Seko OPL BASIC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

OPL BASIC

cod. 0000136322

rev. 2.2

OPL BASIC

INSTRUCTIONS MANUAL

HANDBUCH

MANUAL DE INSTALACION

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLAZIONE

Содержание OPL BASIC

Страница 1: ...OPL BASIC cod 0000136322 rev 2 2 EN DE ES FR IT OPL BASIC INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE ...

Страница 2: ...000136322 rev 2 2 1 OPL BASIC Dosing System for Professional Laundry machines Contents 1 Getting Started Page 2 2 Installation Page 3 3 Set Up Operation Page 6 4 Maintenance Accessories Page 7 5 Troubleshooting Page 7 ...

Страница 3: ...ube 8x12 4 m each pump 1 3 TECHNICAL FEATURES Power supply 115 208 230 Vac 50 60 Hz Consumption 14 W Fuse 315mA 250VAC 5x20 type Protection of the System The gasketed enclosure on the OPL Basic is highly water resistant and the electronics are further protected within the enclosure 1 4 WARNINGS Check the voltage of the main power source and make sure that it matches one of the three available inpu...

Страница 4: ...for the operators to load or unload solid containers or to perform maintenance Check all applicable plumbing and electrical codes before proceeding with the installation This will help to ensure that the system is installed in safe and suitable manner A wiring schematic of the laundry machine should be used as reference for making electrical connections this is typically provided by the laundry ma...

Страница 5: ...ltage of the device The voltages that can be applied are 115 208 230 VAC I Power supply connector for device PWR 2 3 ELECTRICAL CONNECTIONS CAUTION The OPL BASIC has high voltage connected to the transformer Always disconnect power when servicing the unit All electrical connections to the OPL BASIC system should first be verified with a meter Application of incorrect voltage will permanently damag...

Страница 6: ...luded with the detergent feeder for installation and recommended water temperature pressure Make sure that the detergent feeder bowl is located in a position on the wall that allows the feeding of the detergent in the laundry machine through gravity Cut a suitable length of OD copper tubing not provided and connect between the input side of the water solenoid valve and the water source Cut a suita...

Страница 7: ...ches ON For no lock out set all switches OFF 3 2 OPERATION 3 2 1 Manual activation Press the Start Dosing button on the cover or on the remote switch The OPL Basic will begin counting down the delay time if used the led is blinking green and will then run the pump solenoid for the amount of time programmed the led is steady green Once the lock out time expires the pump solenoid will be ready to re...

Страница 8: ...lid from the pump Before removing the old tube position roller assembly with rollers in a vertical position Remove the old tube starting from the left lift the tube and rotate the roller assembly clockwise Before inserting the new tube position roller assembly with rollers in horizontal position Insert new tube with flat sides facing towards the front from the left side rotate the roller holder cl...

Страница 9: ...rev 2 2 8 OPL BASIC Dosiersystem für industrielle Waschmaschinen INHALTSVERZEICHNIS 1 Erste Schritte Seite 9 2 Installation Seite 10 3 Einstellungen und Betrieb Seite 13 4 Wartung und Zubehör Seite 14 5 Fehlerbehebung Seite 14 ...

Страница 10: ...ro Pumpe 1 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Speisung 115 208 230 V AC 50 60 Hz Verbrauch 14 W Sicherung 315mA 250V AC Typ 5x20 Schutz des Systems Das OPL BASIC Gehäuse einschließlich Dichtungen weist eine hohe Undurchlässigkeit auf Die elektronischen Komponenten im Inneren des Gehäuses sind mit zusätzlichen Schutzvorrichtungen versehen 1 4 HINWEISE Überprüfen Sie die Spannungsquelle der Hauptspeisung un...

Страница 11: ...adung und Entladung der Feststoff Behälter Wartungsarbeiten und den Austausch der Ersatzteile installiert wird Vor der Installation beachten Sie bitte alle gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich der hydraulischen und elektrischen Anschlüsse und versichern Sie sich dass das System sicher und korrekt installiert ist Für die elektrischen Anschlüsse beziehen Sie sich auf das Verdrahtungsschema der Was...

Страница 12: ...luss Eingang Fernsteuerung TRIG 1 für Pumpe Elektroventil 1 TRIG 2 für Pumpe Elektroventil 2 Die anlegbare Spannung kann zwischen 20 und 230 variieren H Jumper zur Auswahl der Speisespannung für das Gerät Die anlegbaren Spannungen betragen 115 208 230 V AC I Netzschalter für die Vorrichtung PWR 2 3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG OPL BASIC weist am Transformator Hochspannung auf Unterbrechen Sie vo...

Страница 13: ...nreinigern muss ein Beschicker für Pulver oder Feststoffe verwendet werden nicht mitgeliefert Beachten Sie die dem Beschicker des Reinigungsmittels beiliegenden Anweisungen zur Installation sowie Temperatur Druck des Wassers die hierfür empfohlen werden Prüfen Sie ob der Beschicker des Reinigungsmittels Wanne so an der Wand positioniert wurde dass eine Schwerkraftbeschickung des Reinigungsmittels ...

