SelfClimat SmartBox MINI Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

SmartBox

MINI

2 / 36

À PROPOS DE CETTE NOTICE

•

La présente notice explique le montage et l'utilisation de la jauge

numérique SmartBox

MINI.

•

Une notice de montage et d'utilisation séparée est fournie avec la jauge

mécanique de type FSA-E.

•

La présente notice fait partie intégrante du produit.

•

À conserver pendant toute la durée d'utilisation.

•

Cette notice doit être observée et remise à l'exploitant en vue d'une exploitation

conforme et pour respecter les conditions de garantie.

•

Outre cette notice, les prescriptions, lois et directives nationales doivent être

respectées.

Tenir compte de la notice de montage et d'utilisation « Jauge mécanique de type FSA-E », réf.

commande 15 276 50 !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous attachons une importance cruciale à votre sécurité et à celle d’autrui. Aussi

avons nous mis à votre disposition, dans cette notice de montage et service, un grand

nombre de consignes de sécurité des plus utiles.

Veuillez lire et observer toutes les consignes de sécurité ainsi que les avis.

Voici le symbole de mise en garde. Il vous avertit des dangers éventuels

susceptibles d’entraîner des blessures ou la mort – la vôtre ou celle d’autrui. Toutes

les consignes de sécurité sont précédées de ce symbole de mise en garde, lui-

même accompagné des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou

« ATTENTION ». Voici la signification de ces termes :

signale un

danger pour une personne

comportant

un niveau de risque élevé



Peut entraîner

la mort ou une blessure grave

signale un

danger pour une personne

comportant un

niveau de risque moyen



Peut entraîner

la mort ou une blessure grave

signale un

danger pour une personne

comportant un

niveau de risque faible



Peut entraîner

une blessure légère à moyenne

signale un dommage matériel.



A une

influence

sur l’exploitation en cours.

Utilisation en atmosphères explosibles inadmissible !

Peut provoquer une explosion ou entraîner des blessures graves.

Installation à réaliser par une entreprise spécialisée conformément à la

réglementation allemande relative à la sécurité au travail !

Installation hors de la zone explosible définie !

Содержание SmartBox MINI

Страница 1: ...érique avec interface électronique TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 02 GÉNÉRALITÉS 03 STRUCTURE 03 EXPLOITATION CONFORME 04 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 04 RACCORDS 05 MISE EN SERVICE 06 PROGRAMMATION 07 MONTAGE DE LA SMARTBOX MINI 10 DÉPANNAGE 10 RÉPARATION 11 ENTRETIEN 11 MISE HORS SERVICE 11 RECYCLAGE 11 GARANTIE 11 MODIFICATIONS TECHNIQUES 11 DONNÉES TECHNI...

Страница 2: ...ire et observer toutes les consignes de sécurité ainsi que les avis Voici le symbole de mise en garde Il vous avertit des dangers éventuels susceptibles d entraîner des blessures ou la mort la vôtre ou celle d autrui Toutes les consignes de sécurité sont précédées de ce symbole de mise en garde lui même accompagné des mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Voici la signification de ces termes sign...

Страница 3: ...e le contenu du réservoir est lisible en permanence sous forme de hauteur de remplissage en centimètres sur la graduation de la jauge mécanique qui est montée localement sur le réservoir La FSA E 0 160 cm convient à tous les réservoirs hors pression jusqu à une hauteur de remplissage de 150 cm pour les hauteurs de remplissage jusqu à 240 cm on utilisera la FSA E 0 250 cm L indicateur numérique de ...

Страница 4: ...eur DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Le contenu du réservoir est déterminé en mesurant la hauteur de remplissage selon le principe du flotteur Au moyen d une interface électronique la valeur de mesure de la FSA E est transmise par un câble de raccordement à la jauge numérique SmartBox MINI convertie dans les valeurs cibles réglées et affichée sur l écran Exemple d installation Installation standard d...

Страница 5: ...r solidement le dispositif de décharge de traction Placer la ferrite à rabat près du boîtier Insérer les piles dans le compartiment à piles de l indicateur numérique Dysfonctionnement en cas de contacts des câbles sous tension Risque d endommagement définitif de l indicateur numérique N insérer les piles qu après avoir raccordé le câble de raccordement Dysfonctionnement en cas de câblage incorrect...

Страница 6: ... s effectue au moyen de trois petits boutons poussoirs MINUS MOINS ENTER PLUS SW6 SW4 SW5 Ils se trouvent sur la platine au dessus du bornier Affectation des bornes de gauche à droite 1 ws blanc 2 bn marron 3 gn vert 4 gb jaune 5 gr gris Configuration d un paramètre Appuyez sur Enter pour appeler le mode de configuration Sélectionnez le paramètre à configurer avec PLUS Appuyez sur Enter pour appel...

Страница 7: ...nt Tenir compte de la notice de montage et d utilisation Jauge type FSA E code d article 15 276 50 comme indiqué sur Ball Exit Oval Comme le calage du point zéro a déjà été réalisé les autres points de menu peuvent être contrôlés si le point de menu Set Null est sauté avec la fonction PLUS Avec ENTER le calage du point zéro serait de nouveau réalisé avec un résultat de mesure incorrect permet de v...

Страница 8: ...t Pourcentage Affichage du volume en Height Hauteur Affichage de la hauteur de remplissage en cm Set Null Étalonnage du point zéro entre l indicateur numérique et la FSA E Étalonnage avec Set Null Sensor Type Type de capteur Saisie de la plage de mesure 250 cm FSA E Sélectionner le réglage et confirmer avec Enter Ok s affiche à l écran 0 250 160 cm FSA E 0 160 maximum Height Niveau maximum Saisie ...

Страница 9: ...rme légèrement bombée alternative à Linéaire Konkav Concave Groupe de réservoirs en plastique concave Forme légèrement incurvée alternative à la forme linéaire Cylindre 50 000 L Grand réservoir extérieur cylindrique 50 m 50 000 l à 100 000 l Steel Tank Réservoir acier Réservoir en tôle ou groupe de réservoirs en tôle Parois latérales linéaires avec demi cercle en haut et en bas Display Type Type d...

Страница 10: ...tue par un installateur spécialisé indicateur numérique ouvert Montage de l indicateur numérique 1 Desserrer la vis sur la partie inférieure de l indicateur numérique et retirer le couvercle du boîtier 2 Placer l indicateur numérique dans un endroit approprié sur un mur lisse et vertical et percer les encoches préparées situées sur la face inférieure de la paroi du boîtier Repérer les marquages ai...

Страница 11: ...ées enregistrées ne se perdent pas pendant la mise hors service RECYCLAGE Afin de protéger l environnement il est interdit d éliminer nos produits avec les déchets domestiques Le produit doit être remis à des centres de collecte ou des déchetteries avec tri sélectif pour y être éliminé ou recyclé Les piles déchargées doivent être remises aux points de collecte ou chez les commerçants Les données e...

Страница 12: ...tériau du boîtier Plastique ABS PC Type de protection IP30 selon EN 60529 Notes des données du réservoir requises Point du menu Fonction de saisie Valeur de saisie Sensor Type Type de capteur 250 cm FSA E 160 cm FSA E maximum Height Hauteur maximum Valeur H max 240 cm _ _ _ cm Valeur H max 150 cm _ _ _ cm maximum Volume Volume maximum V max 999 999 l _ _ _ _ _ _l Tank shape Forme du réservoir Line...

Страница 13: ...splay unit CONTENTS ABOUT THESE INSTRUCTIONS 14 SAFETY ADVICE 14 GENERAL 15 DESIGN 15 INTENDED USE 16 FUNCTION DESCRIPTION 16 CONNECTIONS 17 START UP 18 PROGRAMMING 19 INSTALLING THE SMARTBOX MINI 22 TROUBLESHOOTING 22 RESTORATION 23 MAINTENANCE 23 SHUT DOWN 23 DISPOSAL 23 WARRANTY 23 TECHNICAL CHANGES 23 TECHNICAL DATA 24 Assembly and operating manual ...

Страница 14: ...tant to us We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER WARNING or CAUTION These words mean describes a personal hazard wi...

Страница 15: ...a is output in a 16 character single row LCD display on the digital display unit The scale of the FSA E which is mounted directly on the tank also shows the level in the tank continuously in centimetres The FSA E 0 160 cm is suitable for all unpressurised tanks to a level of 150 cm for levels up to 240 cm use the FSA E 0 250 cm The digital display unit of the SmartBox MINI is rated as Protection C...

Страница 16: ...or outdoor use FUNCTION DESCRIPTION The content of the tank is determined by measuring the level on the basis of the float principle With an electronic interface the measurement from the FSA E is sent via a connection cable to the SmartBox MINI digital display unit where it is converted into the set output value and shown on the display Installation example standard installation of SmartBox MINI T...

Страница 17: ...irm Assemble the cable relief Position the clip on ferrite core near the housing Insert the batteries in the battery compartment of the digital display unit Malfunction if cable is touched when live Permanent damage to the digital display unit cannot be ruled out Insert the batteries only after you have connected the cable Malfunction as a result of incorrect wiring The proper function is no longe...

Страница 18: ...oard Activate the display on the sensor bar The parameters are adjusted with three small push buttons MINUS ENTER PLUS SW6 SW4 SW5 These are located on the circuit board above the terminal block Terminal assignment from left to right 1 ws White 2 bn Brown 3 gn Green 4 gb Yellow 5 gr Grey Setting a parameter Press ENTER to open setup mode Select the desired setting parameter via PLUS Press ENTER to...

Страница 19: ...SA E Cylinder Perma nent Percent Observe assembly and operating manual Level gauge type FSA E Part no 15 276 50 as described in Ball Exit Oval Having already set the zero point at Set Null the other menu items can be checked if the menu item Set Null is skipped with the PLUS command With ENTER the zero point would again be set at a wrong measurement result Convex Click to confirm the selected valu...

Страница 20: ...cent Display volume in Height Display level in cm Set Null Zero offset adjustment between the digital display unit and the FSA E Adjustment with Set Null Sensor Type Enter the measuring range 250 cm FSA E Select a setting and confirm with Enter Ok is displayed 0 250 160 cm FSA E 0 160 maximum Height Enter the maximum internal height of the tank height without dome 250 cm FSA E Enter with and press...

Страница 21: ...ex shape alternative to linear Concave plastic battery tank concave slightly concave shape alternative to linear Cylinder 50000 L cylindrical large outdoor tank 50 m 50000 L to 100000 L Steel Tank Sheet steel tank or tank battery Straight side walls with semicircular dome at top and bottom Display Type Set the display OnTouch Select a setting and confirm with Enter Ok is displayed Value is display...

Страница 22: ...nd start up by a specialised installer is carried out with the display unit open Installation of the digital display unit 1 Loosen the screw on the bottom of the digital display unit and remove the top of the housing 2 Place the digital display unit on a suitable position on a smooth vertical wall and pierce the pre cut holes on the inside back wall of the housing Mark the points for installation ...

Страница 23: ... lost when you take the device out of service DISPOSAL To protect the environment our products may not be disposed of along with household waste The product must be disposed of via a local collection station or a recycling station Discharged batteries should be deposited at collection stations or in shops with collection facilities Stored data is not lost when you replace the battery WARRANTY We g...

Страница 24: ...to 150 cm Measuring range FSA E0 250 cm 0 to 240 cm Ambient temperature 0 C to 50 C Housing material ABS PC Type of protection IP30 acc to EN 60529 Notes for required tank data Menu step Entry function Entry value Sensor Type 250cm FSA E 160cm FSA E maximum Height Value Max H 240 cm _ _ _ cm Value Max H 150 cm _ _ _ cm maximum Volume Max V 999999 L _ _ _ _ _ _L Tank shape Linear Cylinder to 50 m B...

Страница 25: ...Typ FSA E Digitales Anzeigegerät INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG 26 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE 26 ALLGEMEINES 27 AUFBAU 27 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 28 ANSCHLÜSSE 29 INBETRIEBNAHME 30 PROGRAMMIERUNG 31 MONTAGE SMARTBOX MINI 34 FEHLERBEHEBUNG 34 INSTANDSETZUNG 35 WARTUNG 35 AUSSERBETRIEBNAHME 35 ENTSORGEN 35 GEWÄHRLEISTUNG 35 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN 35 TECHNISCHE DATEN 36 ...

Страница 26: ...ge und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise Dies ist das Warnsymbol Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können Alle Sicherheitshinweise folgen dem Warnsymbol auf dieses folgt entweder das Wort GEFAHR WARNUNG oder VORSICHT Diese Worte bedeuten bezeichnet eine ...

Страница 27: ... digitalen Anzeigegerätes erfolgt über eine 16 stellige einzeilige LCD Anzeige Zusätzlich ist an der Skala des FSA E welcher lokal am Tank montiert wird der Tankinhalt kontinuierlich als Füllhöhe in Zentimeter ablesbar Der FSA E 0 160 cm ist für alle drucklosen Tanks bis zu einer Füllhöhe von 150 cm geeignet bei Füllhöhen bis 240 cm kommt der FSA E 0 250 cm zum Einsatz Das digitale Anzeigegerät de...

Страница 28: ... wird durch eine Messung der Füllhöhe nach dem Schwimmerprinzip bestimmt Mittels elektronischer Schnittstelle wird der Messwert des FSA E über ein Verbindungskabel an das digitale Anzeigegerät SmartBox MINI weitergegeben in den eingestellten Ausgabewert umgerechnet und auf dem Display angezeigt Installationsbeispiel Standardinstallation der SmartBox MINI Der FSA E mit elektronischer Schnittstelle ...

Страница 29: ...en Klappferrit nahe dem Gehäuse positionieren Batterien in das Batteriefach des digitalen Anzeigegerätes einlegen Funktionsstörung durch Kabelberührung unter Spannung Dauerhafte Beschädigung des digitalen Anzeigegerätes nicht ausgeschlossen Batterien erst einlegen nachdem Verbindungskabel angeschlossen wurde Funktionsstörung durch falsche Verkabelung Die ordnungsgemäße Funktion ist nicht mehr gewä...

Страница 30: ...ensorbügel Die Parametereinstellung erfolgt über drei kleine Drucktasten MINUS ENTER PLUS SW6 SW4 SW5 Diese befinden sich auf der Leiterplatte oberhalb der Klemmleiste Anschlussbelegung von links nach rechts 1 ws Weiß 2 bn Braun 3 gn Grün 4 gb Gelb 5 gr Grau Einstellen eines Parameters Mit Enter den Einstellmodus aufrufen Mit PLUS den gewünschten Einstellparameter auswählen Mit Enter die Werteausw...

Страница 31: ...rcent Ball Exit Montage und Bedienungsanleitung Füllstandsanzeiger Typ FSA E Artikel Nr 15 276 50 wie bei beschrieben beachten Oval Nachdem der Nullpunkt bei Set Null bereits gesetzt wurde können die anderen Menüpunkte überprüft werden wenn der Menüpunkt Set Null mit dem Befehl PLUS übersprungen wird Mit ENTER würde der Nullpunkt erneut mit einem falschen Messergebnis gesetzt werden Konvex Mit wer...

Страница 32: ...ge in Liter Percent Anzeige Volumen in Height Anzeige Füllhöhe in cm Set Null Nullpunktabgleich zwischen digitalem Anzeigegerät und FSA E Abgleich mit Set Null Sensor Type Eingabe des Messbereichs 250 cm FSA E Einstellung wählen und mit Enter bestätigen Im Display erscheint ok 0 250 160 cm FSA E 0 160 maximum Height Eingabe maximale Innenhöhe des Tanks Höhe ohne Domschacht 250 cm FSA E Eingabe mit...

Страница 33: ...nkav Kunststoff Batterietank konkav leicht hohlbauchige Form alternativ zu Linear Cylinder 50000 L zylindrischer Außen Großtank 50 m 50000 L bis 100000 L Steel Tank Blechtank oder Blechtank Batterie Lineare Seitenwände mit Halbkreisbogen oben und unten Display Type Einstellung der Auswahl der Displayanzeige OnTouch Einstellung wählen und mit Enter bestätigen Im Display erscheint ok Anzeige erschei...

Страница 34: ...rät 1 Schraube an der Unterseite des digitalen Anzeigegerätes lösen und Gehäusedeckel abnehmen 2 Digitales Anzeigegerät an geeigneter Stelle an einer glatten senkrechten Wand platzieren und dort die vorgestanzten Aussparungen auf der Innenseite der Gehäuserückwand durchstoßen Die entstandenen Markierungen für die Montage kennzeichnen Elektronische Bauteile nicht beschädigen Zum Durchstoßen der Aus...

Страница 35: ... dem digitalen Anzeigegerät entnehmen Gespeicherte Daten gehen bei Außerbetriebnahme nicht verloren ENTSORGEN Um die Umwelt zu schützen dürfen unsere Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Das Produkt ist über örtliche Sammelstellen oder Wertstoffhöfe zu entsorgen Entladene Batterien sind bei Sammelstellen oder im Handel abzugeben Gespeicherte Daten gehen beim Batteriewechsel nicht verlor...

Страница 36: ...nststoff ABS PC Schutzart IP30 nach EN 60529 Notizen der erforderlichen Tankdaten Menü Schritt Eingabefunktion Eingabewert Sensor Type 250cm FSA E 160cm FSA E maximum Height Wert Max H 240 cm _ _ _ cm Wert Max H 150 cm _ _ _ cm maximum Volume Max V 999999 L _ _ _ _ _ _L Tankshape Linear Cylinder bis 50 m Ball Oval Konvex Konkav Cylinder 50 m Steel Tank Nr 308 051_28 900 53 ZI Sud Rue des Epinettes...

Результаты поиска

Содержание SmartBox MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartBox MINI

Бренды по названию

Популярные бренды

SelfClimat SmartBox MINI, Сборка и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SmartBox MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartBox MINI

Бренды по названию

Популярные бренды