Selecline 154589 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

154589

/DD1-05B-1

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

Bar freezer 34L (p. 4)

Réfrigérateur pour bar 34 L

(p. 16)

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

Congelador mini bar 34 L

(p. 29)

Congelador de bar de 34 litros

(p. 41)

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Chłodziarka barowa 34 L(s. 54)

Bárfagyasztó 34L (67. o.)

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Congelator pentru bar 34 l

(p. 78)

Барный морозильник 34 л

(с. 90)

Посібник користувача

Морозильна камера 34 л

(с. 103)

Содержание 154589

Страница 1: ...ar 34 L p 16 ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR Congelador mini bar 34 L p 29 Congelador de bar de 34 litros p 41 PL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA HU HASZN LATI TMUTAT Ch odziarka barowa 34 L s 54...

Страница 2: ...EN FR PL ES HU RU RO UA PT 5 4 2 1 3...

Страница 3: ...EN PT RO FR PL RU ES HU UA 180 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...hotels motels and other residentialtypeenvironments bedandbreakfasttypeenvironments cateringandsimilarnon retailapplications 5 Thisproductisahouseholdrefrigeratorandshallbeonly suitableforthestorageo...

Страница 5: ...ent but combustible It is therefore important to transport and install your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant ducts In the event of a gas leak avoid contact with nearby flames...

Страница 6: ...isposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reu...

Страница 7: ...nts are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and makingicecubes One two and three star compartments are not suitable forthefreezingoffreshfood Iftherefrigeratingapplianceis...

Страница 8: ...ppliance must be separated by a distance of at least 50 cm from heat sources such as stoves ovens radiators etc and at least 5 cm from electric ovens Warning Install the appliance in a place where the...

Страница 9: ...Fig 2 3 Remove the top left screw cover Fig 3 4 Move the core cover from left side to right side Lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it from scratching Fig 4 5 Loosen and r...

Страница 10: ...condenser 4 There are three settings MIN NORMAL and MAX MIN is the warmest setting and MAX is the coldest setting The appliance may not operate at the correct temperature in any of these cases The ap...

Страница 11: ...packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt...

Страница 12: ...d some neutral soapy water Wipe with a warm damp cloth and then dry thoroughly before replacing the accessories inside the appliance 3 Wipe the outside of the appliance with a soft dry cloth Never use...

Страница 13: ...ts base or sides Before moving the appliance remove all food and secure the components properly Tape the door to secure them Tape the power cord to the side of the appliance to prevent damage during t...

Страница 14: ...es not freeze enough Inappropriate temperature settings Adjust the temperature to a higher setting Large quantity of hot warm food placed in the appliance Allow food to cool down before placing it in...

Страница 15: ...cessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be held responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not requi...

Страница 16: ...un usage domestique et pour des applications similaires telles que coin cuisine d di aux employ s dans une boutique un bureau et tout autre environnement de travail dans des fermes par les clients d...

Страница 17: ...appareil Cette fiche doit tre branch e dans une prise murale mise la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas d une telle prise murale faites la installer par un lectricien qualifi 10 Mise en gar...

Страница 18: ...cez pas d objet inflammable proximit du r frig rateur pour viter les incendies 20 Ne mettez pas de bouteilles ou de r cipients contenant des boissons gazeuses dans le compartiment cong lateur car ils...

Страница 19: ...eil Nettoyez r guli rement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des aliments et les syst mes de drainage accessibles Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s pendant 48 heur...

Страница 20: ...30 MISE EN GARDE Ne placez pas plusieurs multiprises ou blocs d alimentation portables l arri re de l appareil Ce symbole indique que cet appareil utilise un r frig rant inflammable Un risque d incend...

Страница 21: ...pas tre utilis en ext rieur ou expos la pluie Mise en garde L appareil doit se trouver une distance d au moins 50 cm de toute source de chaleur comme les cuisini res les fours les radiateurs etc et au...

Страница 22: ...ieure droite Fig 1 2 D vissez et enlevez la charni re Fig 2 3 Retirez le cache de la vis sup rieure gauche Fig 3 4 D placez le cache principal de la gauche vers la droite Soulevez la porte sup rieure...

Страница 23: ...s MIN NORMAL et MAX MIN correspond au r glage le plus chaud et MAX au r glage le plus froid L appareil peut ne pas fonctionner la bonne temp rature dans la mesure o L appareil est dans une zone partic...

Страница 24: ...toucher des aliments d j congel s afin d viter une hausse de temp rature de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la dur e de con...

Страница 25: ...suyez avec un chiffon humide chaud puis s chez soigneusement avant de replacer les accessoires l int rieur de l appareil 3 Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et sec N utilisez jama...

Страница 26: ...ous les aliments et fixez correctement les l ments Posez du ruban adh sif sur la porte pour les s curiser Fixez le cordon d alimentation sur le c t de l appareil avec du ruban adh sif pour viter tout...

Страница 27: ...es de temp rature inadapt s R glez la temp rature un niveau sup rieur Grande quantit d aliments chauds ti des plac s dans l appareil Laissez les aliments refroidir avant de les placer dans l appareil...

Страница 28: ...illances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es stock es sur le di...

Страница 29: ...parte de clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos tipo pensi n u hostal enrestauraci nyaplicacionessimilaresnominoristas 5 Este producto es un frigor fico dom stico y...

Страница 30: ...combustible Por tanto es importante transportar e instalar el frigor fico con cuidado para no da ar los conductos refrigerantes En caso de una fuga de gas evite el contacto con llamas o fuego y ventil...

Страница 31: ...er a desechar con los residuos dom sticos Con el fin de evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud por la eliminaci n descontroladaderesiduos rec cleloconresponsabilidad promoviendo as una r...

Страница 32: ...i goteen sobre ellos Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas est n destinados a almacenar alimentos precongelados guardar o hacer helados y a hacer cubitos de hielo Los compartimen...

Страница 33: ...colocar al menos a 50 cm de cualquier fuente de calor ej cocinas hornos radiadores etc y al menos a 5 cm de hornos el ctricos Advertencia Instale el aparato en un lugar donde se pueda acceder f cilmen...

Страница 34: ...orte de la bisagra Fig 2 3 Retire la tapa del tornillo superior izquierdo Fig 3 4 Mueva la cubierta del n cleo del lado izquierdo al lado derecho Levante la puerta superior y col quela encima de una s...

Страница 35: ...5 para regular la temperatura se encuentra en la parte trasera a la izquierda del condensador 4 Dispone de tres rangos de temperatura M N NORMAL y M X M N es el rango m s caliente y M X es el rango m...

Страница 36: ...y para que posteriormente sea posible descongelar solo la cantidad necesaria Envuelva la comida en papel de aluminio o polietileno y aseg rese de que los paquetes sean herm ticos No permita que los al...

Страница 37: ...mplado y luego s quelo totalmente antes de volver a colocar los accesorios dentro del aparato 3 Limpie el exterior del aparato con un pa o seco suave Nunca utilice disolventes Revise regularmente los...

Страница 38: ...retire de l todos los alimentos y sujete todos los componentes adecuadamente Fije la puerta con cinta adhesiva Pegue con cinta adhesiva el cable de alimentaci n al lateral del aparato para evitar da o...

Страница 39: ...stico no congela suficiente Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor superior Grandes cantidades de alimentos calientes templados colocados en el aparato Deje que se enfr...

Страница 40: ...Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la p rdida de datos a...

Страница 41: ...ado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha para os funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas rurais e por clientes em hot is mot is e outros tipos d...

Страница 42: ...gada terra de pelo menos 16 A No caso de n o dispor de uma tomada de parede assim solicite a instala o de uma a um eletricista qualificado 10 Aviso N o danifique o circuito de refrigera o 11 O g s ref...

Страница 43: ...vedados com fluidos tais como garrafas de cerveja e bebidas no compartimento do congelador a fim de prevenir rebentamentos e outros danos 21 O aparelho deve ser desligado ap s a sua utiliza o e antes...

Страница 44: ...parelho Limpe regularmente as superf cies que possam estar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acess veis Limpe os dep sitos de gua se estes n o tiverem sido utilizados durante 48 h...

Страница 45: ...gera o 30 AVISO N o coloque tomadas m ltiplas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho Este s mbolo indica que este aparelho utiliza um l quido refrigerante inflam vel...

Страница 46: ...deve ser utilizado no exterior ou exposto chuva Aviso O aparelho deve estar separado por uma dist ncia de pelo menos 50 cm de fontes de calor tais como fog es fornos radiadores etc e de pelo menos 5 c...

Страница 47: ...a superior Fig 1 2 Desaperte os parafusos e retire o suporte da dobradi a Fig 2 3 Remova a cobertura do parafuso superior esquerdo Fig 3 4 Mova a prote o do n cleo da esquerda para a direita Levante a...

Страница 48: ...ato 5 para defini o da temperatura encontra se na parte de tr s esquerda do condensador 4 Existem tr s defini es M N NORMAL e M X M N a defini o mais quente e M X a defini o mais fria O aparelho poder...

Страница 49: ...ilitar o posterior descongelamento apenas da quantidade necess ria Embrulhe os alimentos em folha de alum nio ou polietileno e certifique se de que as embalagens s o herm ticas N o permita que os alim...

Страница 50: ...ida seque completamente antes de colocar novamente os acess rios no interior do aparelho 3 Limpe a parte exterior do aparelho com um pano macio e seco Nunca use solventes Verifique regularmente os ved...

Страница 51: ...arelho remova todos os alimentos e fixe os componentes devidamente Cole a porta com fita adesiva para a fixar Cole o cabo de alimenta o com fita adesiva a um dos lados do aparelho para prevenir danos...

Страница 52: ...inadequadas Ajuste a temperatura para uma defini o mais alta Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no aparelho Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no interior do apa...

Страница 53: ...ificar alterar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabil...

Страница 54: ...dobnych miejscach kuchnie pracownicze w sklepach biurach i innych rodowiskach zatrudnienia gospodarstwa rolne i przez go ci hotelowych motelowych oraz innych rodzaj w miejsc zakwaterowania w pensjonat...

Страница 55: ...wana specjalna wtyczka Wtyczka ta musi by pod czona do uziemionego gniazda o nat eniu przynajmniej 16 A Je li w mieszkaniu brak tego typu gniazda ciennego nale y zleci zainstalowanie go wykwalifikowan...

Страница 56: ...rdzonego przez producenta 17 W urz dzeniu nie wolno przechowywa substancji wybuchowych jak pojemniki z aerosolem wype nione atwopalnym gazem p dnym 18 Do lod wki nie nale y wk ada atwopalnych wybuchow...

Страница 57: ...wy gaz oraz p yn ch odniczy 25 Przed zutylizowaniem urz dzenia nale y usun drzwi by zapobiec zatrza ni ciu si przez dzieci 26 Zagro enie uduszeniem Wszystkie materia y pakowe musz by przechowywane poz...

Страница 58: ...nadaj si do mro enia wie ej ywno ci Je eli pusta ch odziarka nie b dzie u ywana przez d ugi czas nale y j wy czy rozmrozi wyczy ci wysuszy i pozostawi z otwartymi drzwiami aby zapobiec pojawianiu si...

Страница 59: ...wane na zewn trz lub nara one na deszcz Ostrze enie Urz dzenie musi znajdowa si przynajmniej 50 cm od r de gor ca jak kuchenki piekarniki grzejniki itp oraz przynajmniej 5 cm od piekarnik w elektryczn...

Страница 60: ...twierania drzwi wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Zdejmij praw g rn pokryw zawiasu Rys 1 2 Poluzuj ruby i zdejmij wspornik zawiasu Rys 2 3 Zdejmij pokryw g rnej lewej ruby Rys 3 4 Przenie pokryw g wnej...

Страница 61: ...sucha Wa ne Nie u ywaj detergent w ani proszk w ciernych poniewa mog one uszkodzi pow ok wyko czeniow urz dzenia Po przetransportowaniu rozpakowaniu i zainstalowaniu ale przed pod czeniem do zasilania...

Страница 62: ...ces mro enia trwa 24 godziny w tym czasie nie nale y dok ada kolejnych produkt w do mro enia Do mro enia nadaj si wy cznie produkty ywno ciowe najwy szej jako ci kt re s wie e i zosta y dok adnie oczy...

Страница 63: ...n Przetrzyj akcesoria ciep wilgotn ciereczk i dok adnie je wysusz przed umieszczeniem w urz dzeniu 3 Przetrzyj zewn trzne powierzchnie urz dzenia such mi kk ciereczk Nigdy nie u ywa rozpuszczalnik w R...