Страница 14: ...RIEB 3 2 1 Manuelle Aktivierung Drücken Sie den Schalter Start Dosierung am Deckel oder an der Konsole OPL BASIC beginnt die Rückwärtszählung der Verzögerungszeit falls verwendet LED grün blinkend Danach wird die Pumpe oder das Elektroventil für die programmierte Zeitdauer aktiviert LED grün Dauerlicht Nach Ablauf der Pausenzeit sind Pumpe Elektroventil zum erneuten Start bereit 3 2 2 Aktivierung ...

Страница 15: ...träger im Uhrzeigersinn Bevor Sie das neue Rohr einfügen positionieren Sie den Rollenträger so dass sich die Rollen in horizontaler Position befinden Fügen Sie das neue Rohr mit den Anschlüssen so ein dass die Flachseiten zur Vorderseite weisen Drehen Sie den Rollenträger von links im Uhrzeigersinn und halten Sie die Pumpenrohre gleichzeitig in der richtigen Position Bringen Sie den durchsichtigen...

Страница 16: ...C Sistema de dosificación para lavadoras industriales ÍNDICE 1 Antes de empezar Página 16 2 Instalación Página 17 3 Programaciones y funcionamiento Página 19 4 Mantenimiento y accesorios Página 21 5 Guía para la resolución de problemas Página 21 ...

Страница 17: ...de fijación un tubo de PVC 8x12 4 mt por cada bomba 1 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 115 208 230 Vac 50 60 Hz Consumo 14 W Fusible 315mA 250VAC tipo 5x20 Protección del sistema la caja del OPL BASIC con las empaquetaduras tiene una elevada impermeabilidad y la parte electrónica en el interior de la caja está dotada de una ulterior protección 1 4 aDVERTENCIAS Controle la tensión de la fuen...

Страница 18: ...ador pueda cargar y descargar contenedores de detergentes sólidos o realizar eventuales intervenciones de mantenimiento o sustitución de partes de recambio Antes de proceder a la instalación observe todas las disposiciones de la Ley aplicables en materia de conexiones hidráulicas y eléctricas para asegurarse de que el sistema se instale de manera segura y correcta Para las conexiones eléctricas ut...

Страница 19: ... de alimentación del dispositivo Las tensiones aplicables son 115 208 230 VAC I Conectador de alimentación para el dispositivo PWR 2 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS ATENCIÓN OPL BASIC presenta alta tensión en el transformador Desconecte siempre la alimentación antes de realizar intervenciones de mantenimiento en el aparato Controle con un multímetro todas las conexiones eléctricas del sistema OPL BASIC Un...

Страница 20: ...a hidráulica con la fuente hídrica Corte una parte suficiente del tubo de cobre 4x6 mm no abastecido en dotación y conecte la salida de la electroválvula hidráulica con un alimentador de detergente sólido o en polvo Corte una parte del tubo no abastecido en dotación y conecte la salida del alimentador del detergente con el racor de codo Asegúrese de fijar correctamente las tuercas de compresión de...

Страница 21: ... verde parpadeante iniciará la cuenta regresiva la bomba electroválvula funcionará durante el periodo de tiempo programado led verde encendido Al final del tiempo de pausa la bomba electroválvula estará lista para volver a empezar 3 2 5 Señal de pausa El tiempo de pausa es autónomo en el sistema con dos mecanismos de erogación Durante el tiempo de pausa el led es de color verde y parpadea 3 2 4 In...

Страница 22: ... el nuevo tubo con los conectadores colocados de manera que los lados planos estén dirigidos hacia la parte anterior desde el lado izquierdo gire el porta rodillos en el sentido de las manecillas del reloj manteniendo los tubos de la bomba en posición Coloque la tapa transparente 4 2 ACCESORIOS Es posible conectar el sistema con el interruptor del detector de nivel de flotador 5 GUÍA PARA LA RESOL...

Страница 23: ... 2 2 22 OPL BASIC Système de dosage pour lave linge industriels Sommaire 1 Prémisse Page 23 2 Installation Page 24 3 Réglages et Fonctionnement Page 26 4 Entretien et Accessoires Page 28 5 Guide à la solution des problèmes Page 28 ...

Страница 24: ...chaque pompe 1 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 115 208 230 Vc a 50 60 Hz Consommation 14 WATTS Fusible 315mA 250Vc a type 5x20 Protection du système le boîtier d OPL BASIC muni de joints présente une imperméabilité élevée et la partie électronique à l intérieur du boîtier est munie d une protection supplémentaire 1 4 AVERTISSEMENTS Contrôler la tension de la source d alimentation princi...

Страница 25: ...e hauteur permettant à l opérateur de charger et vider des récipients de produits solides et d effectuer les éventuelles interventions d entretien ou de remplacement de pièces de rechange Avant de procéder à l installation respecter toutes les dispositions de loi applicables en matière de branchements hydrauliques et électriques et s assurer que le système est installé de façon sûre et correcte Po...

Страница 26: ...tation du dispositif Les tensions applicables sont 115 208 230 Vc a I Connecteur d alimentation pour le dispositif PWR 2 3 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ATTENTION OPL BASIC présente une haute tension au transformateur Toujours couper l alimentation avant d exécuter toute intervention d entretien sur l appareil Avec un multimètre contrôler tous les branchements électriques à OPL BASIC L application d un...

Страница 27: ...4x6 mm non fourni suffisamment long et raccorder la sortie de l électrovanne hydraulique à un alimentateur de détergent solide ou en poudre Couper un tronçon de tuyau non fourni et raccorder la sortie de l alimentateur de détergent au raccord coudé Veiller à serrer correctement les écrous de compression sur l électrovanne hydraulique un serrage excessif peut provoquer des fuites Serrer correctemen...

Страница 28: ...i un temps de retard a été prévu Ensuite la pompe électrovanne est activée pendant le temps programmé LED verte allumée Une fois le temps de pause écoulé la pompe électrovanne est de nouveau prête pour le dosage 3 2 6 Signal de pause Le temps de pause est autonome pour le système avec deux distributeurs Pendant le temps de pause la LED est verte clignotante 3 2 4 Désactivation du bouton de marche ...

Страница 29: ...uvent en position horizontale Insérer le nouveau tuyau avec les connecteurs positionnés de façon à ce que les côtés plats soient orientés vers la partie antérieure depuis le côté gauche tourner le porte rouleaux dans le sens des aiguilles d une montre en retenant les tuyaux de la pompe Appliquer le couvercle transparent 4 2 ACCESSOIRES Il est possible de connecter le système au contrôleur de nivea...

Страница 30: ...SIC Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria industriali Indice 1 Prima di tutto Pagina 30 2 Installazione Pagina 31 3 Impostazioni Funzionamento Pagina 33 4 Manutenzione Accessori Pagina 35 5 Guida alla soluzione dei problemi Pagina 35 ...

Страница 31: ... 230 VAC 50 60Hz selezionabile tramite ponticello Consumo 14 WATTS Fusibile 315mA 250VAC tipo 5x20 Protezione del sistema la scatola di OPL BASIC completa di guarnizioni presenta un elevata impermeabilità e la parte elettronica all interno della scatola è dotata di ulteriore protezione 1 4 AVVERTENZE Controllare la tensione della sorgente di alimentazione principale ed assicurarsi che coincida con...

Страница 32: ...operatore per caricare e scaricare i contenitori di detergente solido o effettuare eventuali interventi di manutenzione o di sostituzione di parti di ricambio Prima di procedere all installazione osservare tutte le disposizioni di legge applicabili in materia di collegamenti idraulici ed elettrici per assicurarsi che il sistema sia installato in modo sicuro e corretto Per i collegamenti elettrici ...

Страница 33: ...cabili sono 115 208 230 VAC I Connettore di alimentazione PWR 2 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE OPL BASIC presenta alta tensione al trasformatore Disinserire sempre l alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sull apparecchiatura Controllare con un multimetro tutti i collegamenti elettrici al sistema OPL BASIC Un collegamento errato della tensione provocherebbe un danno perman...

Страница 34: ...ttrovalvola idraulica alla sorgente idrica Tagliare una porzione sufficiente del tubo di rame 4x6 mm non in dotazione e collegare l uscita dell elettrovalvola idraulica ad un alimentatore di detergente solido o in polvere Tagliare una porzione del tubo non in dotazione e collegare l uscita dell alimentatore di detergente al raccordo a gomito Assicurarsi di serrare correttamente i dadi di compressi...

Страница 35: ...e inizierà il conto alla rovescia Allora la pompa elettrovalvola funzionerà per il periodo di tempo programmato led verde acceso Al termine del tempo di pausa la pompa o elettrovalvola sarà pronta a ricominciare 3 2 7 Tempo di blocco LOCK OUT Il tempo di blocco è indipendente per ogni pompa elettrovalvola nei sistemi doppi Durante il tempo di pausa il led è verde lampeggiante 3 2 4 Disabilitazione...

Страница 36: ... in posizione orizzontale Inserire il tubo nuovo con i connettori sistemati in modo che i lati piatti siano orientati verso la parte anteriore dal lato sinistro ruotare il porta rulli in senso orario tenendo i tubi della pompa in posizione Inserire il coperchio trasparente 4 2 ACCESSORI E possibile collegare sul sistema le sonde di livello per la segnalazione di fine prodotto 5 GUIDA ALLA SOLUZION...

Результаты поиска

Содержание OPL BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для OPL BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Seko OPL BASIC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OPL BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для OPL BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды