Sekonic LITEMASTER PRO L-478DR-A-PX Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

Sekonic LITEMASTER PRO L-478DR-A-PX Скачать руководство пользователя страница 1

Light Meter

This manual is for common operation between L-478 Series.
Refer to each L-478DR Series, L-478DR-EL Series or
L-478DR-PX Series manual for specific radio operations.

Please read the operating manual and safety precaution carefully
to fully understand the features of this product before use and
keep it for future use. Keep the operating manual in a safe place.

Operating Manual

LITEMASTER PRO

L-478 Series

1
2
3
...
»

Содержание LITEMASTER PRO L-478DR-A-PX

Страница 1: ... EL Series or L 478DR PX Series manual for specific radio operations Please read the operating manual and safety precaution carefully to fully understand the features of this product before use and keep it for future use Keep the operating manual in a safe place Operating Manual LITEMASTER PRO L 478 Series ...

Страница 2: ...re 1 Data Transfer Software is an application software provided on the CD ROM or downloaded from www sekonic com To use this software you will need to install it onto your computer and connect it to L 478 Series via a USB cable Please see the Operating Manual on the CD ROM for details of operation 2 Exposure profile is the information denoting the characteristics of your digital cameras and matchi...

Страница 3: ...duct damage if the product is not used properly NOTICE The NOTICE symbol indicates cautions or restrictions when using the product Please read all notes to avoid errors in operation General Safety Information Read the Operating Manual before use Keep the Operating Manual on hand for reference at any time Stop using this product when there are any abnormalities Do not attempt to repair this product...

Страница 4: ... or converts the L 478DR Series there is a risk that doing so may violate the Radio Law which may make the user liable to punishment according to the law Do not touch the sensor inside directly when the light receiving part is detached as it may cause the damaged parts and or incorrect measurement This neck strap is made of polyester fiber Please refrain from using the product if synthetic fibers ...

Страница 5: ...suring Screen 16 3 4 1 Status Title Field 16 3 4 2 Setting Function Display Field 17 3 4 3 Measuring Function Selection Icon 19 3 5 Information Screen 20 3 6 Tool Box Screen 20 3 7 Menu Screen 21 4 Basic Operations 22 4 1 Basic Operation Flow 22 4 2 Setting Light Receiving System 23 4 2 1 Measuring with Incident Light Function Lumisphere Extended Retracted 23 4 2 2 Measuring with Reflected Light S...

Страница 6: ...d Value as Mid Tone 42 6 2 3 Mid Tone Modification 43 6 2 4 Mid Tone Clearing 43 6 2 5 Mid Tone Recall 44 6 3 Average Function 45 6 4 Contrast Function 46 6 5 Filter Compensation Function 47 6 5 1 Setting Filter Numbers and Compensation Values 47 6 5 2 Selecting Filter Factor Number 48 6 5 3 Deselecting Filter 48 6 6 Functions by Menu Selection 49 6 6 1 Analog Scale Switching 49 6 6 2 Exposure Com...

Страница 7: ...7 Table of Contents 11 Troubleshooting 66 ...

Страница 8: ... See P12 for details 5 Memory button 1 Press to memorize current measured value Press in multi cumulative mode to clear memorized measurements 6 USB port Accepts USB Mini B cable for connection to computer for use with Data Transfer Software 7 Menu button Press to enter Menu mode from any of the screens Press again to return to the previous screen See P21 for details 8 Measuring button 1 Press whe...

Страница 9: ...s according to the and symbols in the Battery compartment 14 As shown in the diagram to the right please note both positive sides of the batteries are facing in the same direction 4 While lining up the two tabs on the Battery cover 11 press the Battery cover 11 back into place from above Do not place batteries in open fl ame attempt to short them disassemble them apply heat to them or recharge the...

Страница 10: ...y after replacing the batteries a white screen with the SEKONIC logo in blue will be displayed followed by the appropriate title screen above An L 478 Series memory check is being executed while the blue bar graph is moving when the Logo screen is displayed so please do not turn OFF the power as doing so may cause damage Logo Screen If the LCD screen shows no display check the battery capacity ind...

Страница 11: ...esting 2 5 Cautions about Changing the Batteries during Measurement 1 Always turn off the power before replacing batteries 2 If an unexpected display appears on the LCD during battery replacement or measurement ie settings other than selected or if the meter does not respond when a button is pressed remove the batteries wait at least 10 seconds and then re install them 2 6 Auto Power OFF Function ...

Страница 12: ...51 for details 3 1 On screen Operations Touch the icons on screen to perform various operations The following are the icon types 1 Measuring Mode Icon Touch the Measuring mode icon to display the Measuring Mode Selection screen Touch any icon to switch to the desired Measuring mode See P25 for details Measuring Screen Measuring Mode Selection Screen 2 Setting Value Change Item Selection Icon Touch...

Страница 13: ...ue and returns to previous screen DEL Deletes input value Cancel Cancels input and returns to previous screen Inputting Alphabet and Numbers Alphabet Input Screen and Number Input Screen 1 A a Switches between Ten Key input Uppercase Lowercase ABC abc 0 9 Decimal Point Value displayed on screen when key touched Repeated pressing of the same button for alphabet ABC abc will change the alphabet char...

Страница 14: ...el cannot be operated while the lock is ON Moreover pressing the Menu button 7 to open the Menu Functions is not possible This lock function can be set in the Measuring screen only Releasing Lock Press and hold down the Menu button 7 for approximately 1 second to release the locked screen the screen locked icon will disappear Lock Released Locked Screen lock icon 3 3 Outline of Screen Flowchart 1 ...

Страница 15: ...creen you can set all menu operations for this light meter See P21 for details Measuring Mode Select Screen 2 Information screen Tool Box screen Menu screen Measuring screen Power ON 3 4 Measuring screen Measuring Mode Icon Info icon Tool Box icon 3 6 Tool Box screen Power button 10 3 7 Menu screen Menu button 1 7 1 If you press the Menu button while working at another Setting screen the settings ...

Страница 16: ...et The displayed measured value is calculated with this compensation value 3 Multiple Cumulative Flash mode Cumulative count Displayed when Accumulative Mode is selected for the following flash measuring modes Cordless Multiple cumulative Flash mode Cord PC Multiple cumulative Flash mode Radio Multiple cumulative Flash mode for L 478DR Series only Cumulative count up to 99 is displayed to the righ...

Страница 17: ... scale Example of Screen for Ambient light Cine Mode Screen Measuring mode icon 1 Setting value icons 2 Measuring unit Displayed value field 3 Analog scale 4 Measuring mode icon CINE mode 1 1 Measuring Mode Icons Touch a Measuring mode icon at the top left of the Measuring screen to display the Measuring Mode Selection screen where any of the Measuring modes can be selected See P25 for details ...

Страница 18: ... arrow is touched Slide the icon number up or down with your fingertip to increase or decrease the reading 3 Measuring unit Displayed value field This displays information such as measured values and measuring units Measuring value unit T shutter speed F f stop ISO ISO sensitivity Measuring values Measuring value Measuring mode information display lx Ambient light illuminance lx independent displa...

Страница 19: ...Analog Scale Display F value Example Measured value pointer Memory pointers Example of analog scale when Mid Tone is NOT set Dynamic range Dynamic range Clippoing point Clippoing point Measuring value pointer Memory pointers Example of analog scale when Mid Tone is set 3 4 3 Measuring Function Selection Icon Press any one of the icons to execute that function 1 2 3 No Icon Explanation 1 Average DE...

Страница 20: ...set filter compensation value see P47 for details 4 Exposure profile name Name of exposure profile in use See P52 for details 5 User information Set user information in Edit User Info of Hardware Setting is displayed See P60 for details 6 Version Meter firmware version in use 7 Close Returns to Measuring screen 3 6 Tool Box Screen The following settings can be made by selecting the Tool Box from t...

Страница 21: ... pressed while entering or editing settings in another screen the settings will be lost and the Menu screen will be displayed Menu Screen Menu button 7 Menu Items No Item Explanation 1 Set Analog Scale Select Analog Scale type for use See P49 for details 2 Set Exposure Compensation Input Exposure Compensation values for use See P49 for details 3 Custom Setting Displays list of available Custom Set...

Страница 22: ... 90 seconds Flash triggers automatically Flash triggers automatically For L 478DR Series only 1 Power Control screen Channel Zone selection Set ISO sensitivity Shutter Speed Connect Cord sold separately Press Measuring button 8 Measured value displayed Set Exposure Compensation See P20 for display and P49 for setting Set Filter Compensation See P47 for details Cord PC Flash mode See P34 for detail...

Страница 23: ...dings and other three dimensional subjects Retracted lumisphere is used to measure illumination of flat subjects such as manuscripts paintings difference of one or more light sources for ratio lighting See P46 for details and illumination in Lux or Foot candle See P28 for details Try to minimize the influence fo the person taking the light measurements Do not obstruct the light sources There will ...

Страница 24: ...operating manual included with 5 Degree Viewfinder sold separately 1 Remove the Lumisphere The lumisphere unit is removed by holding both the upper and lower sections of Lumisphere retracting ring and turning it to the left while pushing the Lock lever 1 downward 2 Attach the Lumisphere Align the mark on the Lumisphere with the mark on the meter head and while pressing it in turn the Lumisphere to...

Страница 25: ...one of the Measuring modes The Measuring modes displayed on the Measuring Mode Selection screen will change depending on the settings at Custom Setting See P51 for details Currently selected measuring mode Return to measuring screens after selecting any of icons Measuring Mode Selection Screen 7 1 2 3 4 5 11 6 12 9 10 8 ...

Страница 26: ...ash brightness without meter flash connection after measuring button pressed to arm meter for 90 seconds and flash fired separately Displays f stop apertures value for input shutter speed and ISO sensitivity See P37 for details 9 Cord PC flash mode Detects flash brightness with PC cord meter flash connection Displays f stop apertures value for input shutter speed and ISO sensitivity See P34 for de...

Страница 27: ...measurement changing a T or F setting value will also change the measured value Touching the Average ΔEV button at the bottom of the screen activates the Contrast Function See P46 for details The Analog Scale display will change according to Measuring Mode Incident Reflected and Mid Tone mode selected as well as Set Analog Scale in Menu list See P19 and P49 for details See P38 for details about re...

Страница 28: ...ect TF Priority Mode and return the screen view to Measuring screen See P25 for details 2 Set shutter speed on the T icon 3 Set f stop on the F icon 4 Press Measuring button 8 on the side of meter Release the Measuring button 8 to complete the measurement The measured ISO sensitivity value at that time will be displayed While pressing the Measuring button 8 the meter measures continuously until it...

Страница 29: ...ter measures continuously until it is released 2 Illuminance measuring in Foot candle 1 Rotate the Lumisphere retracting ring 2 and align the ring with the symbol 2 Touch the Measuring mode icon to open the Measuring Mode Selection Screen then touch the icon to select Illuminance Measuring fc Mode and return the screen view to Measuring screen See P25 for details 3 Position the Retracted Lumispher...

Страница 30: ...asuring button 8 the meter measures continuously until it is released 4 Luminance measuring in Foot lambert 1 Attach a 5 degree viewfinder sold separately See P24 for details 2 Touch the Measuring mode icon to open the Measuring Mode Selection Screen then touch the icon to select Luminance Measuring fl Mode and return the screen view to Measuring screen See P25 for details 3 While looking through ...

Страница 31: ...n 8 the meter measures continuously until it is released F stop aperture values can be displayed in full 1 2 and 1 3 stop increments in Custom Setting See P51 for details ISO850 can be selected at ISO sensitivity selection between ISO800 to ISO1000 There are 20 preset of frame rates that can be set at Edit Frame Rate in the MENU list See P54 for details There are 20 preset of shutter angles that c...

Страница 32: ...le pressing the Measuring button 8 the meter measures continuously until it is released Shutter speed and f stop aperture values can be displayed in full 1 2 and 1 3 stop increments in Custom Setting See P51 for details ISO850 can be selected at ISO sensitivity selection between ISO800 to ISO1000 There are 20 preset of frame rates that can be set at Edit Frame Rate in the MENU list See P54 for det...

Страница 33: ...he Analog scale to toggle the ambient flash component ratio display ON or OFF 3 Flash Analyzing Function When measuring Flash light the shutter speed and f stop aperture value which is combining ambient light and flash light total amount of light are displayed on the LCD screen Ambient light and flash light are each displayed as separate values along with the total amount of light on the analog sc...

Страница 34: ...al output of the flash or for measuring flash bulbs 1 Connect the synchro cord sold separately to the meter s synchro terminal 13 2 Touch the Measuring mode icon to open the Measuring Mode Selection Screen then touch the icon to select Cord PC Flash Mode and return the screen view to Measuring screen See P25 for details 3 Set the ISO sensitivity value on the ISO icon 4 Set shutter speed on the T s...

Страница 35: ...nds period is exceeded and the icon stops blinking before the flash has been triggered press the Measuring button 8 again to return to ready to measure status 6 Even after measurement the icon continues blinking and the meter is in ready to measure status 7 To release cancel the measuring standby status while the icon is blinking for 90 seconds touch the screen or press either the Memory button 5 ...

Страница 36: ...3 Set ISO sensitivity value on ISO icon 4 Set shutter speed on T shutter speed icon Be sure the settings are within the specifications of the flash equipment 5 Press the Measuring button 8 on the side of meter The flash will fire and the measured value f stop will be displayed 6 Repeat this operation pressing the Measuring button 8 on the side of meter only for the number of times necessary The ac...

Страница 37: ...the T shutter speed icon Be sure the settings are within the specifications of the flash equipment 4 Press the Measuring button 8 on the side of meter The meter will be put into measuring standby mode for 90 seconds and the measuring mode icon will blink and the illumination of LCD screen dims not to affect to the reading 5 Trigger the flash unit manually while the Measuring mode icon is blinking ...

Страница 38: ... the measuring display Change the T shutter speed to a faster setting Set the ISO sensitivity to lower setting If possible lower the output power of light source and take another measurement 2 When under exposure Under is displayed When the display range is exceeded and Under appears make one of the following adjustments until a suitable f stop appears on the measuring display Change the T shutter...

Страница 39: ...d value And M 1 will appear at the top of the screen to indicate one value has been memorized and an indicator will appear on the analog scale 3 Repeat steps 1 and 2 as desired to memorize up to 9 values for comparison Memory Function cannot be used with the following modes Illuminance Measuring Mode lux fc Luminance Measuring Mode cd m2 fl Cord Flash Accumulative Mode Cordless Flash Accumulative ...

Страница 40: ...e Memory Recall on the Tool Box screen to view the Memory Recall screen 3 Meaurements will appear numbered in the order they were made Touching one of the numbered values will display a Green Measuring Recall screen that indicates all settings made for that measurement 4 Touching the Memory Recall button at the bottom of the screen will return to the Memory Recall screen with all memorized reading...

Страница 41: ...ppear numbered in the order they were made Touch the measurements you want to clear to see it highlighted Touch the Clear at the bottom of the screen to begin clearing the reading A Selected Memory Clear Confirmation screen will appear Press the OK to clear the value and return to the Memory Clear screen 4 Repeat steps 2 and 3 above to clear other memorized measurements as desired Touch the ALL in...

Страница 42: ...OSE button on any screen cancels the operation and returns the meter to the Measuring screen 6 2 2 Setting Memorized Value as Mid Tone 1 Touch the Tool Box icon at the bottom of the Measuring screen to display the Tool Box screen 2 Touch the Mid Tone Set to display Mid Tone Set screen 3 Touch the Set from Memory to display Mid Tone Set from Memory screen and display all memorized values will appea...

Страница 43: ...the modification and return to the Measuring screen Touch the Cancel to return to the Measuring screen without making the modification 6 2 4 Mid Tone Clearing Set Mid Tone value can be cleared 1 Touch the Tool Box icon at the bottom of the Measuring screen to display the Tool Box screen 2 Touch the Mid Tone Clear to display the Mid Tone Clear screen 3 Touch the OK to clear the Mid Tone and return ...

Страница 44: ... Tool Box icon at the bottom of the Measuring screen to display the Tool Box screen 2 Touch the Mid Tone Recall to display the measuring screen information for the Mid Tone reading 3 Touch the Close at the bottom of the Mid Tone Recall screen to return to the Measuring screen Tool Box Screen Mid Tone Recall Screen ...

Страница 45: ...ale 3 Repeat steps 1 and 2 to remeasure and memorize up to nine values 4 Touch the Average icon at the bottom of the screen to calculate and display the result on the Digital display as well as Analog Scale AVE will appear on the screen and Average icon in reverse to indicate the Measuring screen is displaying an Averaged Value 5 Touch the Average icon again to return the Measuring screen value to...

Страница 46: ...e measuring screen The Average DEV icon will appear in reverse as long as it is the Contrast Function is active 4 Next turn ON a second light source fill light hair light etc Point the retracted lumisphere at the source from the subject position and press the Measuring button 8 The display will change from exposure setting to EV value and indicate the difference in brightness between the Standard ...

Страница 47: ...e Filter Compensation Setting screen 3 Touch the radio button of Input Filter Comp Value to display the keypad on Input Filter Comp Value 4 Touch numbers on the keypad to input the transmission loss amount in EV stops See P12 for details and the value will appear in a box at the top of the display Touch the OK to enter the filter factor value and return to the Filter Compensation Setting screen wh...

Страница 48: ...ed button and entering a Filter Name until you have created the filter pack you want When finished touch the Close to return to the Filter Compensation Setting Screen 7 A numbered list of the filters you selected will appear on the screen The radio button will also show that this filter selection will be in use when a measurement is made 8 Touch the OK to return to the Measurement Screen to start ...

Страница 49: ...ion tube etc is required When using the Exposure Compensation Function first set the measuring mode incident light or reflected light Compensation can be set independently for both incident and reflected light Minus Compensation Making minus compensation will decrease the exposure darker image Plus Compensation Making plus compensation will increase the exposure brighter image Minus or plus compen...

Страница 50: ...field in the Measuring screen to show that compensation is being performed The value of exposure conpensation is displayed with icon in the Information screen You can also set custom setting so that making a plus compensation results in a decreased exposure increasing the value of the aperture or shutter speed value and making a minus compensation results in an increased exposure decreasing the va...

Страница 51: ...right Normal Dark Bright 13 Auto Dimmer 20 sec 40 sec 60 sec No dimmer 20 sec 14 Reset Custom Setting 8 Select OK or Cancel to reset Custom Setting 1 1 10 step increments is always displayed in the setting of 1 step regardless of setting of 2 Display of 1 10 Step Incre ments 2 1 10 step increments ON OFF will be effective only when 1 3 step or 1 2 step is selected 3 Auto switching Measuring button...

Страница 52: ...return to the Menu screen Press the Menu button 7 again to return to the Measuring Screen 6 6 4 Exposure Profile Function The L 478 Series can store up to 10 camera profiles The profiles can be created using Sekonic s Data Transfer Software system with profile targets sold separately or from data obtained from other testing methods and input manually into the meter Once input or downloaded they ca...

Страница 53: ...rofile 6 To edit profile name touch the Edit Profile Name to display the keypad Input the name up to 31 characters and touch OK to enter the profile name and return to profile edit screen Select Profile to Edit Check Edit Profile Edit Profile Name 7 Touch one of the icons of Measuring mode Ambient flash light and light receiving method incident reflected light to enter ISO editing screen 8 Touch o...

Страница 54: ...ayed in the meter screen Frame rate is set in 0 001 f s step over a range of 0 001 to 9999 999 f s 1 Press the Menu button 7 on the meter See P21 for details to open the Menu screen 2 Touch 6 Edit Frame Rate to display Select Frame Rate to Edit screen 3 Touch the check box to display the customized frame rate in the f s setting icon in the Measuring screen for HD CINE mode and CINE mode A check ma...

Страница 55: ...n 3 Touch the check box to display the customized shutter angle in the ANG setting icon in the Measuring screen for CINE mode A check mark indicates shutter angle is available for use To deactivate the frame rate touch box again to return to 4 Touch or slide finger on bar to select shutter angle and touch one of the shutter angle button to display Input Shutter Angle screen 5 Touch buttons on the ...

Страница 56: ...indicates the Filter name is available for use To deactivate the Filter name touch the box again to return to 4 Touch the arrows or slide finger on the bar to select the Filter name to display the Edit Filter screen 5 To edit the filter name touch the Edit Filter Name to display the keypad Input the name Up to 31 characters and touch OK to enter the filter name and return to Edit Filter screen See...

Страница 57: ... to Edit screen Create or Edit other Filter name and value if desired 8 Press the Menu button to return to the Menu screen Filter name and comp value from 1 to 24 are preset as shown in 8 Registered Filters on P62 However these 24 preset filters can be freely edited For additional filter name and comp value use filters from 25 to 30 Edit Filter Screen ...

Страница 58: ...ts with meters to meters correct exposure for special requirements etc in 1 10 step increments in a 1 0EV b Adjust Touch Panel This enables to adjust the position of touch panel display c Factory Setting All parameters and settings are initialized and set to factory default setting Custom setting will be set to default setting and customized Filter frame rates and shutter angles will be deleted d ...

Страница 59: ...splay Position 1 Touch the Adjust Touch Panel in the Hardware Setting screen to display the Touch Panel Adjusting screen 2 A white cross mark will appear at the upper left of the screen Please touch this cross A red cross mark will be displayed in the touched position 3 The second white cross mark will appear in another position Touch it with finger to display a red cross mark in the touched posit...

Страница 60: ...etting is not needed and return to Hardware Setting screen 5 User Information Editing 1 Touch the Edit User Info in the Hardware Setting screen to display the keypad to input user information 2 Currently set information characters appears at the top of screen Up to 31 characters can be entered See P13 for details Touch the OK to complete the input and return to the hardware Setting screen 3 Input ...

Страница 61: ... 8 8 3 used to create camera exposure profiles One side consists of a central 18 gray patch that is surrounded by 25 patches arranged in 1 6th stop values that are successively brighter and darker while the other side is 18 gray card so it can be used to determine digital camera white balancing and spot metering Exposure Profile Target This is more economical test target 280mm x 180mm 11 x 7 used ...

Страница 62: ...ter Name Filter Factor 1 CTO Double 2 1 2 CTO Full 1 1 3 CTO Three Quarter 0 8 4 CTO Half 0 5 5 CTO Quarter 0 3 6 CTO Eighth 0 1 7 No 85 0 8 8 CTB Double 3 3 9 CTB Full 1 5 10 CTB Three Quarter 1 3 11 CTB Half 0 9 12 CTB Quarter 0 4 13 CTB Eighth 0 3 14 Minusgreen Full 0 9 15 Minusgreen Half 0 5 16 Minusgreen Quarter 0 3 17 Minusgreen Eighth 0 2 18 Plusgreen Full 0 4 19 Plusgreen Half 0 2 20 Plusg...

Страница 63: ...m2 0 29 EV1 5 to 290 000 EV22 9 foot lambert Repeat accuracy 0 1EV or less Calibration Constant Incident light Lumisphere C 340 Flat C 250 Reflected light K 12 5 Display Range ISO ISO 3 to 409600 in 1 3 steps including 850 as the setting Shutter speed Ambient Light 30 min to 1 64000 sec in 1 1 2 and 1 3 steps Other possible settings 1 200 1 400 sec Flash light 30 min to 1 1000 sec in 1 1 2 and 1 3...

Страница 64: ...n Custom setting function 13 items Battery Two AAA batteries alkaline manganese lithium or nickel hydride Operating temperature range 10 C to 50 C no condensation Storage temperature range 20 C to 60 C no condensation Dimensions Approx 57 W 140 H 26 D mm excluding protrusions Weight Approx 130g L 478D Series without batteries 140g L 478DR Series without batteries Standard accessories Soft case str...

Страница 65: ...r in hot locations Although the LCD monitor is manufactured with very high precision technology with over 99 9 effective pixels there might be a few dead pixels Dead pixels that do not or always light up are not a malfunction Maintenance Notes If your meter is splashed with water wipe immediately with a soft dry cloth Leaving the meter wet may cause rust or corrosion Keep the light receptor head c...

Страница 66: ...ring at an intermediate position Rotate the lumisphere retracting ring until it clicks into place Refer to page 23 values in ADJ Exposure Compensation or Filter area of Information Screen in use Touch Info icon to check the exposure compensation refer to page 48 or filter compensation refer to page 44 are set correctly Exposure Profile in use Check if correct exposure profile is selected in Tool B...

Страница 67: ... radio triggering mode is set Is the radio receiver in the flash compatible with the meter s transmitter That is is the receiver made by PocketWizard Elinchrom or Phottix Strato II Use a receiver which has the same radio wave system Elinchrom www elinchrom com PocketWizard www pocketwizard com Phottix www phottix com Are the meter transmitter and receiver set for the same channel number Set the sa...

Страница 68: ...7 24 14 Oizumi Gakuen Cho Nerima Ku Tokyo 178 8686 Japan Tel 81 0 3 3978 2335 Fax 81 0 3 3978 5229 http www sekonic com JR129763 B_en 04 JANUARY 2016 ...

Отзывы:

Нет отзывов