background image

Inserire l'altra estremità del cavo Ethernet nel router wireless. Inserire l'adattatore CA
in una presa elettrica.

Il sistema di sicurezza iotega è ora configurato.

Gli utenti possono ora

controllare il sistema e aggiungere dispositivi o telecamere mediante l'app mobile e il
portale web dell'utente finale.

Per accedere all'app e al portale web, devono essere usate le credenziali

dell'utente finale, come la configurazione del Contatto master nel passo 4. Le
credenziali del rivenditore usate per accedere al portale Rivenditore SmartTech non
funzioneranno.

Per informazioni sull'uso del sistema e sull'aggiunta di dispositivi o telecamere Z-

Wave, fare riferimento alla Guida Utente.

Per assistenza tecnica hardware:

Linea assistenza tecnica DSC:

1(800) 387 3630 (Stati Uniti e Canada)

(905) 760 3000 (Internazionale)

Per assistenza software e stazione centrale:

Linea assistenza tecnica SecureNet: (866) 832 4232

Per ulteriori informazioni, visitare securenettech.com

Risoluzione dei problemi

Se una condizione di guasto è presente nel sistema, la spia Guasto

si accende e il

sistema emette dieci bip. I guasti possono essere visualizzati direttamente dalla
tastiera integrata iotega.

Visualizzare i dettagli del guasto premendo [*] 2 sulla tastiera iotega. Il tasto Guasto
lampeggia se è necessario un codice di accesso (necessario per i sistemi UL).

iotega visualizza fino a tre livelli di informazioni di guasto. Consultare la Tab. 1-1 per
indicazioni di guasto.

La spia Guasto lampeggia una volta per indicare i codici di guasto di primo livello. Due o
tre lampeggi indicano i codici di secondo e terzo livello.

Quando si visualizzano i guasti di primo livello, uno o più numeri sono visualizzati per
indicare il tipo di guasto. Premere un numero illuminato per visualizzare i dettagli di
secondo livello disponibili.

Premere nuovamente un numero illuminato per visualizzare i dettagli di terzo livello
disponibili. Nella visualizzazione dei guasti di terzo livello, un numero di lampeggi per
ogni zona o dispositivo indica una condizione di guasto.

Il sistema emette un bip se non sono disponibili ulteriori livelli di guasto.

Premere # per tornare al livello precedente o per uscire dal menu Guasto.

Esempio

Un Guasto manomissione zona 5 è visualizzato come segue:

Dopo aver premuto [*] 2, il numero 2 si accende, indicando un guasto della zona
(consultare la Tab. 1-1 seguente). Premendo 2 appare il secondo livello di guasto. Il
numero 3 si accende, indicando un guasto manomissione. Premendo 3 appare il terzo
livello, dove si accende il numero 5. Ciò indica che il sensore della zona 5 ha una
condizione di manomissione.

Tabella 1-111

Indicazioni guasto

1° livello

2° livello

3° livello

01

Anomalia nel sistema

01

AC

02

Guasto Batteria

03

Manomissione

04

Guasto Hardware

05

Perdita di tempo

06

Disturbo RF

02

zona

01

Utilizzo futuro

02

Guasto Batteria

1-128

03

Manomissione

1-128

04

Guasto (Supervisione)

1-128

05

Non collegato in rete

1-128

06

Guasto Incendio/CO

1-128

07

Attacco RF

1-128

03

Sirena

01

Utilizzo futuro

1-16

02

Guasto Batteria

1-16

03

Manomissione

1-16

04

Guasto (Supervisione)

1-16

05

Non collegato in rete

1-16

07

Attacco RF

1-16

04

Tastiera

01

AC

1-9

02

Guasto Batteria

1-9

03

Manomissione

1-9

04

Guasto (Supervisione)

1-9

05

Non collegato in rete

1-9

07

Attacco RF

1-9

05

Ripetitore

01

AC

1-8

02

Guasto Batteria

1-8

03

Manomissione

1-8

04

Guasto (Supervisione)

1-8

05

Non collegato in rete

1-8

06

Disturbo RF

1-8

07

Attacco RF

1-8

06

Chiave wireless

01

Utilizzo futuro

1-32

02

Guasto Batteria

1-32

03

Utilizzo futuro

1-32

04

Utilizzo futuro

1-32

05

Non collegato in rete

1-32

07

Comunicazione

01

Ricevitore non disponibile

02

Guasto FTC

Ricevitore 1-4

03

Guasto controllo ricevitore

04

Guasto cellulare

05

Guasto Ethernet/Wi-Fi

06

Spegnimento remoto

Limiti di garanzia

La Digital Security Controls garantisce all’acquirente originale che per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto il prodotto è privo di difetti nei

materiali e nella lavorazione in normali condizioni d’uso. Durante il periodo di garanzia, la Digital Security Controls dovrà, a sua discrezione, riparare o

sostituire qualsiasi prodotto difettoso, previa restituzione del prodotto alla fabbrica, senza nessuna spesa per la manodopera o i materiali. Ogni parte

sostituita o riparata viene garantita per un periodo pari alla rimanenza della garanzia originale o per novanta (90) giorni, se la garanzia scade prima di

novanta giorni. L’acquirente originale deve comunicare immediatamente per iscritto alla Digital Security Controls la presenza di difetti nei materiali o nella

lavorazione, questa notifica scritta deve essere in ogni caso ricevuta prima della scadenza del periodo di garanzia. Non viene fornita nessuna garanzia

sui software e tutti i prodotti software vengono venduti come licenze utente in base alle condizioni del contratto di licenza software incluse con il prodotto. Il

cliente si assume tutte le responsabilità legate alla corretta scelta, installazione, funzionamento e manutenzione di qualsiasi prodotto acquistato da DSC. I

prodotti costruiti su ordinazione vengono coperti da garanzia soltanto nel caso in cui non funzionino al momento della consegna. In questo caso, DSC

può, a sua discrezione, sostituire il prodotto o accreditare il suo valore.

Garanzia internazionale

La garanzia per gli acquirenti internazionali è uguale a quella per qualsiasi acquirente in Canada o negli Stati Uniti, fatta eccezione per il fatto che la Digital

Security Controls non è responsabile per alcuna tassa doganale, per altre imposte o per l'IVA.

Procedura di garanzia

Per ottenere assistenza in garanzia, riportare l'articolo(i) in questione dove lo si è acquistato. Tutti i distributori e i venditori autorizzati hanno un programma

di garanzia. Chiunque restituisca merci alla Digital Security Controls deve prima ottenere un numero di autorizzazione. La Digital Security Controls non

accetterà alcuna spedizione per la quale non sia stata ottenuta una previa autorizzazione.

Condizioni che rendono nulla la garanzia

Questa garanzia si applica soltanto a difetti nelle parti o nella lavorazione relativi ad un uso normale. Essa non copre:

- danni subiti durante il trasporto o la movimentazione;

- danni causati da calamità quali incendi, inondazioni, venti, terremoti o fulmini;

- danni dovuti a cause al di fuori del controllo della Digital Security Controls quali alimentazione elettrica eccessiva, urto meccanico o danni causati

dall'acqua;

- danni causati da accessori, alterazioni, modifiche o oggetti esterni non autorizzati;

- danni causati da periferiche (a meno che tali periferiche non siano fornite dalla DSC);

- difetti causati dall'installazione dei prodotti in un ambiente non adatto al loro funzionamento;

- danni derivanti da un uso dei prodotti diverso da quelli per cui i prodotti sono stati progettati;

- danni dovuti a manutenzione impropria;

- danni derivanti da un qualsiasi abuso, cattiva conduzione o uso improprio dei prodotti.

Articoli non coperti da garanzia

In aggiunta agli articoli che rendono nulla la garanzia, i seguenti articoli non sono coperti dalla garanzia: (i) costo di spedizione al centro assistenza; (ii)

prodotti che non sono contrassegnati con un'etichetta identificativa DSC e dal numero di partita o dal numero seriale; (iii) prodotti disassemblati o riparati in

modo tale da pregiudicare il funzionamento o impedire un'adeguata ispezione o un test per verificare la fondatezza della richiesta di garanzia. Le carte

d’accesso o i cartellini restituiti per essere sostituiti in garanzia, verranno rimborsati o sostituiti a sola discrezione della DSC. I prodotti non coperti da

questa garanzia, o altrimenti esclusi dalla garanzia poiché troppo vecchi, per un uso improprio o perché danneggiati, devono essere valutati e deve

essere fornito un preventivo per la loro riparazione. Non verrà eseguito nessun lavoro di riparazione finché il cliente non invia un ordine d’acquisto valido

e il Servizio clienti della DSC non emette un numero di Autorizzazione restituzione merce (RMA).

La responsabilità della Digital Security Controls, nel caso in cui non riuscisse a riparare il prodotto in garanzia dopo un numero ragionevole di tentativi, si

limiterà alla sostituzione del prodotto, come unico ed esclusivo rimedio per la violazione di garanzia. In nessuna circostanza la Digital Security Controls

potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno consequenziale, indiretto o specifico se derivanti dalla violazione di garanzia, violazione di

contratto, negligenza, responsabilità incondizionata o qualsiasi altra fattispecie legale. Questi danni includono, ma non sono limitati a, perdita di profitti,

perdita del prodotto o di qualsiasi attrezzatura associata, mancati guadagni, costo della sostituzione di attrezzature, impianti o servizi, interruzione

dell'attività, tempo dell'acquirente, richieste di terze parti, compresi i clienti, e danni alla proprietà. Le leggi di alcune giurisdizioni limitano o non permettono

l'esclusione dei danni consequenziali. Se le leggi di una tale giurisdizione vengono applicate ad una qualsiasi richiesta di o contro la DSC, le limitazioni e

le esclusioni qui contenute devono essere in massima misura consentite dalla legge. Alcuni stati non permettono l'esclusione o la limitazione dei danni

consequenziali, quindi le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili all'utente.

Esclusione di garanzie

Questa garanzia contiene l’intera garanzia e sostituisce qualsiasi altra garanzia, verbale o scritta (compresa ogni garanzia di commerciabilità o idoneità a

uno scopo specifico) e tutti gli altri obblighi o responsabilità da parte di Digital Security Controls. La Digital Security Controls non è responsabile e non

autorizza nessuna altra persona a modificare o cambiare questa garanzia a suo nome, né ad assumersi la responsabilità per essa o per qualsiasi altra

garanzia o responsabilità in relazione a questo prodotto. Questa dichiarazione di non responsabilità e questa garanzia limitata sono regolate dalle leggi

della provincia dell'Ontario, Canada.

AVVERTENZA: la Digital Security Controls raccomanda di testare l’intero sistema ad intervalli regolari. Tuttavia, nonostante le frequenti verifiche, a causa

di, ma non limitata a, sabotaggio criminale o interruzione dell'alimentazione elettrica, è possibile che il prodotto non fornisca le prestazioni attese.

Riparazioni fuori garanzia

La Digital Security Controls potrà, a sua discrezione, riparare o sostituire prodotti non coperti da garanzia che vengano restituiti ai suoi stabilimenti in base

alle seguenti condizioni. Chiunque restituisca merci alla Digital Security Controls deve prima ottenere un numero di autorizzazione. La Digital Security

Controls non accetterà alcuna spedizione per la quale non sia stata ottenuta una previa autorizzazione.

I prodotti che a giudizio della Digital Security Controls sono riparabili, verranno riparati e restituiti. Un costo fisso, predeterminato dalla Digital Security

Controls e che può essere ritoccato di tanto in tanto, verrà addebitato per ogni articolo riparato.

I prodotti che a giudizio della Digital Security Controls non sono riparabili, verranno sostituiti con un prodotto uguale o equivalente, disponibile in quel

momento. Il prezzo corrente di mercato del prodotto sostitutivo verrà addebitato per ogni articolo sostituito.

IMPORTANT - READ CAREFULLY:

290010267R001

19

Содержание IOTEGA

Страница 1: ... Alone Video Plus Up to 8 cameras 500 event storage notifications Once the service plan is chosen select Next If all required fields are complete a Complete confirmation message is displayed Press Finish to add the account On the Account Summary page select Go Live to start services This activates the service functionality and starts billing Note If you are creating the account in advance or wish ...

Страница 2: ...n Status On steady green when Link to remote server is active On flashing red when link to remote server is active but has failed to communicate Off when link to remote server is not active Verify the Online Status of the Panel from the SmartTech dealer portal In the left side bar navigate to the System page ensuring the panel is connected and powered up The System page displays the current Online...

Страница 3: ...ample A tamper trouble on zone 5 is shown as follows After pressing 2 the number 2 lights up indicating a zone trouble see Table 1 1 below Pressing 2 displays the second trouble layer The number 3 lights up signifying a tamper trouble Pressing 3 displays the third layer where the number 5 is lit This indicates that the sensor on zone 5 has a tamper condition Table 1 1 Trouble Indications 1st Layer...

Страница 4: ...Software withoutthe written permission ofan officer ofDSC You may notremove any proprietary notices marks or labels fromthe Software Product You shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions ofthis EULA b Separation ofComponents The SOFTWARE PRODUCTis licensed as a single product Its componentparts may notbe separated for use on more than one HARDWARE unit ...

Страница 5: ...e 250 événements et notifications l Vidéo autonome Plus jusqu à 8 caméras stockage de 500 événements et notifications Après avoir sélectionné le plan de service sélectionnez Suivant Si tous les champs obligatoires sont remplis un message de confirmation Complet s affiche Appuyez sur Terminer pour ajouter le compte Sur la page Synthèse du compte sélectionnez Lancer pour démarrer les services Cela a...

Страница 6: ...tant est active Rouge clignotant lorsque la liaison au serveur distant est active mais ne parvient pas à communiquer Éteint lorsque la liaison au serveur distant n est pas active Consultez l état en ligne de la centrale à partir du portail des revendeurs SmartTech Dans la barre latérale gauche accédez à la page Système en vérifiant que la centrale est connectée et alimentée La page Système affiche...

Страница 7: ...onible pour le problème Appuyez sur la touche pour revenir au niveau précédent ou pour quitter le menu Problèmes Exemple Un problème de sabotage sur la zone 5 est indiqué comme suit Après avoir appuyé 2 fois sur la touche la touche numérotée 2 s allume indiquant ainsi un problème de zone voir le Tableau 1 1 ci dessous Appuyer sur la touche 2 permet d afficher le deuxième niveau du problème La touc...

Страница 8: ...désosser décompiler ou désassembler le PRODUITLOGICIEL saufetseulementdans la mesure dans laquelle une telle activité estexplicitementpermise par la loi en vigueur sans égards à ces limites Vous n avez pas le droitde faire des changements ou des modifications quels qu ils soient sans la permission écrite d un dirigeantde DSC Vous n avez pas le droitde retirer les notices les marques ou les étiquet...

Страница 9: ...0 eventos almacenamiento y avisos Una vez que haya elegido el plan de servicios seleccione Siguiente Si todos los campos obligatorios están completos aparecerá el siguiente mensaje de confirmación Completo Pulse Finalizar para agregar la cuenta En la página Resumen de cuenta seleccione Poner en funcionamiento para iniciar los servicios Esta opción activará la funcionalidad de servicios e iniciará ...

Страница 10: ...de de color verde fijo cuando el enlace al servidor remoto está activo Parpadea de color rojo cuando el enlace al servidor remoto está activo pero no se pudo realizar la comunicación Se apaga cuando el enlace al servidor remoto no está activo Verificar el estado en línea del panel desde el portal del distribuidor de SmartTech En la barra lateral izquierda navegue hasta la página Sistema y asegúres...

Страница 11: ...3 se ilumina indicando que hay un problema de sabotaje Al pulsar 3 se muestra el siguiente nivel y se ilumina el número 5 Esto indica que el sensor de la zona 5 tiene una condición de sabotaje Table 1 1 Indicaciones de problemas 1er Nivel 2do Nivel 3er Nivel 01 Problema del sistema 01 CA 02 Problema de batería 03 Sabotaje 04 Fallo de hardware 05 Pérdida de tiempo 06 Interferencia de RF 02 Zona 01 ...

Страница 12: ...ones de este EULA b Separación de los Componentes El PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia como un producto único Sus partes componentes no pueden ser separadas para el uso en más de una unidad de HARDWARE c PRODUCTO ÚNICO INTEGRADO Si usted adquirió este SOFTWARE con HARDWARE entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado con el HARDWARE como un producto único integrado En este caso el PRODUCTO DE S...

Страница 13: ...ções de eventos Depois que o plano de serviços for escolhido selecione Avançar Se todos os campos obrigatórios estiverem preenchidos uma mensagem de confirmação Concluído será exibida Pressione Terminar para adicionar a conta Na página Resumo da conta selecione Entre agora para iniciar os serviços Isso ativa a funcionalidade do serviço e inicia a cobrança Nota se você estiver criando a conta antec...

Страница 14: ...elho quando o link para o servidor remoto estiver ativo mas com falha na comunicação Desligado quando o link para o servidor remoto não estiver ativo Verifique o Status on line do painel no portal do revendedor da SmartTech Na barra lateral esquerda navegue até a página Sistema assegurando que o painel esteja conectado e ligado A página Sistema exibe o status on line off line atual do painel Regis...

Страница 15: ... tem uma condição de sabotagem Table 1 1 Indicação de problema 1a camada 2a camada 3a camada 01 Problema no Sistema 01 CA 02 Problema Bateria 03 Sabotagem 04 Falha Hardware 05 Perda da hora 06 Bloqueio de RF 02 Zona 01 Uso Futuro 02 Problema Bateria 1 128 03 Sabotagem 1 128 04 Falha Supervisão 1 128 05 Não em rede 1 128 06 Problema de Incêndio CO 1 128 07 Transgressão de RF 1 128 03 Sirene 01 Uso ...

Страница 16: ... irá instituir medidas razoáveis para garantir a conformidade comos termos e condições deste EULA b Separação de Componentes O PROGRAMA é licenciado como umproduto único As partes que o constituemnão podemser separadas para utilização emmais do que uma unidade de HARDWARE c PRODUTO ÚNICO INTEGRADO Se o Usuário adquiriu este SOFTWARE como HARDWARE então o PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado como HARDW...

Страница 17: ...è visualizzato un messaggio di conferma Completo Premere Termina per aggiungere l account Nella pagina Riepilogo account selezionare Go Live per avviare i servizi Questa operazione attiva la funzionalità di assistenza e avvia la fatturazione Nota se state creando l account in anticipo o desiderate avviare i servizi in una data successiva non selezionare Go Live in questa fase È possibile seleziona...

Страница 18: ...ndo Aggiungi dispositivo I dispositivi possono essere registrati in due modi attraverso Registrazione automatica o inserendo il numero di serie del dispositivo nel modulo Aggiungi dispositivo per numero seriale Per aggiungere mediante numero seriale selezionare lo strumento Aggiungi dispositivo e immettere il numero seriale del dispositivo nel campo del numero seriale Una volta inserito un numero ...

Страница 19: ...tenere assistenza in garanzia riportare l articolo i in questione dove lo si è acquistato Tutti i distributori e i venditori autorizzati hanno un programma di garanzia Chiunque restituisca merci alla Digital Security Controls deve prima ottenere un numero di autorizzazione La Digital Security Controls non accetterà alcuna spedizione per la quale non sia stata ottenuta una previa autorizzazione Con...

Страница 20: ...ivo proprietario dei contenuti e possono essere protetti da copyrightapplicabile e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale Il presente Contratto di Licenza non concede all Utente i diritti per l utilizzo di tali contenuti Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto di Licenza sono riservati alla DSC e ai suoi fornitori 4 LIMITAZIONIDIESPORTAZIONE L Utente acce...

Страница 21: ...llt erscheint die Bestätigungsmeldung Vollständig Drücken Sie Fertig stellen um das Konto hinzuzufügen Wählen Sie auf der Seite Kontoübersicht die Option Go Live um die Dienste zu starten Dadurch wird die Dienstfunktionalität aktiviert und die Abrechnung gestartet Hinweis Wenn Sie das Konto im Voraus erstellen oder die Dienste zu einem späteren Zeitpunkt starten möchten wählen Sie an dieser Stelle...

Страница 22: ...ie Kommunikation fehlgeschlagen ist Erloschen wenn die Verbindung zum Remote Server nicht aktiv ist Überprüfen Sie den Online Status der Zentrale über das SmartTech Händlerportal Navigieren Sie in der linken Menüleiste zur Seite System und vergewissern Sie sich dass die Zentrale angeschlossen und eingeschaltet ist Die Seite System zeigt den aktuellen Online Offline Status der Zentrale an Registrie...

Страница 23: ...ie zweite Störungsebene angezeigt Die Ziffer 3 leuchtet was auf Sabotage hindeutet Durch Drücken von 3 wird die dritte Ebene angezeigt in der die Ziffer 5 leuchtet Das zeigt an dass der Melder in Linie 5 einen Sabotagezustand hat Tabelle 1 111 Störungsanzeigen 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 01 Anlagen Störung 01 AC 02 Batteriestörung 03 Sabotage 04 Hardwarefehler 05 Zeitverlust 06 HF Blockierung 02 Linie...

Страница 24: ...sen aufangemessene Weise dafür sorgen dass die Bedingungen dieser Endverbraucher Lizenzvereinbarung eingehalten werden b Trennung von Komponenten Das SOFTWAREPRODUKTistals Einzelproduktlizenziert Seine Komponenten dürfen nichtzur Nutzung aufmehr als einemHARDWARE Gerätgetrenntwerden c Einzelnes INTEGRIERTES PRODUKT Haben Sie diese SOFTWARE gemeinsammitHARDWARE erworben dann istdas SOFTWAREPRODUKTg...

Отзывы: