USS1G27BB
TR2250
OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACIÓN
Страница 1: ...USS1G27BB TR2250 OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACI N...
Страница 2: ...of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency en...
Страница 3: ...n 15 Phrase Display Function 23 Keyword Search 23 EZ Learn Function 25 Word Games 28 Hangman 29 User Hangman 31 Against the Clock 32 Memory 32 Translation 33 Data Bank 34 Expense Manager 39 Converters...
Страница 4: ...The unit provides over 800 000 words The unit will check whether the entered word is the English word or the Spanish word You may scroll the headwords through the dictionary s word list in alphabetic...
Страница 5: ...Converters The conversion function enables you to convert foreign currencies and metric units of length area volume weight capacity power and temperature In foreign countries you can easily check the...
Страница 6: ...n the inflection function 13 Selects the item on the screen Backspace Erasure key Change the tense in the inflection function 14 For scrolling back up or down through the lists in the unit s memory Ch...
Страница 7: ...pressing any of the keys If you want to disable the demo function see Setting function page 52 Welcome to the SEIKO English Spanish Translator ENTER Preparation for using the Unit 1 Resetting 1 Before...
Страница 8: ...propernoun m masculine f feminine m f masculine feminine phr phrase ord ordinal num number av auxiliary verb idioma m lengua f lenguaje m languid adj l nguido Translator Basic Procedure 1 Press 2 Ente...
Страница 9: ...symbols apple n manzana f applicable adj aplicable application n aplicaci n f solicitud Entering and Correcting letters Up to 30 letters can be entered For entering capital letters or Spanish letters...
Страница 10: ...t See page 17 Enter a Word or Phrase go_ go v andar ir marchar ENTER Base Form Inflections I go Yo ando Yo voy Yo ENTER ENTER ENTER Pick Function The translation word can be picked and you can confirm...
Страница 11: ...r F Feminine Fam Familiar For Formal Ind Indicative Subj Subjunctive 5 To view the person and tense press again The person and tense will be displayed Then the screen will return to the previous state...
Страница 12: ...he display will move to tense 1 Conversely if you press from tense 1 the display will move to tense 17 If you press from person K the display will move to person A Conversely if you press from person...
Страница 13: ...st el m s bueno good bueno good buena ENTER CLR You can enter the inflected forms of a verb together with the personal pronoun 1 Press 2 Enter words Example he was going 3 Press The translated inflect...
Страница 14: ...hrase or a Word Enter Phrase or a Word taxi_ Phrases Is there a taxi stand nearby ENTER taxi PHRS ENTER You can enter the singular form or the plural form of a noun 1 Press 2 Enter a word Example tree...
Страница 15: ...d to the EZ Learn list EZ LN 4 Select the phrase using or If no more phrases using the keyword exist the message End of Phrase List will be displayed Once a word is entered in the translator you can s...
Страница 16: ...the words press to select No EZ Learn Boolmarks Delete Erase apple n language n ENTER Are you sure Yes No ENTER ENTER EZ LN ENTER ENTER Y N Are you sure Yes No ENTER ENTER ENTER Y N Finding a word 1 P...
Страница 17: ...correct letters entered 0 8 Your limited number of tries is indicated by the second number in the right hand corner 0 8 Guess this English Word 0 8 Word Games You can take on the challenge of 5 differ...
Страница 18: ...will be replaced by the letter To skip the displayed question press To give up and see the mystery word press This will be counted as a loss For a hint press This can be used up until the last letter...
Страница 19: ...aper wit ENTER Against the Clock The letters of a mystery word are displayed one at a time at regular intervals Enter the mystery word before they are all displayed 1 Select Against the Clock The lang...
Страница 20: ...fter pressing For entering symbols _ use or after pressing ENTER Data Bank View New Search Edit CLR Saving ENTER Data Bank You can store any type of personal information up to 100 entries Since your D...
Страница 21: ...n or simply press to select Yes If you decide not to edit the entry press or to select No ENTER ENTER Edit OK No Yes ENTER ENTER Y N ENTER Finding an Entry 1 Select View The Name of the entries will b...
Страница 22: ...ng or EXP M ENTER Expense Manager View Total New Edit View Total New Edit Search Delete All Clear Airfare Th 03 Oct 0 category day amount of money month Deleting an Entry 1 Select Delete 2 Select the...
Страница 23: ...ou can return to the previous display by pressing Train Tu 01 Oct 2 30 Lunch Tu 01 Oct 6 CLR Expense Total Date Category Air fare Breakfast Total Dinner 126 30 ENTER ENTER CLR ENTER ENTER ENTER 2 Chan...
Страница 24: ...t Search 2 Select the year or month by pressing or 3 Change the year or month by pressing or and then press 4 Select the date by pressing or 5 Press once the cursor is placed on your selection 6 If yo...
Страница 25: ...gain unless that particular currency rate changes or you want a different form of currency altogether TIME CALC 130 Select a Converter Money Metric Clothing Currency Converter Other Other Set CLR Exch...
Страница 26: ...tric Clothing Clothing Sizes Men Women Children Blouses Pullovers Dresses Coats Suits Amer Brit EU 8 30 36 ENTER ENTER ENTER Currency Conversion Example Japanese Yen to US Dollar 1 130 Japanese Yen In...
Страница 27: ...heir Functions CLR CE C Clears last entry with one press clears all with two presses 1 0 Number input keys x Mathematical function keys MC Clears memory MR Recalls number from memory M Enters number i...
Страница 28: ...New York Norfolk Isl 7 23 30 AM 1 23 30 AM SET ENTER TIME CALC ENTER Setting the Format of the calendar display 1 Select Format and then press 2 Press or to change the format of the calendar display...
Страница 29: ...Password 1 Select Password and then press 2 Select Set and then press User Word List Home Time Use Very Often Use Very Seldom ENTER Password Demo Message ENTER Password Set Clear ENTER ENTER SET Sett...
Страница 30: ...e you set the password the unit will ask the password in the Data Bank mode or the Expense Manager mode Be sure to write down your Password Without it there is NO way to review the confidential data C...
Страница 31: ...approx 800 hours continuous use Automatic power off approx 3 minutes Size 106 W x 76 H x 14 6 D mm Weight approx 68g including battery Specifications may change without notice due to our policy of con...
Страница 32: ...you press Yes all data stored in memory will be deleted The contrast adjustment display will appear See page 9 Clear Databank Memory No Yes Y N Changing Battery The battery needs to be changed as soon...
Страница 33: ...or workmanship for one year from date of purchase 2 Repair or at our discretion replacement will be made on any unit which proves to be defective during this period Carefully pack the unit along with...
Страница 34: ...l uso de la unidad 70 1 Reposici n 70 2 C mo ajustar el contraste 71 3 Funci n de demostraci n 71 Traductor 72 Procedimiento b sico 72 Funci n de selecci n 76 Funci n de inflexi n 77 Funci n de visual...
Страница 35: ...por categor a Funciones y caracter sticas 1 Traductor La unidad proporciona m s de 800 000 palabras La unidad comprobar si la palabra introducida es una palabra inglesa o una palabra espa ola Visualiz...
Страница 36: ...Conversi n La funci n de conversi n le permite convertir divisas y unidades m tricas de longitud superficie volumen peso capacidad potencia y temperatura En los pa ses extranjeros podr verificar f ci...
Страница 37: ...forma en la funci n de inflexi n 13 Selecciona el art culo sobre la pantalla Tecla de borrado en retroceso Cambie el tiempo en la funci n de inflexi n 14 Para el desplazamiento secuencial ascendente...
Страница 38: ...activar la funci n de demostraci n consulte C mo configurar las funciones V ase p gina 114 Welcome to the SEIKO English Spanish Translator ENTER Preparativos para el uso de la unidad 1 Reposici n 1 An...
Страница 39: ...bre propio m masculino f femenino m f masculino y femenino phr frase ord ordinal num n mero av verbo auxiliar idioma m lengua f lenguaje m languid adj l nguido Traductor Procedimiento b sico 1 Pulse 2...
Страница 40: ...n de las dem s palabras apple n manzana f applicable adj aplicable application n aplicaci n f solicitud Introducci n y correcci n de letras Se pueden introducir hasta 30 letras Para introducir letras...
Страница 41: ...79 Enter a Word or Phrase go_ go v andar ir marchar ENTER Base Form Inflections I go Yo ando Yo voy Yo ENTER ENTER ENTER Funci n de selecci n La palabra de la traducci n puede ser seleccionada para qu...
Страница 42: ...Yo ando Yo voy Yo I will go Yo andar Yo ir Yo You will go Usted andar Usted ir ENTER Cuadro de matrices de inflexiones verbales A 1 A 4 C 4 D 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Indicativo Pre...
Страница 43: ...empos 17 la pantalla muestra el tiempo 1 Del mismo modo si desde el tiempo 1 pulsa la pantalla muestra el tiempo 17 Si pulsa desde la persona K la pantalla muestra la persona A Del mismo modo si desde...
Страница 44: ...best el m s bueno good bueno good buena ENTER CLR Presentaci n de inflexiones de verbos introducidos desde el teclado junto con el pronombre personal 1 Pulse 2 Introduzca la palabra Ejemplo he was goi...
Страница 45: ...tor Enter Phrase or a Word Enter Phrase or a Word taxi_ Phrases Is there a taxi stand nearby ENTER taxi PHRS ENTER Es posible introducir la forma singular o plural de un sustantivo 1 Pulse 2 Introduzc...
Страница 46: ...ne la frase utilizando y Cuando no se encuentran m s frases con la palabra clave se visualiza el mensaje End of Phrase List Una vez que se introduzca la palabra en el traductor podr buscar las frases...
Страница 47: ...borrar todas las palabras pulse para seleccionar No EZ Learn Boolmarks Delete Erase apple n language n ENTER Are you sure Yes No ENTER ENTER Y N EZ Learn Boolmarks Delete Erase Are you sure Yes No ENT...
Страница 48: ...ica el n mero de letras correctas introducidas 0 8 Los intentos a su favor se indican mediante el segundo n mero de la esquina derecha 0 8 Guess this English Word 0 8 Juegos de palabras Puede probar h...
Страница 49: ...a el signo de interrogaci n ser reemplazada por la letra acertada Para omitir la pregunta visualizada pulse Si pulsa se visualizar n todas las letras Esto ser contado como una p rdida Cada vez que pul...
Страница 50: ...e Clock Contra el reloj Las letras de la palabra misteriosa se visualizan una tras otra a intervalos regulares Introduzca la palabra misteriosa antes que sea visualizada completamente 1 Seleccione Aga...
Страница 51: ...w New Search Edit Delete All Clear ENTER Name Brown_ Tel 1 123 4567_ 3 Tambi n podr ingresar datos en los campos de Tel 2 Fax Address E mail y Memo Si no hay necesidad de ingresar de un determinado ca...
Страница 52: ...pulse simplemente para seleccionar Yes Si decide no editar la entrada pulse o para seleccionar No Edit OK No Yes Encontrando una entrada 1 Seleccione View Ver Se visualizar el nombre Name de las entra...
Страница 53: ...o Expense Manager View Total New Edit View Total New Edit Search Delete All Clear Airfare Th 03 Oct 0 categor a d a importe mes Borrando una entrada 1 Seleccione Delete Borrar 2 Seleccione la entrada...
Страница 54: ...2 30 Lunch Tu 01 Oct 6 CLR Expense Total Date Category Air fare Breakfast Total Dinner 126 30 2 Cambie el nombre de la categor a el d a o el mes pulsando o Categor as Airfare Billete de avi n Breakfas...
Страница 55: ...Search B squeda 2 Seleccione el a o o el mes pulsando o 3 Cambie el a o o el mes pulsando o y luego pulse 4 Seleccione la fecha pulsando o 5 Pulse con el cursor posicionado en su selecci n 6 Si tiene...
Страница 56: ...ajustado a menos que var e el mismo o que desee ingresar otro tipo de divisa 130 Select a Converter Money Metric Clothing Currency Converter Other Other Set CLR Exchange Rate 1 130 Borrando una entrad...
Страница 57: ...etric Clothing Clothing Sizes Men Women Children Blouses Pullovers Dresses Coats Suits Amer Brit EU 8 30 36 ENTER Conversi n monetaria Ejemplo Yen japon s a d lares 1 130 Yen japon s Ingrese un valor...
Страница 58: ...a si se pulse una vez 1 0 Las teclas de n meros x Teclas de funciones matem ticas MC Limpia la memoria MR Recupera un n mero en la memoria M Escribe un n mero en la memoria M Substrae un n mero en la...
Страница 59: ...hora para la hora local hora mundial en lugar de utilizar la funci n DST 2002 Th Aug 1 6 18 20 AM Home Time DST OFF ON World Time Password Frankfurt Geneva 2002 Th Aug 1 Frankfurt Th Aug 1 7 23 30 AM...
Страница 60: ...ci n de la contrase a 1 Seleccione Password y luego pulse 2 Seleccione Set y luego pulse User Word List Home Time Use Very Often Use Very Seldom Password Demo Message Password Set Clear C mo configura...
Страница 61: ...a la misma le ser solicitada por la unidad para acceder al modo de Banco de datos o al modo de Gestor de gastos Aseg rese de anotar su contrase a Sin ella NO hay manera de visualizar los datos confid...
Страница 62: ...F a 104 F 0 C a 40 C Pila Litio CR2032 x 1 Duraci n de la pila aprox 800 horas uso continuo Apagado autom tico aprox 3 minutos Tama o 106 ancho x 76 altura x 14 6 profundidad mm Peso aprox 68g con la...
Страница 63: ...s los datos almacenados en la memoria Aparecer la pantalla de ajuste del contraste V ase p gina 71 Clear Databank Memory No Yes Y N Cambio de la pila La pila necesita ser cambiada tan pronto como la p...
Страница 64: ...de material o fabricaci n por el plazo de un a o a partir de la fecha de compra 2 Se har n las reparaciones o reemplazo a opci n nuestra de cualquier unidad que se halle defectuosa durante este plazo...
