Selecline 600102972 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

600102972 / EV-AC675

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

2 in 1 Hand stick vacuum

cleaner (p. 3)

Aspirateur balai portatif

2 en 1 (p. 11)

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

Aspiradora de escoba 2 en 1

(p. 20)

Aspirador vertical 2 em 1

(p. 28)

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Odkurzacz pionowy i ręczny

2 w 1 (s. 36)

2 az 1-ben kézi rúdporszívó (45

.o)

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Aspirator vertical 2 în 1

(p. 53)

Ручной пылесос 2 в 1

(с.61)

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Ручний вертикальний

пилосос 2 в 1 (с. 70)

Содержание 600102972

Страница 1: ...O UTILIZADOR Aspiradora de escoba 2 en 1 p 20 Aspirador vertical 2 em 1 p 28 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Odkurzacz pionowy i ręczny 2 w 1 s 36 2 az 1 ben kézi rúdporszívó 45 o RO MANUAL DE UTILIZARE RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aspirator vertical 2 în 1 p 53 Ручной пылесос 2 в 1 с 61 UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Ручний вертикальний пилосос 2 в 1 с 70 ...

Страница 2: ...EN 2 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 13 14 15 16 17 18 FR PL ES HU PT RU UA RO ...

Страница 3: ...and held accessory with rotating parts 6 It is necessary to take precautions during user maintenance Refer to the MAINTENANCE AND CLEANING paragraph for maintenance and cleaning the appliance 7 The plug must be removed from the socket outlet before changing accessories cleaning or maintaining the appliance 8 Do not use the appliance if it has been dropped or if there are any visible signs of damag...

Страница 4: ...hands are dry before handling the plug or switching on the appliance 16 Never handle the appliance and its charging dock with damp or wet hands 17 Do not use a damaged supply cord plug or a loose power outlet 18 Fully unwind the supply cord before use Do not bend stretch or pull the supply cord in order to avoid electric shock 19 Do not route the supply cord over sharp edges 20 Do not let the supp...

Страница 5: ...in wet and damp conditions 31 Do not operate the appliance if it is visibly damaged 32 It is recommended to regularly inspect the appliance 33 Remove and safely discard any packaging material and promotional labels before using the appliance for the first time Do not remove rating labels and safety information 34 Store and operate this vacuum cleaner in room temperature environments only It is for...

Страница 6: ...by authorized technicians Users or other unauthorized persons shall not attempt to repair or disassemble the product Improper repairs can lead to considerable hazards 44 The supply voltage shall be the same as that indicated in the technical specifications and the appliance rating plate 45 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU...

Страница 7: ...ed bracket 4 INSTALLATION Always disconnect the appliance from the power source before leaving it unattended and before assembly disassembly maintenance and cleaning 1 Firmly insert the extendible tube into the floor nozzle by pressing it in until it is securely in attached 2 Insert the main body into the top of the extendible tube by pressing it in until it clicks securely into place 3 To disconn...

Страница 8: ...ing the dust cup 1 Do not submerge the appliance and its supply cord in water or other liquids 2 Avoid corrosive liquids and materials Do not use any abrasive cleaners chemicals glass cleaners universal cleaners disinfecting agents or oil based maintenance agents Those products may damage the appliance 3 Do not disassemble or modify the appliance Changes or modifications will void the user warrant...

Страница 9: ... mild detergent Let them dry completely 7 WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY This product is guaranteed for a period of 24 months defined by local law from the date of purchase against any failure resulting from manufacturing or material defects This warranty does not cover damage caused by improper installation improper use or normal wear and tear of the product More specifically the warranty ...

Страница 10: ... usually appears on the product the packaging or your proof of purchase Failing this you must return the product with the accessories necessary for its proper operation power supply adaptor etc In the event that your claim is covered by the warranty the after sales service may within the limits of local law either Repair or replace defective parts Exchange the returned product with a product that ...

Страница 11: ...être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou une personne qualifiée pour éviter tout danger 5 MISE EN GARDE Risque de coincement de l accessoire manuel avec des pièces en rotation 6 Prenez toutes les précautions nécessaires pendant l entretien Reportez vous au paragraphe ENTRETIEN ET NETTOYAGE pour l entretien et le nettoyage de l appareil 7 La fiche doit être débranchée de la prise éle...

Страница 12: ... et vider le réservoir à poussière 13 N utilisez pas d accessoires autres que ceux montés par le fabricant pour éviter d endommager l appareil et ou de provoquer des blessures 14 Éteignez l appareil avant de changer d accessoire 15 Veillez toujours à avoir les mains sèches avant de toucher à la fiche ou de mettre en route l appareil 16 Ne manipulez jamais l appareil ou sa station de charge avec de...

Страница 13: ...onne pas correctement Il n est pas conseillé d utiliser une multiprise ou une rallonge pour cet appareil 26 Placez toujours le cordon d alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher ou s y empêtrer 27 N immergez l appareil et son cordon d alimentation dans l eau Ne l utilisez pas à proximité de l eau 28 N utilisez pas l appareil s il est tombé dans l eau ou dans d autres liquides Faites l...

Страница 14: ...nes les oxydants les déboucheurs l eau de Javel l ammoniac etc 39 N utilisez jamais l appareil dans un espace clos rempli de vapeurs dégagées par de la peinture à l huile des substances antimites des diluants pour peinture de poussières inflammables ou d autres vapeurs toxiques ou explosives 40 N utilisezpasl appareilpouraspirerdel eau desliquides ou de la saleté humide 41 Évitez d utiliser l aspi...

Страница 15: ...les Pour renvoyer votre ancien accessoire veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l accessoire Ils pourront procéder au recyclage de cet accessoire en toute sécurité 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale fréquence 220 240 V 50 60 Hz Puissance assignée 400 W Capacité du réservoir à poussière 0 5 litre Longueur du câbl...

Страница 16: ...bouton de dégagement du corps principal et séparez les 4 Pour utiliser un outil 2 en 1 déconnectez d abord le tube extensible du corps principal appuyez sur le bouton de dégagement du corps principal et séparez les Fixezensuitel outil2 en 1danslecorpsprincipal Pourledéconnecter appuyezsurle bouton de dégagement du corps principal et retirez le MISE EN GARDE Cet appareil ne tient pas debout tout se...

Страница 17: ... il est fixé au corps principal placez le réservoir à poussière au dessus d une poubelle et déverrouillez le bouton de dégagement du couvercle inférieur du réservoir à poussière 2 Videz le réservoir à poussière et fermez le couvercle Retrait et nettoyage du réservoir à poussière 1 Pour retirer le réservoir à poussière du corps principal appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir à poussière ...

Страница 18: ...mages résultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit Plus précisément la garantie ne couvre pas Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte un accident une altération ou un branchement électrique d intensité ou de tension inappropriée Les produits modifiés ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommag...

Страница 19: ...reuve d achat À défaut vous devez rapporter le produit avec les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie le service après vente pourra dans les limites de la législation locale soit Réparer ou remplacer les pièces défectueuses Échanger le produit retourné avec un produit qui a au moins les mêmes fonct...

Страница 20: ...prisionamiento en el accesorio de mano con piezas giratorias 6 Es necesario tomar precauciones durante el mantenimiento del usuario Consulte el apartado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA para conocer el mantenimiento y limpieza del aparato 7 Elenchufedeberetirarsedelatomadecorrienteantesde cambiar accesorios limpiar o realizar el mantenimiento del aparato 8 No utilice el aparato si se ha caído o si hay sig...

Страница 21: ...cesorios 15 Asegúrese de tener las manos secas antes de manipular el enchufe o encender el aparato 16 Nunca manipule el aparato ni su base de carga con las manos húmedas o mojadas 17 No utilice un cable de alimentación o un enchufe dañado ni una toma de corriente suelta 18 Desenrolle completamente el cable eléctrico antes de usarlo No doble estire ni tire del cable de alimentación para evitar una ...

Страница 22: ...co de reparaciones cualificado 29 No coloque el aparato a la luz directa del sol o en un espacio cerrado donde la ventilación esté restringida ni donde haya otras fuentes de calor 30 No lo exponga a la lluvia ni a la humedad 31 No utilice el aparato si está visiblemente dañado 32 Se recomienda inspeccionar periódicamente el aparato 33 Retire y deseche de manera segura los materiales de embalaje y ...

Страница 23: ... pelo pelusa y cualquier cosa que pueda reducir el flujo 43 Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicosautorizados Noestápermitidoquelosusuarios u otras personas no autorizadas intenten reparar o desmontar el producto Las reparaciones incorrectas pueden provocar peligros considerables 44 La tensión de alimentación deberá coincidir con la indicada en las especificaciones técnicas ...

Страница 24: ...de la cubierta inferior del recipiente para el polvo 15 Herramienta 2 en 1 boquilla para rincones y boquilla para cepillo 16 Filtro 17 Rejilla para el polvo 18 Soporte de pared 4 INSTALACIÓN Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de dejarlo desatendido y antes del montaje desmontaje mantenimiento y limpieza 1 Introduzcafirmementeeltuboextensibleenlaboquillaparasuelo presi...

Страница 25: ...vo Accesorios Antes de cambiar las boquillas apague siempre primero la aspiradora 1 Boquilla para suelo 2 Herramienta 2 en 1 Boquilla de cepillo Boquilla para grietas 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Apague siempre el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente antes de vaciar el recipiente para el polvo 1 No sumerja el aparato ni su cable de alimentación en agua ni en otros líquidos 2 Evite líq...

Страница 26: ...el sentido de las agujas del reloj hasta la posición BLOQUEO Limpieza del filtro exterior 1 Para quitar el filtro exterior del cuerpo principal gire la cubierta del filtro hacia la izquierda y tire de ella hacia arriba 2 Limpie el filtro exterior con un paño seco o un cepillo suave Deje correr agua fría sobre el filtro exterior hasta que el agua salga limpia si es necesario Lave el filtro exterior...

Страница 27: ...arados o reemplazados pueden incluir piezas y equipamientos nuevos y o reacondicionados Términos y condiciones de la implementación Para conseguir un servicio de garantía lleve el producto a la recepción del lugar de venta junto con el comprobante de la compra resguardo factura etc del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original Es importante indicar la fecha de la compra el modelo...

Страница 28: ...iço ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar perigos 5 AVISO Risco de entalamento no acessório portátil com peças rotativas 6 É necessário tomar precauções durante a manutenção Consulte a secção MANUTENÇÃO E LIMPEZA para efetuar a manutenção e limpeza do aparelho 7 Antes de trocar de acessórios limpar ou realizar trabalhos de manutenção no aparelho retire a ficha da tomada 8 Não use ...

Страница 29: ...pelo fabricante para evitar danificar o aparelho e ou causar danos 14 Desligue o aparelho antes de mudar os acessórios 15 Certifique se sempre de ter as mãos secas antes de tocar na ficha ou ligar o aparelho 16 Nunca manuseie o aparelho e a respetiva base de carregamento com as mãos húmidas ou molhadas 17 Não use um fio de abastecimento ou uma ficha danificados ou uma tomada solta 18 Desenrole tot...

Страница 30: ...elho ou o cabo de alimentação em água Não use perto de água 28 Não use o produto se tiver caído dentro de água ou de qualquer outro líquido Este deve ser reparado por um técnico qualificado 29 Não coloque o aparelho sob a luz direta do sol ou num espaço fechado com pouca ventilação ou onde houver outras fontes de calor 30 Não exponha o aparelho à chuva em locais molhados ou húmidos 31 Não ligue o ...

Страница 31: ...óxicos ou explosivos 40 Não use o aparelho para aspirar água líquidos ou lama 41 Evite utilizar o aspirador em locais com candeeiros de secretária e velas no chão bem como em locais com gasolina álcool destilado diluente cinzeiros com cigarros acesos etc 42 Antes de cada utilização certifique se de que as aberturas estão livres de pó pelos cotão e outros elementos que possam reduzir o fluxo 43 As ...

Страница 32: ...1270 mm Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 0 C a 40 C Classe de proteção Classe II 3 DESCRIÇÃO 1 Pega 2 Interruptor I 0 3 Corpo principal 4 Botão para libertar o depósito 5 Botãoparalibertarocorpoprincipal 6 Tubo extensível 7 Botão do tubo extensível 8 Bocal para o chão 9 Interruptor de pedal para pisos duros carpetes 10 Cabo de alimentação 11 Filtro exterior 12 A...

Страница 33: ...nos ou cabos de alimentação sob a superfície durante a preparação dos furos de montagem Os pontos de fixação têm de ser capazes de suportar o peso total do produto 5 UTILIZAÇÃO Operar o aspirador 1 Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada elétrica 2 Mude o interruptor I O para a posição I para ligar o aparelho 3 Depois de usar o aparelho desligue o premindo o interruptor I O para a posição ...

Страница 34: ...nte ou conforme necessário Coloque o filtro e a tela antipoeira de lado para secarem completamente 5 Para voltar a colocar o filtro na tela antipoeira coloque o filtro seco no interior e rode o no sentido dos ponteiros do relógio para a posição BLOQUEAR Limpar o filtro exterior 1 Para remover o filtro exterior do corpo principal rode a tampa do filtro no sentido contrário aos ponteiros do relógio ...

Страница 35: ...a perda de dados armazenados no disco Da mesma forma o fabricante não tem a obrigação de verificar se os cartões SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes e equipamentos novos e ou recondicionados Modalidades de acionamento da garantia Para obter uma assistência em garantia deve trazer o seu produto ao local de venda ...

Страница 36: ...walifikacje 5 OSTRZEŻENIE Ryzyko zakleszczenia w urządzeniu z obracającymi się częściami 6 Konieczne jest podjęcie środków ostrożności podczas konserwacji przez użytkownika Informacje na temat czyszczenia i konserwacji urządzenia zamieszczone są w sekcji KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 7 Przed wymianą akcesoriów czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania 8 Nie w...

Страница 37: ...enta aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i lub spowodowania obrażeń 14 Wyłączyć urządzenie przed wymianą akcesoriów 15 Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia zawsze upewnij się że masz suche dłonie 16 Nigdy nie należy dotykać urządzenia lub jego stacji ładującej wilgotnymi lub mokrymi rękami 17 Nie używać uszkodzonego kabla zasilającego wtyczki ani obluzowanego gniazda sieciowego 18 Pr...

Страница 38: ... niego zaplątać 27 Nie zanurzać urządzenia i jego przewodu zasilającego w wodzie Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody 28 Nie korzystać z produktu jeśli wpadł do wody lub innej cieczy Zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanemu serwisantowi 29 Nie umieszczać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w zamkniętej przestrzeni gdzie wentylacja jest ogra...

Страница 39: ...ypełnionej oparami farb olejnych środków przeciw molom rozcieńczalników do farb łatwopalnych pyłów lub innymi toksycznymi lub wybuchowymi oparami 40 Nie używać urządzenia do odkurzania jakichkolwiek płynów lub mokrych zanieczyszczeń 41 Unikać używania odkurzacza ręcznego w miejscach gdzienapodłodzeznajdująsięlampybiurkoweiświece atakżewmiejscach gdzieznajdujesiębenzyna alkohol destylowany rozcieńc...

Страница 40: ...otliwość 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 400 W Pojemność pojemnika na kurz 0 5 litra Długość przewodu 5 metrów Poziom hałasu 78 dB Moc ssania 67 W 14 kPa Masa netto 2 1 kg Wymiary produktu dł x szer x wys 260 x 190 x 1270 mm Temperatura robocza 0 C 40 C Temperatura przechowywania 0 C 40 C Klasa ochrony Klasa II 3 OPIS 1 Uchwyt 2 Przełącznik zasilania I 0 3 Główny korpus 4 Przycisk zwalniania poj...

Страница 41: ... montażu na uchwycie ściennym w pozycji pionowej 1 Wybierz miejsce montażu znajdujące się w pobliżu gniazda elektrycznego 2 Przymocuj dostarczony uchwyt ścienny za pomocą odpowiednich wkrętów i kołków należy zakupić je we własnym zakresie Zadbaj o to by przewód nie został przyciśnięty podczas montażu Uwaga Podczaswierceniaotworówmontażowych zachowaj ostrożność aby nie przewiercić rur lub przewodów...

Страница 42: ... 5 Aby wyczyścić wnętrze pojemnika na kurz należy opłukać go wodą Poczekać aż całkowicie wyschnie Czyszczenie filtra i sita 1 Wyjąć sito wraz z filtrem z pojemnika na kurz 2 Usunąć zanieczyszczenia z sita delikatnie stukając w nie lub przecierając je suchą ściereczką jeśli to konieczne 3 Aby wyjąć filtr z sita należy złapać za dwa uchwyty i przekręcić filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek...

Страница 43: ...zkodzenia uszkodzeń spowodowanych działaniami osób nieuprawnionych uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem lub starzeniem się produktu aktualizacji oprogramowania związanych z modyfikacją parametrów sieci awariiproduktuspowodowanychużyciemoprogramowaniainnychproducentów w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniejącego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego użyciem bez akc...

Страница 44: ...ny o co najmniej takich samych funkcjach i równoważnych parametrach wydajnościowych zwrócić cenę zakupu produktu określoną w dokumencie stanowiącym dowód zakupu Zastosowanie któregokolwiek z określonych powyżej 3 rozwiązań nie pociąga za sobą przedłużenia lub odnowienia okresu gwarancyjnego ...

Страница 45: ...rélnie 5 FIGYELMEZTETÉS A forgó alkatrészekkel rendelkező kézben tartott eszközök becsíphetik a ruhát illetve pl az ujjakat 6 A feIhasználói karbantartás során tegyen óvintézkedéseket A KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS részben találja a karbantartásra és tisztításra vonatkozó utasításokat 7 A tartozékok cseréje valamint a készülékkiegészítők tisztítása és karbantartása előtt ki kell húzni a csatlakozódug...

Страница 46: ...on kárt a készülékben és vagy elkerülje a személyi sérülést 14 Kapcsolja ki a készüléket a tartozékok cseréje előtt 15 A csatlakozódugóhoz és a készülék kapcsolójához csak száraz kézzel nyúljon 16 Soha ne fogja meg a készüléket vagy a töltőállomást nedves vagy vizes kézzel 17 Ne használjon sérült tápkábelt csatlakozódugaszt vagy kilazult elektromos aljzatot 18 A tápkábelt használat előtt teljesen ...

Страница 47: ...esett Ilyenkor vizsgáltassa át egy képzett szerelővel 29 Ne helyezze a készüléket közvetlen napfényre vagy olyanzártterületre aholaszellőzéskorlátozottmértékű vagy ahol más hőforrások találhatók 30 Ne tegye ki a készüléket esőnek nedvességnek vagy nedves környezetnek 31 Ne használja a készüléket ha láthatóan sérült 32 Javasolt a készülék rendszeres ellenőrzése 33 A készülék első használata előtt t...

Страница 48: ...m tartalmaznak port szőrszálakat szöszöket vagy bármit ami a légáramlást akadályozhatja 43 A készüléket csak szakember javíthatja Felhasználók vagy más arra fel nem hatalmazott személyek ne kíséreljékmegmegjavítanivagyszétszerelniaterméket A helytelen szervizelés jelentős veszélyeket okozhat 44 A tápfeszültség egyezzen meg a műszaki adatokban és a készülék adattábláján látható adatokkal 45 Ez a je...

Страница 49: ...a 15 Többfunkciós fej résszívófej és kefés szívófej 16 Szűrő 17 Porgyűjtőcsésze 18 Fali konzol 4 ÜZEMBE HELYEZÉS A készüléket mindig csatlakoztassa le az elektromos hálózatról ha felügyelet nélkül hagyja illetve az összeszerelést a karbantartást a szétszerelést és a tisztítás megelőzően 1 Stabilan helyezze be a kihúzható csövet a porszívófejbe úgy hogy belenyomja addig amíg szilárdan nem rögzül 2 ...

Страница 50: ...ítsa meg Tartozékok A szívófejek cseréje előtt először mindig kapcsolja ki a porszívót 1 Padlószívófej 2 Többfunkciós fej Kefés szívófej Résszívó fej 6 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A porgyűjtő tartalmának kiöntése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból 1 Ne merítse a készüléket és a tápkábelét vízbe vagy más folyadékba 2 Mellőzze a korrozív folyadékok...

Страница 51: ...tisztítása 1 A külső szűrő készüléktestről való eltávolításához fordítsa el a szűrő fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba és húzza meg felfelé 2 Tisztítsa meg a külső szűrőt egy puha ruhával vagy egy puha kefével Szükség esetén mossa át a külső szűrőt hideg csapvíz alatt amíg tisztává nem válik A külső szűrőt rendszeres időközönként vagy szükség esetén tisztítsa Fektesse a külső szűrőt...

Страница 52: ... megváltoztatása miatt szükséges szoftverfrissítésekre A meglévő módosítására megváltoztatására vagy adaptálására használt idegen szoftver alkalmazásából eredő termékhibákra A gyártó által nem jóváhagyott kiegészítők használatából származó termékhibákra A megrozsdásodott készülékekre A gyártó semmilyen esetben sem felelős a lemezen tárolt adatok elvesztéséért Ugyanígy a gyártó azt sem köteles elle...

Страница 53: ...ice sau de persoane cu calificare similară pentru a se evita pericolele posibile 5 AVERTIZARE Riscul ca piesele rotative să blocheze accesoriul portabil 6 Este necesar să luați măsuri de precauție în timpul întreținerii Consultați paragraful ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE pentru întreținerea și curățarea aparatului 7 Ștecherul trebuie scos din priză înainte de a înlocui sau de a curăța accesoriile și de ...

Страница 54: ... cele furnizate de către producător pentru a evita deteriorarea aparatului și sau rănire 14 Opriți aparatul înainte de schimbarea accesoriilor 15 Asigurați vă întotdeauna că aveți mâinile uscate înainte de a folosi ștecherul sau de a porni aparatul 16 Nu manevrați niciodată aparatul și stația de încărcare dacă aveți mâinile umede sau ude 17 Nu utilizați un cablu de alimentare un ștecher sau o priz...

Страница 55: ...în apă Nu utilizați acest aparat în apropierea apei 28 Nu folosiți produsul dacă l ați scăpat în apă sau în orice alt lichid Apelați la ajutorul unui tehnician specializat în reparații pentru verificare 29 Nu așezați aparatul în lumina directă a soarelui sau în spații înguste unde ventilația este restricționată sau unde există surse de încălzire 30 Nu expuneți aparatul la ploaie umezeală și condiț...

Страница 56: ...în locații cu benzină alcool distilat diluant scrumiere cu țigări aprinse etc 42 Înainte de fiecare utilizare asigurați vă că deschiderile sunt lipsite de praf păr scame și orice poate reduce fluxul 43 Reparațiile trebuie efectuate numai de către tehnicieni autorizați Utilizatorii sau alte persoane neautorizate nu trebuiesăîncercereparareasaudezasamblareaprodusului Reparațiile incorecte pot provoc...

Страница 57: ...al recipientului de colectare a prafului 15 accesoriu 2 în 1 accesoriul pentru spații înguste și duză perie 16 Filtru 17 Ecran de captare a prafului 18 Suport montat pe perete 4 INSTALARE Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a l lăsa nesupravegheat și înainte de asamblare demontare întreținere și curățare 1 Introduceți ferm tubul extensibil în duza de aspirare pent...

Страница 58: ...containerul de praf Accesorii Înainte de a înlocui duzele opriți întotdeauna aspiratorul mai întâi 1 Duza de podea 2 accesoriul 2 în 1 Duză perie Țeava cu fantă 6 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Opriți întotdeauna aparatul și scoateți ștecherul din priza de perete înainte de a goli recipientul de colectare a prafului 1 Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare al acestuia în apă sau în alte lichide 2...

Страница 59: ...ui așezați filtrul uscat în interior și rotiți l spre dreapta în poziția Blocare Curățarea filtrului exterior 1 Pentru a scoate filtrul exterior din corpul principal răsuciți capacul filtrului spre stânga și trageți l în sus 2 Curățați filtrul exterior cu o cârpă uscată sau cu o perie moale Lăsați apa rece să curgă pe filtrul exterior până când apa rămâne curată dacă este necesar Spălați filtrul e...

Страница 60: ...iționate Termeni și condiții de implementare Pentru a obține un serviciu în garanție vi se cere să returnați produsul la serviciul de relații cu clienții din magazinul dumneavoastră cu dovada cumpărării chitanță factură produsul și accesoriile sale furnizate împreună cu ambalajul original Este important să aveți ca informație data cumpărării modelul și serial sau numărul IMEI aceste informații apa...

Страница 61: ...одителя или его официального сервиса либо лицом обладающим надлежащей квалификацией 5 ВНИМАНИЕ Рискполучениятравмывращающимися элементами аксессуаров 6 При техническом обслуживании прибора необходимо соблюдать меры предосторожности Указания по очистке и техническому обслуживанию прибора см в разделе ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 7 Перед сменой аксессуаров а также очисткой или техническим обслуживанием пр...

Страница 62: ...ие части тела подальше от отверстий 12 ВНИМАНИЕ Запрещено использовать прибор без фильтра Оптимальный сбор пыли достигается только при использовании чистого фильтра и пустого контейнера пылесборника 13 Во избежание повреждения прибора и или получения травм запрещено использовать какие либо аксессуары кроме входящих в комплект поставки 14 Перед заменой аксессуаров необходимо выключить прибор 15 Дот...

Страница 63: ...боров Перегрузка электроцепи другими приборами может привести к сбою в эксплуатации прибора Не рекомендуется использовать прибор в сочетании с удлинителями различных типов 26 Расположите его так чтобы исключить возможность споткнуться или запутаться 27 Не погружайте прибор и шнур питания в воду Не используйте прибор вблизи воды 28 Не используйте прибор если он упал в воду или другую жидкость Прибо...

Страница 64: ...апримеросколкистекла металлическую стружку монеты гвозди винты и т д 38 Запрещено собирать прибором корродирующие или токсичные вещества например неорганические кислоты щелочные растворы окислители средства для удаления засоров хлорсодержащий отбеливатель аммиак и т д 39 Запрещено использовать прибор в закрытых пространствах содержащих пары масляной краски противомольных веществ разбавителей краск...

Страница 65: ...здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов необходимо ответственно относиться к их вторичной переработке и способствовать энергоэффективному повторному использованию материальных ресурсов Чтобы вернуть отработавшее устройство обратитесь в пункт возврата и сбора или к розничному торговцу у которого было приобретено изделие Они передадут изделие на экологически безопасную переработку 2...

Страница 66: ...ля снятия телескопической трубки с основного корпуса нажмите на кнопку отсоединения на основном корпусе и отсоедините деталь 4 Перед использованием насадки 2 в 1 снимите телескопическую трубку с основного корпуса для этого нажмите на кнопку отсоединения на основном корпусе и уберите деталь Затем закрепите насадку 2 в 1 на основном корпусе Для снятия нажмите кнопку отсоединения на основном корпусе ...

Страница 67: ...ВНИМАНИЕ Данный прибор не может самостоятельно занимать вертикальное положение После уборки разберите прибор и смотайте шнур питания Если прибор не используется храните его на ровной поверхности Опорожнение емкости пылесборника 1 Для опорожнения емкости пылесборника когда он закреплен на основном корпусе разместите пылесборник над мусорной корзиной и откройте крышку емкости пылесборника при помощи...

Страница 68: ...сессуары мягкой влажной тканью При необходимости используйте небольшое количество мягкого моющего средства Дайте аксессуарам полностью высохнуть 7 ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ На данный продукт предоставляется гарантия сроком на 24 месяца в соответствии с местным законодательством со дня покупки на любые неисправности вызванные дефектами производства или материалов Данная гарантия не рас...

Страница 69: ...я и аксессуаров к нему например кассовый или товарный чек и т д а также оригинальную упаковку Важно предоставить такие данные как дата покупки модель и серийный номер IMEI эти данные обычно указаны на изделии упаковке или чеке При отсутствии этих данных предоставьте вместе с изделием элементы необходимые для его правильной работы такие как шнур питания адаптер и т д Если ваш случай гарантийный сер...

Страница 70: ... має виконуватися виробником його представником з технічного обслуговування або особами з відповідною кваліфікацією 5 УВАГА Небезпека затискання ручного аксесуара частинами що обертаються 6 Будьте обережні під час обслуговування пристрою Про обслуговування та очищення читайте у пункті ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ 7 Перед заміною аксесуарів очищенням або обслуговуванням пристрою необхідно вийняти вилк...

Страница 71: ...у буде тільки в тому разі якщо фільтр буде чистим а пилозбірник порожнім 13 Щоб уникнути пошкодження пристрою та або травмування використовуйте тільки надані виробником аксесуари 14 Перед заміною аксесуарів вимкніть пристрій 15 Перш ніж вставляти вилку або вмикати прилад завжди стежте щоб руки були сухі 16 Ніколи не торкайтеся приладу й зарядної док станції вологими або мокрими руками 17 Не викори...

Страница 72: ...бо подовжувачем живлення 26 Завжди розташовуйте кабель живлення таким чином щоб ніхто не міг за нього зачепитись або заплутатися у ньому 27 Не занурюйте прилад і його шнур живлення у воду Не використовуйте його поблизу води 28 Не використовуйте виріб якщо він упав у воду чи інші рідини Пристрій повинен перевірити кваліфікований спеціаліст з ремонту 29 Не залишайте пристрій під прямими сонячними пр...

Страница 73: ...ів гвинтів тощо 38 Ніколи не використовуйте пристрій для збирання корозійних або токсичних матеріалів наприклад мінеральних кислот лужних розчинів окислювачів засобів для видалення засмічень в трубах хлорних засобів для відбілювання аміаку тощо 39 Ніколи не використовуйте пристрій у закритому приміщенні заповненому випарами фарби на масляній основі речовин що захищають від молі розчинника фарби го...

Страница 74: ...ща або здоров я людей від неконтрольованої утилізації відходів здавайте їх на переробку яка дозволяє заново використовувати відновлювані матеріали Для повернення вашого пристрою скористайтесь системою повернення та приймання або зверніться за інформацією до продавця в якого ви придбали даний виріб Вони можуть прийняти даний пристрій для його безпечної переробки 2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ Номінальна напруга ч...

Страница 75: ...те їх 4 Щоб використовувати насадку 2 в 1 спочатку від єднайте висувну трубку від основного корпусу натисніть кнопку фіксатора основного корпусу та відокремте їх Потім прикріпіть насадку 2 в 1 до основного корпусу Щоб від єднати натисніть кнопку фіксатора основного корпусу та витягніть УВАГА Цей прилад не може стояти без опори Після прибирання помістіть прилад на настінний кронштейн і змотайте шну...

Страница 76: ...рпусу помістіть пилозбірник над смітником і розблокуйте кнопку відкривання нижньої кришки пилозбірника 2 Спорожніть пилозбірник і закрийте кришку Зняття й очищення пилозбірника 1 Щоб зняти пилозбірник з основного корпусу натисніть кнопку фіксатора пилозбірника Нахиліть пилозбірник і підніміть його щоб зняти 2 Тримайте пилозбірник над смітником і натисніть кнопку відкривання його нижньої кришки 3 В...

Страница 77: ...ією або підключенням до електромережі з невідповідною силою струму чи напругою Змінені вироби у яких гарантійна пломба чи серійний номер були пошкоджені змінені видалені або окиснені Замінні батареї та аксесуари мають гарантію на 6 місяців Проблеми у роботі батареї викликані надто довгим заряджанням чи недотриманням правил техніки безпеки наведених у посібнику користувача Косметичні пошкодження вк...

Страница 78: ...птер та ін Якщо гарантія розповсюджується на вашу претензію відділ сервісного обслуговування у межах місцевого законодавства може Полагодити або замінити несправні деталі Обміняти повернений виріб на аналогічний із щонайменше такими ж функціями й еквівалентною продуктивністю Повернути вам вартість придбаного товару вказану на доказі покупки У випадку використання одного з трьох вказаних варіантів ...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание 600102972

Отзывы:

Selecline 600102972, Руководство пользователя, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание 600102972

Отзывы: