Selecline 600086982 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

600086982

/ XJ-9K111A6

USER MANUAL

Deep fryer (P.03)

MANUAL DE UTILIZACIÓN

Freidora (P.24)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Frytkownica (S.46)

MANUAL DE UTILIZARE

Friteuza (P.67)

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Фритюрниця (C.89)

MANUEL D’UTILISATION

Friteuse (P.13)

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Fritadeira (P.35)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Olajsüto (57. O.)

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Фритюрница (C.78)

Содержание 600086982

Страница 1: ...eep fryer P 03 MANUAL DE UTILIZACI N Freidora P 24 INSTRUKCJA OBS UGI Frytkownica S 46 MANUAL DE UTILIZARE Friteuza P 67 C 89 MANUEL D UTILISATION Friteuse P 13 MANUAL DE UTILIZA O Fritadeira P 35 HAS...

Страница 2: ...4 5 6 7 1 2 3 9 8 10 11 13 12 2...

Страница 3: ...hemainunitcontainingtheelectrical components 5 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 6 This appliance shall not be used by child...

Страница 4: ...Before plugging or unplugging the appliance always set theThermostat Control to the OFF position To unplug grasp and pull the plug Do not pull on the cord 12 Do not use this appliance if the plug pow...

Страница 5: ...erves as the means to disconnect the appliance the power socket must remain easily accessible 24 Do not place the appliance on or near a hot gas stove or electric burner or in a heated oven 25 Do not...

Страница 6: ...ce in a collection centre or drop off centre 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 230 V 50 Hz Power consumption 1800 W Operating temperature 130 190 C Maximum capacity 2 5 L 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 Lid...

Страница 7: ...he oil tank Always use oil that can withstand high temperature Do not mix different types of oil Avoid adding fresh oil to used oil WARNING Never use the deep fryer without oil in the tank It may resu...

Страница 8: ...ly pulled off a countertop Keep children and pets away at all times Do not allow the cord to hang over the edge of the counter where it may be grabbed by children or accidentally tripped by anyone RIS...

Страница 9: ...sket with food hooked in the draining position for too long The vapours could cause the food to lose its crispness and go soft Do not heat the oil at high temperatures for long periods This will cause...

Страница 10: ...lid press the 2 prongs on both sides of the hinge towards the back Fig 1 and pull the lid upwards Fig 2 Fig 1 Fig 2 3 To remove the filter cover press the clip in the direction of the arrow and slide...

Страница 11: ...ntilated place out of the reach of children 8 WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This product is guaranteed for a period of 12 to 24 months as defined by local legislation with the period as per the...

Страница 12: ...ith its original packaging It is important to have the following information date of purchase model and serial or IMEI number this information generally appears on the product packaging or your proof...

Страница 13: ...faces en contact avec les aliments ou l huile veuillez consulter la section 6 2 NETTOYAGE 4 Afin d viter le risque d lectrocution ne mettez jamais du liquide dans l unit principale car elle contient d...

Страница 14: ...ppareil 8 Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond celle de votre r seau lectrique local 9 Assurez vous que l appareil est bran...

Страница 15: ...ne placez pas l appareil contre un mur ou d autres appareils Veillez ce qu un espace d au moins 15 cm soit pr sent tout autour de l appareil Ne placez rien sur le dessus de l appareil 20 L utilisatio...

Страница 16: ...Cetappareilestdestin treutilis dansdesapplications domestiques et similaires telles que cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements professionnels fermes clients d h t...

Страница 17: ...manquant Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez notre service apr s vente 3 Nettoyez le produit et l ensemble des accessoires 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT D bran...

Страница 18: ...ain de chauffer l huile jusqu la temp rature de r glage puis s teint une fois la temp rature atteinte 9 Quand le t moin lumineux de CHAUFFAGE 6 s teint appuyez sur le bouton d ouverture 5 pour ouvrir...

Страница 19: ...nt prendre feutr srapidement Nelaissezjamaisdel huileoudelagraissechauffer sans surveillance Si l huile prend feu n essayez pas de l teindre en versant de l eau dessus Couvrez imm diatement la cuve av...

Страница 20: ...gouttage Les vapeurs d huile pourraient les ramollir et leur faire perdre leur croustillant vitez de garder l huile haute temp rature pendant trop longtemps Cela ferait perdre l huile ses propri t s...

Страница 21: ...ever le couvercle enfoncez les 2 ergots de part et d autre de la charni re vers l arri re Fig 1 puis tirez le couvercle vers le haut Fig 2 Fig 1 Fig 2 3 Pour retirer le panneau du filtre appuyez sur l...

Страница 22: ...ions Prenez contact avec un centre de recyclage local pour obtenir des conseils sur l limination de l huile Unit de base 9 et cuve huile 4 Essuyez l unit de base l aide d un chiffon doux l g rement im...

Страница 23: ...au vieillissement normal du produit Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Les produits r par s ou remplac s peuvent inclu...

Страница 24: ...n alimentos o con aceite se encuentran en el apartado 6 2 LIMPIEZA 4 Para evitar riesgos de sufrir descargas el ctricas no ponga l quidos de ning n tipo en la unidad principal que contiene los compone...

Страница 25: ...cida con la tensi n de la red local 9 Aseg rese de que el aparato est enchufado a la toma de corriente Verifique siempre que el enchufe est conectado correctamente a la toma de corriente 10 Compruebe...

Страница 26: ...l uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podr a ocasionar lesiones 21 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calientes No enchufe el cable de alimentaci n ni...

Страница 27: ...tornos de tipo residencial establecimientos que ofrecen servicios de alojamiento y desayuno 30 El s mbolo del signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario la presencia de i...

Страница 28: ...de que el filtro y la cubierta del filtro est n montados correctamente en su lugar 6 1 DESMONTAJE DE LA TAPA Y EL FILTRO PARA LA LIMPIEZA 5 2 USO DE LA FREIDORA 1 Coloque la freidora sobre una superf...

Страница 29: ...justada El aparato puede emitir una gran cantidad de vapor al principio del proceso de cocci n Esto se debe al agua que contiene el alimento y a la humedad en la superficie del alimento El vapor puede...

Страница 30: ...lo vertiendo agua sobre l Cubra inmediatamente el dep sito de aceite con una tapa o un plato Apague la freidora y desench fela y deje que el aceite se enfr e en el aparato 5 3 GU A PARA FRE R Use esta...

Страница 31: ...el alimento enganchada en la posici n de escurrir durante demasiado tiempo Los vapores pueden hacer que el alimento se ablande y ya no sea crujiente No caliente el aceite a altas temperaturas durante...

Страница 32: ...Para quitar la tapa presione los 2 salientes a ambos lados de la bisagra hacia la parte trasera Fig 1 y tire hacia arriba de la tapa Fig 2 Fig 1 Fig 2 3 Para quitar la cubierta del filtro presione el...

Страница 33: ...e aceite es permanente y no se puede desmontar Cesta de fre r 10 tapa 1 filtro y cubierta despu s de quitarlos l mpielos con agua jabonosa tibia Enju guelos y s quelos bien antes de volver a instalarl...

Страница 34: ...rdidas de los datos guardados en el disco Asimismo el fabricante no estar obligado a verificar que se hayan retirado de antemano las tarjetas de memoria SIM o SD de aquellos productos devueltos Aquel...

Страница 35: ...Para evitar o risco de choque el trico n o coloque nenhum tipo de l quido na unidade principal que cont m os componentes el tricos 5 Este aparelho n o foi criado para ser utilizado com um temporizador...

Страница 36: ...nta o est devidamente ligada tomada Certifique se sempre de que a ficha inserida corretamente na tomada 10 Certifique se de que o aparelho e o cesto da fritadeira est o devidamente montados antes da u...

Страница 37: ...ma do aparelho 20 A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos 21 Mantenha o fio afastado de superf cies quentes N o ligue a ficha a uma tomada nem utilize o pai...

Страница 38: ...mbientes do tipo residencial Ambientes do tipo residenciais com pequeno almo o 30 O s mbolo do ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero avisa o utilizador da presen a de instru es importan...

Страница 39: ...que o filtro e a cobertura do filtro est o devidamente montados no respetivo lugar 6 1 DESMONTAR A TAMPA E O FILTRO PARA PROCEDER LIMPEZA 5 2 UTILIZAR A SUA FRITADEIRA EL TRICA 1 Coloque a fritadeira...

Страница 40: ...ir atrav s das sa das de ar 3 medida que os alimentos v o sendo cozinhados a superf cie desidrata rapidamente deixando uma pele estaladi a 11 Quando o alimento estiver cozinhado fa a deslizar o contro...

Страница 41: ...do tamanho e por o dos alimentos Ajuste conforme desejado Alimento Quantidade Temperatura Tempo minutos Batatas fritas 400 g 160 C 6 9 Croquetes de batata 4 5 peda os 170 C 3 4 Cogumelos Camada simpl...

Страница 42: ...leo a altas temperaturas durante longos per odos de tempo Isso faz com que o leo perca as suas propriedades Substitua frequentemente o leo de fritar Se o leo ficar muito escuro turvo libertar um odor...

Страница 43: ...2 Para retirar a tampa pressione os 2 dentes em ambos os lados da dobradi a para tr s Imagem 1 e puxe a tampa para cima Imagem 2 Imagem 1 Imagem 2 3 Para retirar a cobertura do filtro pressione o cli...

Страница 44: ...vel Cesto da fritadeira 10 tampa 1 filtro e cobertura Ap s retirar lave com gua quente e detergente Passe e seque bem antes de voltar a montar na unidade base Monte o aparelho por completo antes de v...

Страница 45: ...amente removidos dos produtos devolvidos Os produtos reparados ou substitu dos podem incluir componentes e equipamentos novos e ou novamente acondicionados MODALIDADES DE IMPLEMENTA O Para obter um se...

Страница 46: ...A 3 Zalecenia dotycz ce czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci lub olejem podane s w cz ci 6 2 CZYSZCZENIE 4 Aby unikn ryzyka pora enia pr dem do modu u g wnego zawieraj cego podzespo y el...

Страница 47: ...iczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu w lokalnej sieci elektrycznej 9 Prosimy upewni si e urz dzenie jest pod czone do kontaktu ciennego Nale y zawsze pilnowa aby wtyczka by a prawid owo w o...

Страница 48: ...r cych cieczy Podczas sma enia nie nale y dostawia urz dzenia do ciany ani do jakichkolwiek innych urz dze Ze wszystkich stron wok urz dzenia nale y zostawi co najmniej 15 cm 5 odst pu Na urz dzeniu n...

Страница 49: ...natychmiast od czy od zasilania wyj wtyczk z kontaktu i odczeka a dym zniknie Dopiero wtedy mo na wyj kosz do sma enia 29 Urz dzeniejestprzeznaczonedozastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracow...

Страница 50: ...RWACJA 5 U YTKOWANIE OSTRZE ENIE Przed monta em demonta em czyszczeniem i nape nianiem opr nianiem zbiornika na olej oraz po u yciu nale y zawsze od czy frytownic od zasilania wyj wtyczk z kontaktu ci...

Страница 51: ...nie nacisn przycisk otwierania pokrywy 5 aby otworzy pokryw i powoli opu ci kosz do sma enia 10 do zbiornika oleju 4 aby unikn pryskaniu i przelaniu si oleju 10 Zamkn pokryw UWAGA Podczas sma enia kon...

Страница 52: ...apali si nie nale y pr bowa go gasi wod Zbiornik oleju nale y natychmiast przykry przykrywk lub talerzem Frytkownic nale y wy czy i od czy od zasilania Nale y pozwoli aby olej w urz dzeniu dobrze osty...

Страница 53: ...do sma enia w produktami zaczepionego w pozycji ods czania Para wodna mo e doprowadzi do utraty chrupko ci i do zmi kni cia produkt w Nie nale y podgrzewa oleju do wysokiej temperatury przez zbyt d ug...

Страница 54: ...TA POKRYWY I FILTRA DO CZYSZCZENIA 1 Nacisn przycisk otwierania pokrywy 5 aby otworzy pokryw 2 Aby zdj pokryw docisn 2 z by z obu stron zawiasu w ty Rys 1 i poci gn pokryw do g ry Rys 2 Rys 1 Rys 2 3...

Страница 55: ...il on wod lub wod z detergentem Dok adnie wysuszy Zbiornik oleju jest zamontowany na sta e i nie da si go wyj Koszdosma enia 10 pokrywa 1 filtrios ona Pozdj ciu ich umy w gor cej wodzie Przed ponownym...

Страница 56: ...ypadku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych zapisanych na dysku Podobnie producent nie odpowiada za skontrolowanie czy z oddawanego wyrobu zosta y usuni te karty SIM SD W wyrobach na...

Страница 57: ...OL S fejezet 4 Az ram t s elker l se rdek ben ne tegyen semmilyen folyad kot az elektromos alkatr szeket tartalmaz k zponti egys gbe 5 A k sz l ket nem k ls id kapcsol r l vagy k l n t vvez rl rendsze...

Страница 58: ...van e bedugva a fali aljzatba 10 Ellen rizze hogy a k sz l k s a s t kos r megfelel en legyen sszeszerelve haszn lat el tt 11 A k sz l k csatlakoztat sa vagy kih z sa el tt mindig ll tsa a termoszt t...

Страница 59: ...zel panelt 22 Ne hagyja hogy a h l zati vezet k lel gjon az asztal sz l r l vagy forr fel letekkel rintkezzen 23 Mivel a h l zati aljzat a k sz l k lev laszt s ra is szolg l a h l zati aljzatnak mindi...

Страница 60: ...meghib sodott elektromos k sz l kek jrahasznos that k ez rt nem szabad kidobni a h ztart si hullad kkal Seg tsen akt van v deni a term szeti er forr sokat s a k rnyezetet ez rt vigye a k sz l keterre...

Страница 61: ...art lyt a MIN szint jel l s alatt s a MAX szint jel l s n t l MEGJEGYZ S Az olajtart lyt csak s t olajjal t ltse fel Ne nts n bele m s folyad kot pl vizet tejet vagy k v t A t z s a k sz l k t lmelege...

Страница 62: ...zt val 11 a felesleges olaj lecs p gtet s hez majd tegye t az telt egy konyhai pap rral fedett t ny rra 14 Miut n befejezte a k sz l k haszn lat t ford tsa a termoszt t vez rl t 8 OFF ki ll sba s h zz...

Страница 63: ...C 3 4 Csirke falatk k 8 10 darab 180 C 3 4 Fagyasztott tel Mennyis g H m rs klet Id percekben Has bburgonya 200 g 180 C 4 5 Burgonyakrokett 6 8 darab 190 C 5 6 R ntott gomba 10 darab 190 C 4 5 R ntot...

Страница 64: ...mivel ez az olaj kifr ccsen s t eredm nyezi ami s r l seket okozhat 6 TISZT T S S POL S FIGYELMEZTET S Sz tszerel s tiszt t s el tt h zza ki az olajs t t a h l zati aljzatb l s hagyja teljesen leh ln...

Страница 65: ...gyakat vagy s rol szivacsot Az olaj kidob s hoz vatosan emelje fel az alapegys get 9 s egy t lcs r seg ts g vel ntse a hideg olajat egy eldobhat vegbe Konyhai pap rt rl vel t r lje ki a marad k olajat...

Страница 66: ...kra Olyan term kekre amelyeknek garancia c mk je vagy sorozatsz ma s r lt megv ltozott elt vol tott k vagy rozsd s A cser lhet akkumul torokra s tartoz kokra 6 h nap j t ll s vonatkozik Az akkumul tor...

Страница 67: ...area suprafe elor careintr ncontactcualimentesauulei Consulta isec iunea 6 2 CUR ARE 4 Pentru a evita riscul de electrocutare nu introduce i lichide de orice fel n unitatea principal care con ine comp...

Страница 68: ...siunea indicat pe pl cu a caracteristicilor tehnice a aparatului corespunde cu tensiunea din locuin a dumneavoastr 9 Asigura i v c aparatul este conectat la o priz Asigura i v ntotdeauna c techerul es...

Страница 69: ...lui 20 Utilizarea de accesorii nerecomandate de produc tor poate cauza v t m ri 21 ine i cablul de alimentare la distan de suprafe e fierbin i Nu conecta i cablul de alimentare i nu folosi i panoul de...

Страница 70: ...ii de tip pensiune 30 Simbolul semnului de exclamare din triunghiul echilateral i aduce la cuno tin utilizatorului prezen a unor instruc iuni importante de func ionare i ntre inere ntre inere irepara...

Страница 71: ...PENTRU CUR ARE 5 2 UTILIZAREA FRITEUZEI 1 Amplasa i friteuza pe o suprafa plan stabil i rezistent la c ldur 2 Ap sa i butonul de deta are a capacului 5 pentru a deschide capacul 3 Ap sa i butonul de e...

Страница 72: ...ine i partea superioar frontal a capacului cu o m n i apoi ap sa i butonul de eliberare a capacului 5 Capacul se va deschide automat ATEN IE Feri i v de sc p rile de abur fierbinte sau de stropirea c...

Страница 73: ...10 buc i 190 C 4 5 Scampi n pesmet 250g 180 C 4 5 File de pe te 3 fileuri 180 C 8 10 Inele de ceap 6 8 buc i 190 C 3 4 Fish fingers 8 buc i 190 C 3 5 5 4 SFATURI PRIVIND PR JIREA T ia i alimentele n f...

Страница 74: ...ntare cur are deconecta i friteuza i l sa i uleiul s se r ceasc complet n aparat AVERTISMENT Nu scufunda i unitatea de baz 9 rezervorul de ulei 4 cablul sau techerul n ap sau n alte lichide Nu le cl t...

Страница 75: ...ivi pentru a cur a aparatul Pentru a elimina uleiul ridica i cu grij unitatea de baz 9 i turna i uleiul rece ntr o sticl de unic folosin cu ajutorul unei p lnii terge i orice ulei r mas n rezervorul d...

Страница 76: ...tate sau tensiune inadecvat Produsele modificate cele are c ror sigilii sau numere de serie au fost deteriorate modificate terse sau oxidate Bateriile care pot fi nlocuite i accesoriile sunt garantate...

Страница 77: ...da cump r rii n absen a acestora trebuie s aduce i produsul mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale corecte cablul de alimentare adaptorul etc n cazul care reclama ia dumneavoastr este acoper...

Страница 78: ...________________ C 82 3 _______________________________ C 82 4 _________________ C 82 5 _____________________________________ C 82 6 ___________________________________ C 85 7 ________________________...

Страница 79: ...6 8 8 8 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 79...

Страница 80: ...15 16 17 18 19 15 c 20 21 22 23 24 80...

Страница 81: ...25 26 27 28 29 30 31 81...

Страница 82: ...2 230 50 1800 130 190 C 2 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 1 2 3 6 5 5 1 1 9 6 1 5 2 1 2 5 3 12 4 10 2 3 5 4 MAX MIN MAX 82...

Страница 83: ...6 1 7 8 OFF 8 8 OFF 130 160 170 180 190 C 6 9 6 5 10 4 10 3 11 8 OFF 12 5 13 11 83...

Страница 84: ...14 8 OFF 15 3 6 5 3 400 160 C 6 9 4 5 170 C 3 4 170 C 4 5 350 190 C 3 4 3 215 160 C 5 7 3 4 190 C 2 3 8 10 180 C 3 4 8 10 180 C 3 4 84...

Страница 85: ...200 180 C 4 5 6 8 190 C 5 6 10 190 C 4 5 250 180 C 4 5 3 180 C 8 10 6 8 190 C 3 4 8 190 C 3 5 5 4 6 9 4 85...

Страница 86: ...6 1 1 5 2 2 1 2 1 2 3 3 3 86...

Страница 87: ...4 6 2 9 9 4 10 1 12 7 8 12 24 87...

Страница 88: ...6 SIM SD IMEI 3 88...

Страница 89: ...2 _________________________ C 92 3 ______________________________________ C 93 4 ___________________ C 93 5 ______________________________________ C 93 6 _____________________________ C 96 7 ________...

Страница 90: ...6 0 8 8 8 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 90...

Страница 91: ...16 17 18 19 15 5 20 21 22 23 24 25 91...

Страница 92: ...26 27 28 29 30 31 2 230 50 1800 130 190 C 2 5 92...

Страница 93: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 1 2 3 6 5 5 1 1 9 6 1 5 2 1 2 5 3 12 4 10 2 3 5 4 MAX MIN MAX 93...

Страница 94: ...6 1 7 8 OFF 8 8 OFF 130 160 170 180 190 C 6 9 6 5 10 4 10 3 11 8 OFF 12 5 13 11 14 8 OFF 15 3 6 94...

Страница 95: ...0 160 C 6 9 4 5 170 C 3 4 170 C 4 5 350 190 C 3 4 3 215 160 C 5 7 3 4 190 C 2 3 8 10 180 C 3 4 8 10 180 C 3 4 200 180 C 4 5 6 8 190 C 5 6 10 190 C 4 5 250 180 C 4 5 3 180 C 8 10 6 8 190 C 3 4 8 190 C...

Страница 96: ...5 4 6 9 4 96...

Страница 97: ...6 1 1 5 2 2 1 2 1 2 3 3 3 97...

Страница 98: ...4 6 2 9 9 4 10 1 12 7 8 12 24 98...

Страница 99: ...6 SIM SD IMEI 99...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание 600086982

Отзывы:

Selecline 600086982, Руководство пользователя, Страница: 1 / 100

Результаты поиска

Содержание 600086982

Отзывы: