MINI-STEREOANLAGE MIT DVD
Benutzerhandbuch
Страница 1: ...MINI STEREOANLAGE MIT DVD Benutzerhandbuch...
Страница 2: ...tsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 Bedienelemente und Funktion 6 Anschlie en 8 Fernbedienung 10 Bedienung des DVD Teils 12 Radio Empfang 18 Wiedergabe von USB Ger t Speicherkarte 18 Probleml sung 1...
Страница 3: ...urch Stromschl ge Stellen Sie sicher dass der Netzstecker jederzeit im Notfall gezogen werden kann Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen...
Страница 4: ...n Bei unsachgem er Handhabung von Akkus und Batterien besteht Explosionsgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und dr cken Sie niemals auf das Geh use oder gar den Bildschirm Stellen Sie k...
Страница 5: ...n Die R ckgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Beh lter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Korrektes Korrekt...
Страница 6: ...ichen oder Warenzeichen und Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Haftungsausschluss Die in diesem Dokument genannten Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Der Hersteller bernimmt kei...
Страница 7: ...Fernbedienung Vorderseitige Ansicht 1 5 Lautsprecher 10 Taste CH 2 Taste FUNCTION 11 Taste STOP 3 Taste TUNING 12 Taste TUNING 4 Taste USB CARD AUTO 13 Taste ST MO 6 Display Fernbedienungssensor 14 T...
Страница 8: ...f einem Tisch aufstellen zu k nnen siehe folgende Abbildung Geh use 1 SCART Ausgang 2 Netzschalter POWER 3 Stromeingangsbuchse 100 240 V 50 60 Hz 4 UKW Antennenbuchse 5 S Video Anschluss 6 Video Ausga...
Страница 9: ...anschlie en Auf der linken Seite des Ger tes befindet sich die SCART Ausgangsbuchse Verbinden Sie das Ger t ber ein SCART Kabel mit dem SCART Eingang am Fernsehger t Fernsehger t Audio Video Ausg nge...
Страница 10: ...ungen am Ger t vornehmen Diese finden Sie im Men Systemeinstellungen unter Videoeinstellung Verbinden Sie die FBAS Buchsen Video Ausgang des Ger tes mit den Video Eingangsbuchsen des Fernsehers ODER V...
Страница 11: ...en am Bildschirm anzuzeigen 5 Zifferntasten 0 9 10 Hier ber geben Sie die Nummer des gew nschten St cks oder Senders direkt ein 6 Taste SUBTITLE Dr cken um die gew nschte Untertitelsprache auszuw hlen...
Страница 12: ...cken Sie diese Taste bei Radioempfang um einen Sender zu speichern 28 Taste SEARCH Dr cken Sie diese Taste bei Radioempfang um automatisch einen Sender zu suchen 29 Dr cken Sie diese Tasten bei Radio...
Страница 13: ...ten funktionslos sind Hinweis Sie k nnen das gew nschte St ck auch jederzeit mithilfe der Zifferntasten 0 bis 10 und 10 direkt anw hlen WIEDERGABE VOR BERGEHEND ANHALTEN EINZELBILDWIEDERGABE Dr cken S...
Страница 14: ...TITEL WDH ALLES WDH Hinweis Die Wiederholfunktion funktioniert nicht bei VCD 2 0 Disks mit eingeschalteter Wiedergabesteuerung PBC Abschnitt wiederholen ber die Taste A B legen Sie einen bestimmten Ab...
Страница 15: ...verf gbaren Kameraperspektiven ist Disk abh ngig Diese Funktion ist nur in bestimmten Szenen verf gbar die aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen worden sind SONDERFUNKTIONEN F R VCD DISKS Dr cke...
Страница 16: ...INSTELLUNG Wenn Sie das Einrichtungsmen ffnen wird standardm ig die Seite Systemeinstellungen angezeigt siehe unten TV SYSTEM Fernsehnorm Hier k nnen Sie die Fernsehnorm auf die Ihres Fernsehger tes e...
Страница 17: ...Familienmitglieder sehen d rfen Sie k nnen eine der acht Klassifikationen 1F r Kinder 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 8ADULT Vollj hrig w hlen Hinweise Standardm ig ist ein Kennwort erforderlich um die E...
Страница 18: ...r cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung und stellen Sie Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung und Sch rfe auf die gew nschten Werte ein 5 LAUTSPRECHEREINSTELLUNG Das Men zur Lautsprechereinstellun...
Страница 19: ...direkt einzugeben STEREO MONO Dr cken Sie die Taste ST MO am Ger t um zwischen Mono oder Stereotonausgabe umzuschalten Wiedergabe von USB Ger t Speicherkarte Wiedergabe von USB Ger t Speicherkarte ff...
Страница 20: ...inigen oder ersetzen Sie die Disk durch eine andere Die eingelegte Disk wird von diesem Player nicht unterst tzt berpr fen Sie den Disk Typ Die Fernsehnorm der eingelegten Disk wird von Ihrem Fernsehe...
Страница 21: ...rn wenn auf der DVD Szenen enthalten sind die aus mehreren Perspektiven gefilmt wurden Sie versuchen eine andere Kameraperspektive auszuw hlen obwohl die aktuelle Szene nur mit einer Kamera gefilmt wu...
Страница 22: ...lle Video FBAS RCA S Video SCART HDMI Audio Stereo RCA digital koaxial HF Antenne UKW Radio Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist recyclingf hig und kann wiederverwendet werden Recyceln Sie es g...
Страница 23: ...f Content Table of Content 1 Safety Information 2 Locations and function of the player 6 Connection 8 Remote Control 1 0 DVD Operation 12 Radio Operation 18 USB CARD 18 Troubleshooting 19 Specificatio...
Страница 24: ...utlet during a thunderstorm It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time Objects inside the...
Страница 25: ...t dust vibrations strong magnetic fields moisture and rain Antenna If your unit is equipped with a TV or radio receiver option which you want to connect to an antenna installation please note the foll...
Страница 26: ...f the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The l...
Страница 27: ...of their respective companies Disclaimer Information in this document is subject to change without notice The manufacturer does not make any representations or warranties implied or otherwise regardi...
Страница 28: ...ries Owner s manual Remote control Front View 1 5 Speakers 10 CH button 2 FUNCTION button 11 STOP button 3 TUNING button 12 TUNING button 4 USB CARD AUTO 13 ST MO button 6 Display window Remote sensor...
Страница 29: ...in unit for table top use as the figure below 1 SCART OUTPUT 2 POWER switch 3 AC 100 240V 50 60Hz power supply input 4 FM ANT jack 5 S VIDEO jack 6 Video output jack CVBS 7 AUDIO L OUTPUT jack ML 8 AU...
Страница 30: ...n Amplifier On the left view of the unit there is a SCART OUTPUT interface Use the SCART cable to connect the main unit to the SCART IN interface of the TV unit Television AUDIO VIDEO OUTPUT CONNECTIO...
Страница 31: ...tting will need to be set accordingly Details are shown in VIDEO setup under the SYSTEM SETUP Connect the CVBS jack video output to the video input jack on the TV OR Connect the S VIDEO output jack to...
Страница 32: ...ss to display OSD the on screen display information 5 Numeric buttons 0 9 10 press to input number to select the track or channel 6 SUBTITLE button press to select the subtitle language 7 ANGEL button...
Страница 33: ...mode 28 SEARCH button press to search the stations automatically in radio mode 29 press to select the channel down or up in radio mode 30 in media play mode press shortly to skip to the previous next...
Страница 34: ...n use the numeric buttons 0 10 and 10 button on the remote control to select the track directly PAUSING PLAY STEP PLAY Press on the unit or PAUSE button on the remote control during playback will stop...
Страница 35: ...tedly to select different repeat modes For different kinds of discs pressing REPEAT button has different effects For example DVD REP OFF REP CHAPTER REP TITLE REP REP ALL Note REPEAT feature does not...
Страница 36: ...reen Each time the button is pressed the angle changes in sequential order Notes The angle number is different according to the disc The function only works for discs having scenes recorded at differe...
Страница 37: ...ection 1 SYSTEM SETUP When you open the setup menu you will see the system setup page at first see below TV SYSTEM According to the color system of the TV you can choose the TV system NTSC Choose this...
Страница 38: ...the types of DVDs that your family watches There are eight rating options such as 1KID SAFE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 8ADULT Notes If the password option is locked you can not set the ratings limit...
Страница 39: ...yed as below Use the buttons on the remote control to adjust the value of the BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION and SHARPNESS among a certain range 5 SPEAKER SETUP The speaker setup page is displayed...
Страница 40: ...by press MEM You can press the numeric buttons to input the frequency STEREO MONO Press the ST MO button on the main unit to set the reception between mono mode or stereo mode USB CARD Operation USB C...
Страница 41: ...ity or damaged or not clean Clean or replace the disc with one of higher quality The disc installed is not supported by the unit Examine the disc type The disc installed is not compatible with the vid...
Страница 42: ...ot be changed when the DVD disc being played does not contain the recording of more than one angle You are attempting to switch the angle in a DVD section where more than one angle is not recorded Mor...
Страница 43: ...ideo SCART HDMI Audio Stereo RCA digital coaxial RF Antenna FM Radio This product s packing materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with your local rec...
Страница 44: ...ti res 1 Conseils de s curit 2 Emplacement des boutons et connecteurs du lecteur 6 Connexion 8 T l commande 10 Fonctionnement du lecteur DVD 12 Fonctionnement de la radio 18 USB CARTE 18 R solution de...
Страница 45: ...ent Tirez toujours sur la fiche du c ble et jamais sur le c ble lui m me Les orages lectriques peuvent s rieusement endommager les appareils lectriques Veillez par cons quent d brancher le c ble d ali...
Страница 46: ...ces de chaleur rayons du soleil feu etc L utilisation incorrecte des piles comporte un risque d explosion Ne placez aucun objet sur l appareil et n exercez jamais de pression sur la carcasse ou l cran...
Страница 47: ...lassiques ou rechargea ttre au rebut Mise au rebut Mise au rebut Mise au rebut Mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques apr s usage des appareils lectriques et lectroniques apr s usage d...
Страница 48: ...ques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Avis de non responsabilit Les informations pr sentes dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Le fabricant ne fait au...
Страница 49: ...el d utilisation T l commande Vue avant 1 5 Haut parleurs 10 Touche CH 2 Touche FUNCTION 11 Touche STOP 3 Touche TUNING 12 Touche TUNING 4 USB CARD AUTO 13 Touche ST MO 6 cran Capteur de la t l comman...
Страница 50: ...4 Prise Antenne FM 5 Prise S VID O 6 Sortie Vid o CVBS 7 SORTIE AUDIO GAUCHE ML 8 SORTIE AUDIO DROITE MR 9 Prise COAXIALE 10 SORTIE HDMI Installation POUR UNE UTILISATION SUR UNE TABLE Le pied est fi...
Страница 51: ...r le c t gauche de l appareil se trouve une interface SCART OUT SORTIE P RITEL Connectez l appareil l interface SCART IN ENTR E P RITEL du t l viseur l aide du c ble P RITEL T l viseur CONNEXION DES S...
Страница 52: ...etrouverez le d tail de la configuration vid o sous SYSTEM SETUP CONFIGURATION SYST ME Branchez la prise CVBS sortie vid o la prise d entr e vid o du t l viseur OU Utilisez le c ble S VID O pour racco...
Страница 53: ...es num riques 0 9 10 appuyez sur ces touches pour s lectionner une piste ou une cha ne 6 Touche SUBTITLE SOUS TITRE appuyez sur cette touche pour s lectionner la langue des sous titres 7 Touche ANGLE...
Страница 54: ...ur enregistrer la station en m moire 28 SEARCH RECHERCHE en mode Radio appuyez sur cette touche pour lancer la recherche automatique des stations 29 en mode Radio appuyez sur ces touches pour s lectio...
Страница 55: ...liser les touches num riques 0 10 et 10 de la t l commande pour s lectionner directement une piste MISE EN PAUSE DE LA LECTURE LECTURE IMAGE PAR IMAGE Appuyez sur le bouton du lecteur ou sur la touche...
Страница 56: ...touche REPEAT peut avoir diff rents effets Par exemple DVD REP OFF REP CHAPTER REP TITLE REP REP ALL R P D SACT R P CHAPITRE R P TITRE R P R P TOUT Remarque La fonction REPEAT n est pas disponible ave...
Страница 57: ...n est disponible que si le disque pr sente des sc nes film es sous diff rents angles FONCTION POUR LES VCD Appuyez sur la touche LANGUAGE LANGUE de la t l commande pendant la lecture pour changer de c...
Страница 58: ...sur les touches et enfin sur la touche ENTER pour changer votre s lection 1 SYSTEM SETUP CONFIGURATION SYST ME Lorsque vous ouvrez le menu de configuration la premi re page appara tre est la page de...
Страница 59: ...tribu e Elle vous permet de contr ler les types de DVD que peut regarder votre famille notamment les enfants Il existe huit options de classification 1KID SAFE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 et 8ADULT R...
Страница 60: ...r gler les valeurs de BRIGHTNESS LUMINOSIT CONTRAST CONTRASTE HUE TEINTE SATURATION et SHARPNESS NETTET dans une certaine plage de valeurs 5 SPEAKER SETUP CONFIGURATION HAUT PARLEURS La page de config...
Страница 61: ...les touches num riques pour saisir directement la fr quence ST R O MONO Appuyez sur le bouton ST MO de l appareil pour d finir le mode de r ception sur Mono ou St r o Utilisation de p riph riques USB...
Страница 62: ...ifi lorsque le DVD en cours de lecture ne contient qu un seul angle enregistr Vous essayez de modifier l angle sur une section du DVD qui ne contient pas plus d un angle enregistr Seul un nombre limit...
Страница 63: ...l Antenne RF Radio FM Les mat riaux utilis s pour l emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez respecter les r glementations en vigueur dans votre r gion lors de la mi...
Страница 64: ...ice 1 Informazioni di sicurezza 2 Posizioni e funzioni del lettore 6 Collegamento 8 Telecomando 10 Funzionamento DVD 12 Funzionamento radio 18 USB CARD 18 Individuazione e risoluzione dei problemi 19...
Страница 65: ...nghi periodi di tempo scollegarlo dall alimentazione di rete ed estrarre le batterie Oggetti all interno del dispositivo prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non penetrino all interno de...
Страница 66: ...ele ecc da raggi solari diretti polvere sporco vibrazioni forti campi magnetici umidit e pioggia Antenna Se il dispositivo dotato di un ricevitore radio o TV opzionale che si desidera collegare a un a...
Страница 67: ...dispositivi elettrici ed elettronici usati L icona di un bidone con la croce sopra indica l obbligatoriet di uno smaltimento differenziato dei dispositivi elettrici elettronici In base alla legislazi...
Страница 68: ...ali registrati di propriet delle rispettive aziende Esclusione della responsabilit Le informazioni contenute in questa documentazione sono soggette a variazioni senza preavviso Il produttore non rilas...
Страница 69: ...do Veduta anteriore 1 5 Altoparlanti 10 Pulsante CH 2 Pulsante FUNCTION 11 Pulsante STOP 3 Pulsante TUNING 12 Pulsante TUNING 4 USB CARD AUTO 13 Pulsante ST MO 6 Finestra display Sensore telecomando 1...
Страница 70: ...per l uso da tavolo come riportato nella figura sotto 1 USCITA SCART 2 INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE 3 Entrata di CA 100 240V 50 60Hz 4 Entrata SANT FM 5 Connettore S VIDEO 6 Uscita video CVBS 7 USCITA...
Страница 71: ...televisione Nella vista sinistra dell unit vi un interfaccia di USCITA SCART Usare il cavo SCART per collegare l unit principale all interfaccia SCART IN dell apparecchio TV Televisione COLLEGAMENTI U...
Страница 72: ...i conseguenza I dettagli sono riportati nel paragrafo relativo all impostazione VIDEO di IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA Collegare il jack CVBS uscita video al jack di ingresso video della TV OPPURE Collegar...
Страница 73: ...ualizzare le informazioni OSD 5 Pulsanti numerici 0 9 10 premerli per inserire i numeri e selezionare la traccia o il canale 6 Pulsante SUBTITLE premerlo per selezionare la lingua dei sottotitoli 7 Pu...
Страница 74: ...o 28 Pulsante SEARCH premere per avviare la ricerca automatica delle stazioni nella modalit radio 29 premere per selezionare il canale successivo avanti o indietro nella modalit radio 30 in modalit Me...
Страница 75: ...traccia possibile utilizzare i tasti numerici 0 10 e 10 sul telecomando PAUSA RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE PASSO Premer sull unit o il pulsante PAUSE del telecomando durante la riproduzione per interrom...
Страница 76: ...er selezionare le diverse modalit di riproduzione Nei diversi tipi di disco premendo REPEAT anche l effetto differisce Per esempio DVD REP OFF disattivato REP CHAPTER capitolo REP TITLE titolo REP REP...
Страница 77: ...Note il numero dell angolatura varia in base al disco questa funzione operativa solo con i dischi contenenti scene registrate da differenti angolazioni FUNZIONE PER VCD Premere il pulsante LANGUAGE su...
Страница 78: ...e 1 SYSTEM SETUP CONFIGURAZIONE SISTEMA Quando si apre il menu Setup apparir per prima la pagina System Setup TV SYSTEM SISTEMA TV A seconda del sistema colore del proprio apparecchio TV si potr scegl...
Страница 79: ...lia Ci sono otto opzioni di rating e sono 1KID SAFE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 8ADULT Note se l opzione password bloccata non possibile impostare le classificazioni La classificazione Non funziona q...
Страница 80: ...l valore di BRIGHTNESS luminosit CONTRAST Contrasto HUE Tonalit SATURATION Saturazione e SHARPNESS Nitidezza entro una data gamma 5 SPEAKER SETUP IMPOSTAZIONE ALTOPARLANTI La pagina della configurazio...
Страница 81: ...pulsanti numerici per inserire direttamente la frequenza STEREO MONO Premere il pulsante ST MO dell unit centrale per impostare la ricezione selezionando tra la modalit mono e quella stereo Funzioname...
Страница 82: ...co di qualit scadente o danneggiato o sporco Pulire o sostituire il disco con uno di qualit migliore Il disco inserito non compatibile con questa unit Esaminare il tipo di disco Il disco inserito no c...
Страница 83: ...one non pu essere modificata quando il disco DVD contiene la registrazione di una sola angolatura di visione Si sta tentando di cambiare l angolatura di visione in una sezione DVD in cui registrata so...
Страница 84: ...RCA S Video SCART HDMI Audio Stereo RCA coassiale digitale Antenna RF Radio FM La confezione di questo prodotto fatta con materiale riciclabile e riutilizzabile Smaltire tutti i materiali i conformit...
Страница 85: ...tandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deuts...
Страница 86: ...here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen 10 bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nut...
Страница 87: ...nnerhalb der Bundesrepublik sterreich 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes o...
Страница 88: ...chen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Ve...
Страница 89: ...f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach u...
Страница 90: ...t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt...
Страница 91: ...s compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil d...
Страница 92: ...eurs de pixels de classe II 9 L tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu d...
Страница 93: ...ta della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambi...
Страница 94: ...ti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe II 9 In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta l...
Страница 95: ...Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu...
