príjmu Vymeňte batérie vo vy sielači Dobite prijímač Premiestnite prijímač bliž šie vysielač Rušenie prenosu Prenos môže byť ruše ný elektrickými spotre bičmi ako sú mixéry motory Obidve zariadenia sú umiestené z dosahu prenosu Odstráňte spotrebiče spôsobujúce rušenie Prepnite na iný kanál Premiestnite prijímač...

Страница 18: ... DC 200 mA adaptér alebo zabudované akumulátory Zariadenie môžete používať v nasledujúcich krajinách EU Tento výrobok zodpovedá ustanoveniam smernice č 1999 5 ES Prehlásenie o zhode k tomuto výrobku nájdete na we bovej stráne www fastplus sk Pokyny a informácie o nakladaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou k ukladaniu odpadu Likvidácia použitých elektrických...

Страница 19: ...tonsági utasítások A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati utasítást és azt őrizze meg a későbbi felhasználás esetére Ez a készülék csak segédeszköz az semmi esetre sem helyettesíti a szülői gondoskodást és felügyeletet SBM 8816 ...

Страница 20: ...etbe Ha vevőegység túl közel van az adóegységhez éles hang hallatszik gerjedés E nem kívánt hatás elkerülése érdekében helyezze a vevőt távolabb az adótól vagy csökkentse a hangerőt a vevőegységen Ha a vevő túl messze van az adótól a jelátvitel megszakad Ez azt jelenti hogy minkét egység hatótávolságon kívül van Egyszerűen helyezze a vevőegységet közelebb az adóegységhez A wireless gyermekőrző jel...

Страница 21: ... beépített feltölthető elemekkel rendelkezik A vevőegység első használata előtt az akkumulátort legalább 10 órán keresztül töltse Megjegyzés Sose használjon egy készülékben régi és új elemeket A lemerült elemeket tűzbe vagy háztartási hulladékba dobni tilos A lemerült elemeket tegye erre kijelölt hulladéktárolóba Az elemeket a háztartási hulladékok közé dobni tilos Antenna Módkapcsoló CON AUTO Mik...

Страница 22: ...A hangerővezérlőt a LOW jelzés felé forgatva a hangerő csökken a HIGH jelzés felé a hangvétel hangereje növekszik Ha a készülék be van kapcsolva a készülék készenlét jelzője pirosan világít Ha a vevőegységet ki akarja kapcsolni a hangerővezérlőt tekerje OFF kikapcsolt helyzetbe OFF helyzetbe kapcsoláskor kat tanás hallatszik 3 Telepítés Az adóegységet helyezze körülbelül 1 5 méter ne több mint 3 m...

Страница 23: ...et Az AC tápegységet csat lakoztassa helyesen Gyenge az átvitel Gyenge elemek Az egységek a vétel körzetén kívül vannak Cserélje ki az elemeket az adóegységben Töltse fel a vevőegységet Helyezze a vevőt köze lebb az adóhoz Jelátvitel zavarása A jelátvitelt zavarhatják elektromos háztartási fogyasztók mint a mi xer motor Mindkét egység a jel hatótávolságán kívül van Távolítsa el a zavart okozó bere...

Страница 24: ...ápegység vagy beépített akkumulátorok A készülék a következő EU országokban működtethető Ez a termék megfelel a 1999 5 ES direktíva irányelveinek Az erről szóló nyilatkozat a www fasthungary hu weboldalon található Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el Használt elektromos és...

Страница 25: ... wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem tego urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować do ewentualnego zastosowania w przyszłości Urządzenie to jest wyłącznie pomocnikiem który nie może w całym zakresie zastąpić podstawowej opieki rodziców SBM 8816 ...

Страница 26: ... nadajnika będzie słychać ostry dźwięk sprzężenie zwrotne W celu uniknię cia tego niepożądanego efektu umieść odbiornik w większej odległości od nadajnika lub zmniejsz głośność odbiornika Jeśli odbiornik znajduje się zbyt daleko od nadajnika dojdzie do przerwy w transmisji Oznacza to że oba urządzenia są poza zasięgiem Należy wówczas po prostu umieścić odbiornik bliżej nadajnika Zasięg transmisji ...

Страница 27: ... we wbudowane baterie z możliwością doładowania Przed pierwszym użyciem należy łado wać odbiornik co najmniej przez okres 10 godzin Uwaga Nigdy nie kombinuj starych baterii z nowymi Nie wyrzucaj baterii do ognia lub kompostu Zużyte baterie należy dostarczyć do punktów zbiorczych przeznaczonych do tego celu Nie wyrzucaj do odpadu komu nalnego Antena Przełącznik trybów CON AUTO Mikrofon Wskaźnik włą...

Страница 28: ...iast w kierunku oznaczonym HIGH zwiększasz głośność odbieranego dźwięku Jeśli urządzenie jest włąc zone wskaźnik włączenia urządzenia będzie świecić na czerwono Jeśli chcesz wyłączyć odbiornik przekręć sterownik głośności na pozycję OFF wyłączone Przełączenie na pozycję OFF jest sygnalizowane głośnym trzaśnięciem 3 Instalacja Umieść nadajnik w odległości ok 1 5 metra jednak nie dalej niż 3 metry o...

Страница 29: ...ajniku Doładuj odbiornik Włącz zasilacz AC we właściwy sposób Transmisja jest słaba Słabe baterie Jednostki są poza zasięgiem odbi oru Wymień baterie w nadajniku Doładuj odbiornik Umieść odbiornik bliżej nadajnika Zakłócenia transmisji Transmisja może być zakłócana na skutek pracy urządzeń elek trycznych takich jak miksery silniki Obie jednostki są umieszczone poza zasięgiem transmisji Usuń urządz...

Страница 30: ...silacz lub wbudowane akumulatory Z urządzenia można korzystać w następujących krajach UE Niniejszy produkt odpowiada postanowieniom dyrektywy nr 1999 5 ES Oświadczenie o zgodności dotyczące tego pro duktu znajdą Państwo na stronie internetowej www fastpoland pl Wskazówki i informacje dotyczące likwidacji zużytego opakowania Zużyty materiał z opakowania należy dostarczyć na miejsce przeznaczone w g...

Отзывы:

Нет отзывов