Страница 64: ...urz dzenia wyjmij z niego ca ywno i odpowiednio zabezpiecz elementy wewn trzne Zaklej drzwi aby je zabezpieczy przed otwarciem Przyklej przew d zasilaj cy do boku urz dzenia aby zapobiec jego uszkodze...

Страница 65: ...nie temperatury Urz dzenie niedostatecznie ch odzi Niew a ciwe ustawienie temperatury Wybierz wy sz warto ustawienia temperatury W urz dzeniu umieszczono du ilo ciep ej gor cej ywno ci Wystud ywno prz...

Страница 66: ...arii produktu spowodowanych u yciem oprogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniej cego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego u yciem bez akcesor...

Страница 67: ...er en h ztart si c lokra vagy hasonl k r lm nyek k z tt haszn lhat zletek irod k s m s munkahelyek szem lyzeti konyh iban h tv gi h zakban sz llod kban motelekben vagy egy b lak helyeken reggelit is b...

Страница 68: ...A h t szekr nyben l v h t k zeg R600a f ldg z Nem k ros a k rnyezetre de gy l kony Ez rt fontos hogy a h t szekr ny sz ll t sa s telep t se sor n k r ltekint en j rjon el s ne s rtse meg a h t k zeg...

Страница 69: ...S S TISZT T S c fejezetben tal lhat k 23 Ezajelz saztmutatja hogyaterm knemhelyezhet a h ztart si hullad kba az EU ter let n A nem megfelel hullad kkezel s okozta lehets ges k rnyezeti k rok vagy embe...

Страница 70: ...l ban tartsa a h t ben hogy azok ne rintkezzenek m s lelmiszerekkel illetve a lev k ne csepeghessen r juk A k tcsillagos fagyasztott lelmiszer t rol rekeszek alkalmasak el fagyasztott lelmiszerek t ro...

Страница 71: ...en napsug rz s A k sz l k a szabadban nem haszn lhat s nem rheti es Figyelmeztet s A k sz l ket legal bb 50 cm t vols gra helyezze el a h forr sokt l mint p ld ul a k lyh k s t k radi torok s legal bb...

Страница 72: ...l p seket 1 T vol tsa el a jobb fels csukl p nt takar elem t 1 bra 2 Csavarozza ki s t vol tsa el a zsan rszerelv nyt 2 bra 3 T vol tsa el a bal fels csavartakar t 3 bra 4 Helyezze t a bal oldalr l a...

Страница 73: ...kondenz tort l 4 balra tal lhat H rom be ll t si lehet s ge van MIN NORM L s MAX A MIN a legmelegebb a MAX pedig a leghidegebb fokozat A k vetkez esetekben el fordulhat hogy a k sz l k nem a megfelel...

Страница 74: ...vizes alap pl gy m lcs fagylaltok ha azokat k zvetlen l a fagyaszt rekeszb l val elt vol t sa ut n fogyasztj k a b r fagys r l s t okozhatj k Tan csos a fagyaszt s d tum t felt ntetni minden egyes cso...

Страница 75: ...shoz h zza ki az elektromos h l zatb l a k sz l ket s t vol tsa el a felesleges jeget sz raz ruh val A rendszeres leolvaszt s seg t cs kkenteni a k sz l k energiafogyaszt s t Sz ll t s Figyelmeztet s...

Страница 76: ...megfelel h m rs klet be ll t sok ll tson be magasabb h m rs klet rt ket Nagy mennyis g forr meleg lelmiszer van a k sz l kben A k sz l kbe helyez s el tt hagyja leh lni az lelmiszereket A k sz l k k...

Страница 77: ...b l ered term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sodott k sz l kekre A gy rt semmilyen k r lm nyek k z tt nem tehet felel ss a lemezen t...

Страница 78: ...c tre clien ii din hoteluri moteluri i alte locuri de tip reziden ial loca iidecazaretip Bedandbreakfast Pat imicdejun catering i alte aplica ii similare pentru consumul direct 5 Acestprodusesteunfri...

Страница 79: ...tant s transporta i i s instala i frigiderul cu aten ie astfel nc t s nu deteriora i conductele frigiderului Dac apar scurgeri de gaze evita i contactul cu fl c ri sau focuri din apropiere i aerisi i...

Страница 80: ...g site n capitolul NTRE INEREA I CUR AREA 23 Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu alte de euri menajere pe ntreg teritoriul UE Pentru a preveni posibilele daune asupra...

Страница 81: ...vate la frigider astfel nc t s nu fie n contact cu sau s nu curg pe alte alimente Compartimentele cu dou stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelorpre congelate depo...

Страница 82: ...te piesele produsului i dac nu s au produs deterior ri n timpul transportului Dac produsele livrate sunt deteriorate sau dac nu sunt livrate toate piesele contacta i serviciul nostru post v nzare Aleg...

Страница 83: ...pentru a nu aluneca n timpul invers rii P stra i la ndem n toate piesele scoase i folosi i le pentru remontarea u ii Nu a eza i unitatea pe orizontal n caz contrar sistemul de r cire ar putea fi dete...

Страница 84: ...ca i bine Important Nu folosi i detergen i sau pulberi abrazive deoarece acestea vor deteriora finisajul Dup transport despachetare i instalare l sa i aparatul f r a l utiliza cel pu in 2 ore n pozi i...

Страница 85: ...ngelare dureaz 24 de ore n aceast perioad nu mai ad uga i alte alimente pentru a fi congelate Congela i numai produsele alimentare de cea mai bun calitate proaspete i cur ate complet Alimentele trebui...

Страница 86: ...cu o c rp umed cald i apoi usca i bine naintedeapunelalocaccesoriiledininteriorulaparatului 3 terge i exteriorul aparatului cu o c rp moale uscat Nu folosi i niciodat solven i Verifica i regulat garni...

Страница 87: ...atul scoate i toate produsele alimentare i asigura i toate componentele n mod corespunz tor Lipi i u a cu band pentru a o fixa Sigila i cu band adeziv cablul de alimentare pe partea lateral a aparatul...

Страница 88: ...t ri de temperatur necorespunz toare Regla i temperatura la un nivel mai mare Cantitate mare de alimente calde fierbin i introduse n aparat L sa i m ncarea s se r ceasc nainte de a o introduce n apara...

Страница 89: ...are ul existent Deficien ele produsului cauzate de utilizarea f r accesorii aprobate de produc tor Produse oxidate Produc torul nu poate fi f cut n niciun caz responsabil pentru pierderea datelor stoc...

Страница 90: ..._C 95 3 ________________________________________________________C 95 4 ________________________________________________________C 95 5 ____________________________________________________C 97 6 _______...

Страница 91: ...91 RU 5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a 12...

Страница 92: ...92 RU 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 93: ...93 RU 23 24 25 26 27 28 48 5...

Страница 94: ...94 RU 29 3 8 30...

Страница 95: ...95 RU 2 Selecline 154589 DD1 05B 1 I 220 240 50 149 52 8 x 46 x 49 15 3 1 2 3 4 5 4 50 5 1...

Страница 96: ...96 RU 2 10 30 3 2 11 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 8 9 10...

Страница 97: ...97 RU SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C E E C 5 2 2 5 4 MIN MAX...

Страница 98: ...98 RU 24 24 2 24 24...

Страница 99: ...99 RU 6 1 2 3 18...

Страница 100: ...100 RU 45...

Страница 101: ...101 RU 7...

Страница 102: ...102 RU 8 24 6 SIM SD IMEI...

Страница 103: ..._C 108 3 ______________________________________________________________C 108 4 ____________________________________________________C 108 5 ____________________________________________________C 110 6 _...

Страница 104: ...104 UA 5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a 12 13...

Страница 105: ...105 UA 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 106: ...106 UA 24 25 26 27 28 48 5...

Страница 107: ...107 UA 29 3 8 30...

Страница 108: ...108 UA 2 Selecline 154589 DD1 05B 1 I 220 240 50 149 k x x 52 8 x 46 x 49 15 3 1 2 3 4 5 4 50 5 1 2 10 30...

Страница 109: ...109 UA 3 2 11 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 8 9 10 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Страница 110: ...110 UA 5 2 2 5 4 24 24 2 ris time...

Страница 111: ...111 UA 24 24...

Страница 112: ...112 UA 6 1 2 3 18...

Страница 113: ...113 UA 45...

Страница 114: ...114 UA 7...

Страница 115: ...115 UA 8 24 6 SIM SD IMEI...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание 154589

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Selecline 154589, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 154589

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды